ニュース

北京の中軸の世界遺産登録が成功し、今は夏の観光シーズンのピークを迎えており、中軸のさまざまな景勝地も新たな観光客のピークを迎えている。中心軸の美しさを探索し、その独特の文化的魅力を感じることに没頭します。北京の中軸にある 15 の遺産のうち、天壇、景山、社寺潭の 3 つは市立公園です。今日、北京の中心軸が世界遺産登録に成功してから半月が経ち、昨日北京青年報の記者が市立公園管理センターから上記3つの中心軸の登録申請成功後の1週間の観光客数を聞いた。世界遺産としての遺産は前週と比べて5%増加しました。このうち景山は観光客の増加率が最も大きく、19％に達した。

天壇公園に「移動式ロードチェア」74台を追加

観光客の庭園体験を豊かにし、北京の中軸の独特の魅力に浸るために、天壇、景山、中山などの市立公園の庭園サービスが「移動式道路椅子」にアップグレードされました。携帯電話ガイド解説、夜景照明点灯などの「クール」ツアーラインを開始。同時に、公園文化創造ストアも新しい中心軸の文化創造製品を迅速に発売し、市民や観光客の間で非常に人気がありました。

「移動式ロードチェア」を追加

「Cool」ツアーラインを発売

北京の中心軸を構成する 15 の遺産の 1 つである天壇公園への観光客の数はここ数日増加し続けており、毎日 10 万人以上の観光客が訪れています。

北清日報の記者は、観光客の夏の庭園体験を向上させるために、天壇公園が丹壁橋初の「文化日よけ」に加えて、主に公園の北部に設置されている新たな「移動式ロードチェア」74脚を追加したことを知った。第二門のイチョウの木エリア、サークルチウの南広場の両側、花家門エリア、エコーウォールの西グベリンは、夏の暑さを避けて涼しさを楽しむために観光客が集まる場所であり、ニーズに応えています。観光や休憩を目的とした観光客の数。

天壇公園広報部長のLv Yuxin氏によると、新たに配置されたロードチェアは大型のカウンターウェイト設計を採用し、地面に入らないように固定して配置されているため、観光客の休憩中の安全が確保されるだけでなく、さまざまなニーズに柔軟に対応できます。同時に、家族連れの観光客や車椅子の観光客の休憩ニーズを満たすために、天壇公園にはバリアフリーの家族向けロードチェアも追加されました。

天壇公園は最近、観光客が暑さを避けて天壇の日陰を楽しめるよう、夏に向けて3つの「涼しい」ツアーを開始したことは注目に値します。北清日報の記者は、これら 3 つのツアー ルートが豊作祈願殿、エコー ウォール、円形塚などの主要な観光スポットを結んでいるだけでなく、すべてのツアー ルートが古代の木や木の陰の下にあることに気づきました。ベランダで覆われています。

陸玉新さんによると、おすすめの観光ルートには丹壁橋の下の西側の古木エリアがあり、そこには100本以上の古木があり、観光客が木陰で休憩できる。太陽を避けて、天壇の中心軸に沿って観光スポットを訪れましょう。エコーウォールの西側に位置し、燕柯檜を補完する月門も、3 つの涼しいツアー ルートの必須のパスであり、訪問者は天壇の中心軸上の混雑した乗客の流れを避けることができます。夏の天壇の喧騒の中で静けさと快適さを感じてください。

夕方の風景照明をオンにする

携帯電話のナビゲーション機能を開始

夜になると、景山公園の山の上にある 5 つのパビリオン、寿黄堂の建物複合体、南門の大きな巻物風山水盆栽、東門の無形文化遺産をテーマにした景観、そして大門の珍しい牡丹園が見えてきます。東門もライトアップされ、涼しさと快適な夜をお楽しみいただけます。

「北京の中心軸が世界遺産登録に成功してから、景山公園を訪れる観光客の数は大幅に増加しました。多くの観光客が、日中に紫禁城を訪れた後、夕方に景山を訪れました。通常、16:00以降が乗客のピーク時間帯です。」景山公園の副園長、王冰氏は「今回は夕方の景観照明を点灯し、訪問者が比較的涼しい夏の夜に心を落ち着かせ、景山の美しさを鑑賞し、その魅力を感じてもらいたいと願っている」と述べた。中心軸の。」

