ニュース

8月11日、映画「紅楼夢：良い結婚」が北京で封切られ、監督のフー・メイ、俳優の林鵬（王希峰）、ビアン・チェン（賈宝玉）、張妙毅（リン）が出席した。 Daiyu)、Huang Jiarong (Xue Baochai 役)、Yang Qiru (Xue Baochai 役)、Xiren 役)、Jiang Anjing (Shi Xiangyun 役)、Wang Yixiao (Li Wan 役)、Ma Fei (Qingwen 役)、Shen Qian 役（シャンリン役）、スー・チエンウェイ（ヨウシ役）、ワン・バン（賈玉村役）、ヤン・トンシュウ（王夫人役）、張広北（賈正役）、アートディレクターのフォ・ティンシャオ、オリジナル音楽作曲家の張葉らが出席した。プレミア。

フー・メイ監督と俳優たちとポーズをとるボナ・フィルム・グループ会長のユ・ドン氏 写真提供：映画スタジオ。

プレミア上映会では、観客がフー・メイ監督に、この『紅楼夢』のリメイクが物議を醸すのではないかと尋ねた。フー・メイは、物議を醸すことは「まさに望んでいたことであった」と率直に語った。なぜなら、この映画を制作した当初の動機は、「紅楼夢」が再び本当の話題に戻り、特に人々の注目を再び集めることを願っていたからである。映画を観た後に原作を読み返して、古典的名作の魅力を感じてもらう多くの若者に、さらなる注目を集めることを期待しています。

フー・メイは自身の映画について、この映画は単なる「家族の意見」であると謙虚に述べ、「千人の心の中には千のハムレットがいると言われている。同様に、千人は『』についても異なる解釈を持っている」と語った。 「紅楼夢」。この場合は、1回だけの版でこのままにしておきます。たとえ後悔があっても、それは問題ではありません。これが他の人にインスピレーションを与え、より良い作品が増えることを願っています。」将来は「紅楼夢」。

「もう一度やり直せるとしたら、『紅楼夢』をリメイクしますか？」という観客の質問に、フー・メイさんはためらわずにこう答えた。さまざまな年齢層で『紅楼夢』を観ると同時に、彼女は自分の周りで『紅楼夢』を座って観ようとする若者がどんどん減っていることにも気づいた。誕生から200年以上経った今、再び社会的ホットスポットとなり、誰かが注目する限り、誰かが注目するでしょう。もう一度この本を手に取ってください。」

「ああ！なぜ今日はこんなに多くの観客がいるのですか！」 映画で王熙峰を演じる林鵬は、ステージに登場するやいなや、王熙峰の声で観客に「衝撃を与えた」。この映画での自分の演技が観客に認められたことを知ったとき、リン・ペンはまずフー・メイ監督に感謝の意を表した：「私を王熙峰役に選んでくださったフー・メイ監督にとても感謝しています。この役のために、私はすべての下調べをしました。」すべての情報を読んだ後、監督は私に『あなたは王熙峰です』と言われましたが、十分な準備を整えて初めて自分自身と観客に自分が王熙峰であることを納得させることができるとわかっています。 」

王夫人を演じるヤン・トンシューは、この映画で王夫人を演じることを知ったとき、長い間「密かにうれしかった」と述べ、「これは『紅楼夢』です。この点に関して、 「先生に聞きたいのですが、（映画の中で）賈正役の張光兵さんはいくつかの有名な作品に出演していますが、私はこの作品にしか出演していませんが、十分上手です！」と張光兵さんも誇りに思っていると語った。 「紅楼夢」の映画化とテレビ化に主演できることになり、「俳優として、演技を通して観客にキャラクターの魅力と中国文化の魅力を感じてもらいたいと思っています。」

フー・メイ監督とオリジナル音楽監督のチャン・イェー、美術監督のホ・ティンシャオ、俳優の張広北、俳優の王潘、俳優の楊通書 写真提供：映画スタッフ。

本作で賈玉村を演じるワン・バンは、「初めて観た映画は『紅楼夢』でした。子供の頃、薛彪を演じていました」と『紅楼夢』と深い関係があることを明かした。謝鉄麗監督の映画版『紅楼夢』に参加させていただくのは今回で2回目ですが、とても感謝していますし、皆さんにももっとお金を払っていただけると嬉しいです。私たちの国と世界に属するこの古典的な「紅楼夢」に注目してください。」

映画『紅楼夢』には若い俳優がたくさん出演しているが、彼らは6年前に映画の撮影に参加したときはまだ経験の浅い新人だった。 6年ぶりに再会した時には、すでに全員がそれぞれの代表作を持っていました。その年の撮影体験を思い出し、全員がフー・メイ監督に感謝の意を表した。シ・レン役の楊琦琦は、初めてのドラマ撮影でフー・メイ監督にたくさん助けてもらったほか、演じることで原作の「紅楼夢」の魅力を体験できて幸運だったと語った。シ・レン役。

写真提供：主演俳優ビアン・チェンとチャン・ミャオイーの撮影スタッフ

ジア・バオユーを演じたビアン・チェンは、映画に参加するまでの過程について、「幸運にもその後長期の訓練を受け、この役に挑戦する勇気を与えてくれた。大きなプレッシャーがあった」と語った。シュエ・バオチャイを演じたファン・ジアロンも、彼女は当時まだ16歳で、リン・ダイユを演じたチャン・ミアオイのサポートと指導なしには、シュエ・バオチャイという役をやり遂げることはできなかったと述べた。 6年前の赤ちゃんの脂肪について、彼女は最も印象に残った撮影体験を思い出しながら、自分をもっと林大宇に近づけるために、数か月間何も食べず、最終的には80ポンド以上体重を減らしたと明かした。この日、チャン・ミャオイーは「なんて完璧な一致だ！」「彼が来ると知っていたら来なかったのに」「ただのことだったのか」とネット上で話題になった「大宇の定番セリフ」も再現した。 「私だけですか？」「他にも女の子はいますか？」と一言言った後、「汗をかいています」という視聴者もいた。

中国歌劇院のドゥアン・シャオション教授は映画を観た後、この映画は「美しくて衝撃的だった」と述べ、またこの映画の現代性も理解したと述べた。古典を現代の視点から、そして勇敢に再解釈し、先人たちが敢えて論じなかった多くの「難題」を解決し、新時代の『紅楼夢』の普及に大きな役割を果たした。