中山公園も公園ツアーサービスを強化し、7月末には社済祭壇、保典和平広場、来金玉軒茶館などの主要観光スポットの看板にQRコードを追加した。携帯電話でコードをスキャンして説明を聞くことができます。中山公園管理運営課の職員、シュエ・レ氏によると、モバイルツアーガイドサービスは公園内の20の景勝地をカバーしており、景勝地は720度のパノラマビュー、VR（仮想現実）、AR（拡張現実）を利用しているという。 、AI（人工知能）などのテクノロジーを活用したツアー実施により、観光客はシェジタン遺跡の歴史と文化をより深く理解できるようになります。

同時に、夏期の観光客の増加に伴い、ゲートエリアの観光客が速やかに公園に入場できるようにし、行列での待ち時間を短縮するために、中山公園は窓口での相談員とチケット販売員の数を増員しました。ゲートエリアにある総合サービス窓口では、観光客が便利に入園できるよう案内しています。この公園では、手頃な価格の飲料水、手頃な価格の食料、無料のお湯の供給を増やす予定です。

新しいランドマーク建築展

芸術の饗宴を楽しむ来場者

景山公園の北にある寿黄店建築群は、紫禁城に次いで北京の中心軸上で2番目に大きい建築群であり、景山公園の中核エリアでもあります。北京の中心軸の世界遺産登録の成功により、寿皇宮の人気は高まり続けています。

観光客の庭園体験を豊かにするために、寿黄店は最近、全国からの観光客に質の高い芸術的楽しみをもたらす50の特別な盆栽を展示する新しい展示会「上海・蘇州盆栽合同展示会」を立ち上げた。景山公園庭園科学技術課主任の周明傑氏によると、展示作品には上海式盆栽30点、蘇式盆栽20点が含まれており、いずれも南方盆栽の精緻で優雅な例であるという。

上海植物園の上海風盆栽は、折衷的な形で上海風文化の独特の魅力を示しています。 「黄金葉松は上海風盆栽の代表であり、上海植物園には最大規模の黄金葉松コレクションがあり、その葉は茶色で、姿勢は素朴で力強いです。市民と観光客は大歓迎です」ぜひ来て楽しんでください」と上海植物園盆栽管理センター副所長の格偉佳氏は勧めた。

蘇州の謙虚な管理者園の蘇式盆栽も、中国盆栽の「五大流派」の一つです。蘇州市謙虚な管理者の庭園管理事務所の副所長である馮裕宇氏は、今回北京に送られるために選ばれた20点の盆栽には、クロマツ、ヒノキ、三角カエデ、ニレなどの伝統的な樹種が含まれており、その中には一等賞品も含まれていると述べた。 40年以上維持されている作品や盆栽もあり、どれもスーパイ盆栽の中でも最高のものばかりです。

新しい展示に加えて、寿皇宮神聖厨房には北京中軸砂表もあり、この砂表には北京の中軸のすべての景勝地がほぼ完全に表示されており、訪問者は北京の中軸の魅力をより直観的に理解することができる。 。

さらに、天壇公園ザイパレスでは、北京の中心軸である天壇を詳しく紹介する「天壇ザイパレス歴史文化展示会」が開催されます。位置、計画レイアウト、咸能廟は中心軸上に東西対称に対称的に配置されており、首都計画におけるエチケットの尊重と重視は、都市計画と配置における北京の中心軸の指導的役割をさらに示している。 。

今年は中山公園一般開園110周年にあたり、中山公園は604年前の創治潭の発展と変遷を総合的に展示する「中山公園歴史展示会」を9月末に開催する予定だ。沙寺潭（中山公園）のユニークで豊かで多様な自然と包括的な文化的意味を解釈します。

現場で

中心軸の要素を強調するために、文化的および創造的な革新が迅速に導入されます。

北京の中心軸の世界遺産としての申請が成功したことにより、文化的および創造的な製品の販売も促進されました。北清日報の記者は訪問中に、市立公園文化創造店がさまざまな新しい中心軸の文化創造製品を「急速に」発売し、市民や観光客の間で非常に人気があることを発見した。

北京の中心軸が世界遺産登録に無事申請された翌日、天壇公園は中心軸冷蔵庫マグネットを発売し、半月で販売数が2,000台を超えた。天壇公園の景勝地、豊作祈願の廟にある七渓文化創造店で、北清日報の記者がこのIDカードサイズの冷蔵庫用マグネットを目にした。切手の形をしたデザインだった。中国の赤をメインカラーとし、時計塔、鼓楼、景山、紫禁城、天壇、咸農祭壇、永定門などの主要な建物を示す金色の立体模様が中心軸に描かれています。世界遺産への申請が成功しました。冷蔵庫の中心軸マグネットを高く掲げて豊作祈願殿と一緒に写真を撮るのが、最近では観光客にとって天壇を訪れる新しい方法となっている。

北清日報の記者は訪問中に、中心軸をテーマにしたARインタラクティブ冷蔵庫用マグネットが最近よく売れていることを発見した。景山公園で新たに発売された万春亭の光と影の冷蔵庫用マグネットは、景山万春亭と景山牡丹を背景としており、訪問者は携帯電話を開いてスキャンすると、景山万春亭の牡丹が咲くアニメーション効果を確認できます。写真の中では、かわいい禁断の宮猫が観光客を心から出迎えており、観光客は牡丹の花が咲く中を景山の全景を眺めながら歩いているようだ。

天壇公園の丹壁橋西側にある天壇賜物文化創意館には、「天壇春文字冷蔵庫マグネット」と「天壇真夏夢冷蔵庫マグネット」が目立つ場所に設置されています。店。 「春からの手紙」の冷蔵庫ステッカーには、豊作祈願殿の底を囲むピンク色の龍が描かれています。 WeChat がパッケージ内のインタラクティブ コードをスキャンすると、カメラが冷蔵庫のマグネットに焦点を合わせます。鳥のさえずりが響き渡り、冷蔵庫のマグネットが立体的な礼拝堂に「変わり」、ピンクのドラゴンが上を向き、出てくる準備が整います。 。 「真夏の夢」の冷蔵庫ステッカーには、松や檜、スズランの花びらがエンボス加工されており、ARインタラクティブ動画では、立体的な豊作祈願殿が動き、ライブ動画では蝶が飛び交います。緑の木々、青い空、白い雲に囲まれた、生命力あふれる夏の五穀豊穣の祈りの殿堂。

山東省から娘と一緒に北京に来た胡さんは、「ARインタラクションと裸眼3D機能を備えた冷蔵庫用マグネットを見たのは初めてです。文化的創造性がこれほど高度なレベルにまで発展しています！」と興奮気味に語った。特に象徴的な豊作祈願堂が描かれており、北京から持ち帰った贈り物であることが一目で分かります。」

景山公園では「ニャオニャオゾンシャイーイーシャンチェン」のお香セットもよく売れています。香具の殻はくり抜かれており、中心軸上のランドマークの建物を示しています。白檀に火をつけると、永定門から始まり、正陽門、天安門、紫禁城子午門、景山万春閣、典安門を経て鐘楼まで煙が立ち上ります。ドラムタワー、線香があなたを導きます 訪問者は北京の中心軸に沿って歩き、過去と現在を旅します。

また、天壇公園の五穀豊穣祈願殿をかたどった祝福アイスクリームもストロベリー、マンゴー、抹茶、チョコレートの4種類に加え、バニラ、ココナッツミルク味も登場。が発売されました。

対話

文化財保護区の公開面積は92,000平方メートル近く拡張されました

対談者: 李文海、北京公園管理センター文化財保護部長

北清日報：近年、北京市の世界遺産への中心軸申請を支援するために、市立公園管理センターはどのような重要な任務を遂行しましたか？

李文海：2018年以来、各関係者の支援と努力により、中軸に位置する3つの市立公園は、文化財の全体的な保護を通じて文化財保護区の公開面積を9万2000平方メートル近く拡大しました。それらを明け渡す、保護して活用する、修復するなど。同時に、市立公園管理センターは文化財や古代建築の活性化と活用を強化し続け、市立公園における優れた中国の伝統文化の創造的変革と革新的発展を促進します。 「紫禁城の上から見る中心軸」「中心軸の現在とビジョン」「寿黄宮の歴史文化展示」などの展示会を開催し、観光客への自主説明サービスを行っています。 、市民や観光客が中心軸の保護のプロセスと成果に没頭するように導きます。文化的創造的空間と無形の文化的創造的製品を創造し、北京の中軸を観光客に賞賛される景勝地だけでなく、市民にとっての美しい故郷にする。

北清日報: 真実性と完全性は世界遺産の 2 つの重要な原則であり、これらは遺産の価値を測る基準であるだけでなく、遺産を保護するための鍵でもあります。市立公園管理センターは、3 つの遺産の保護と活用にどのような取り組みを行ってきましたか?

李文海：市立公園管理センターは改修と景観改善工事の調整に力を入れており、天壇公園、景山公園、中山公園の100ヘクタール以上の景観と緑化改修を次々に完了し、多くの景勝地が元の歴史を復元した。これにより、公園の歴史文化遺産の雰囲気と観光客の歴史没入体験が向上し、世界遺産申請に向けた北京の中心軸をより適切にサポートできるようになりました。

例えば、天壇公園遊歩道改修プロジェクトは、近年行われた典型的な古代建築改修プロジェクトであり、2022年7月5日に着工し、2023年5月25日に完了した。天壇公園遊歩道エリアの改修プロジェクトとしては、天壇公園に次ぐ2件目となる。 1977年。大規模な修復。すべての修復プロジェクトには伝統的な材料と技術が使用されています。修復と保護に基づいて、研究と文献調査を通じて、回廊のヤウ・モ・玄子色絵が修復され、公式の色絵の真正性と一致する古代建築の色絵パターンを訪問者に見せることができ、 「清代七十二彩画」「連家」歴史風景を再現。遊歩道の改修に伴い、天壇公園は遊歩道エリアと北神竹展示ホールの展示およびショーケースの設備をアップグレードし、最高の鑑賞効果を実現するためにすべてのショーケースが調整可能な光源にアップグレードされました。

さらに、中山公園のバンパーカーとイーレホールの元の場所には、かつて明代と清代の社寺壇の全体的なスタイルの重要な部分であった一連のクロベの木が植えられていました。シェジ祭壇の歴史的外観と祭壇エリアの歴史情報を復元するために、公園は全体計画に従ってイルホールとバンパーカーの建物を取り壊し、適切な量のクロベを植え直し、祭壇の伝統を復元しました。 「古代の祭壇の周りに儀式用の木を植える」。

北清日報：市立公園管理センターは、今後どのようにして遺産保護の能力とレベルをさらに向上させていくのでしょうか？

李文海：「保護第一、管理強化、価値探求、有効利用、文化財の活力化」という新時代の文化財作業方針を実行し、中心軸の保護と発展を新たな出発点とし、首都の質の高い発展を基盤とし、北京を完全に統合する 都市マスタープランと北京中心軸保護管理計画は、遺産保護の能力とレベルを効果的に向上させ、文化財のデジタル化を引き続き推進し、より多くの文化財を保護することを可能にする。人々に古都の文化的魅力を体験してもらいます。

天壇公園の夏の「涼しい」ツアー

1 行目:

天壇公園の南門 - 円形の塚とエコー ギャラリーのアトラクション - エコー ウォールの西側の改札口 - 歓迎の白岳月門 - 丹壁橋の西側の下にある古代の樹木地帯 - 西側五穀豊穣の祈殿の門―豊穣の祈殿―五穀豊穣の祈殿の東門―遊歩道― 天壇公園東門

2 行目:

天壇公園北門 - 豊作祈祷殿東門 - 豊作祈殿西門 - 丹壁橋西側の古木地帯 - 歓迎の檜月ゲート - エコーウォール西側の回転式改札口 - エコーウォールと円形塚の観光名所 - 天壇公園の南側のドア

3 行目:

天壇公園の西門 - ザイパレス - 3 つの門 - エコー ウォール西側の改札口 - 円形塚、エコー ウォール アトラクション - エコー ウォール西側の改札口 - 歓迎白月月門 - 丹壁橋西側の下の古木地帯 - 豊作祈祷殿 西門 - 豊作祈殿 - 東門祈殿 - 回廊 - 天壇公園東門

出典：北京青年報

著者: 王彬元儀

プロセス編集者: u028