ニュース

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

この記事のインタビュー対象者はディレクター @陈思成 です。 この記事の内容はインタビューデータに基づいて編集されています。

みなさんは2024年サマーシーズンのサプライズ映画『Decryption』をご覧になりましたか？

この映画は、数学の才能に恵まれながらも孤独で傷つきやすい心を持ち、祖国の暗号解読活動に生涯を捧げる栄金鎮の物語を描いています。

この映画全体では、10 の壮大な夢を使って栄金鎮の伝説的な人生が描かれています。これらの奇妙な夢は彼に解読のインスピレーションをもたらし、また彼の内なる恐怖と時代の流れの中での運命との闘いを暗示しました。

現在の国内劇場映画の中でも、『デクリプション』はスクリーンの夢の国で「再び夢を生み出す」独特の気質を持っており、単一のジャンルの映画ではありません。

そこには、商業ジャンル映画の成功に加えて、「真に人の心に刺さる映画」を作りたいというチェン・シーチェン監督の新たな「野心」も感じられる。

この期間【著名人によるナレーション】、 ただ聞いて@陈思成監督は「Decryption」の創造的な経験について語り、スクリーンの内外で夢を生み出すストーリーを明らかにします。

Q1: 個人と時代の関係に興味があります

シャオワン：なぜ最初に舞先生についてのこの物語を映画にしようと思ったのですか？

チェン・シーチェン：これは「誰もが唯一無二のパスワードであり、この人生はその解読の過程である」というモチーフの選択なのかもしれないと思います。

100 人の読者の心の中に 100 人のハムレットがあるように、文学作品を読んだ後は人それぞれ異なる認識を持つでしょう。

麻衣先生の原作小説『解読』を読んで、特に強く感じたのは、時代における個人の「能力と無力」、時代に押し流されて自分をコントロールできなくなってしまう感覚です。

たまたま2020年、個人の運命と時代を伝える物語と内なる精神に感動し、この映画を作りました。脚本は2020年に書かれ、撮影は2023年まで開始されません。初期段階で多くの準備作業が行われました。

シャオワン：この映画を映像化する上での最大の難しさは何ですか?

チェン・シーチェン：確かに翻案は非常に難しい、つまり『解読』は舞先生の小説の中で最も翻案が難しいと認識されていると思います。その物語は「The Conspiracy」や「The Wind」ほど紋切り型ではなく、劇的な対立もそれほど大きくありません。最大の難関は、知的戦場における人と人との対立をどう表現するかだ。

「文劇と武道の映画化」という言葉がありますが、特に遠方での知的な対立をどのように表現しますか？暗号解読の天才と数学の天才の内なる困難をどのように表現しますか?舞先生の原作では、男性主人公の栄金珍が夢に触発されたと書かれているが、舞先生は特に夢の内容や象徴を示していない。

「解読」における夢

これにより、多くの余白と豊かな創造的なスペースが得られます。これらの夢をどのように構築するのでしょうか。これらの夢は、彼の解読作業、その後の結果、そして彼の成長とどのように関係しているのでしょうか?

これらを完成させるには、スクリプトと画像を使用する必要があります。

Q2: 夢と現実の完璧な融合

シャオワン：画像における現実と夢の間のバランスをどのように達成するか?

チェン・シーチェン：実際、私たちの初期の美的設定は、夢と現実の間の強い分離感を望んでいませんでした。これは、「Decryption」の作成の中心的なテーマでもありました。最後のイースターエッグも含めて、私たちは夢と外の夢を明確に区別できないかもしれないということも伝えたいです。

この映画自体も夢だし、もしかしたら今我々が生きているこの世界さえも夢なのかもしれない。

夢という概念のデザインは観客に無限の想像力を与えることができ、ある程度、映画のビジョンの「天井」も決定します。そのため、最初から、美学的に、夢におけるリアリズムの必要性を強調したいと考えていました。

美的トーンを決定した後、写真監督のCao Yu、アートディレクターのHan Zhong、共同アートディレクターのMa Xiaofei、視覚効果会社MOREのチームを含むすべてのアーティストがこの夢の実現に向けて協力し、努力を惜しみませんでした。美学と愛。

シャオ・ワン：「レッド・ビーチ」のシーンはとても素晴らしいですけど、どうやって撮影したんですか？

チェン・シーチェン：脚本を書いているとき、「レッド・ビーチ」をやりたいと思っていました。

しかし、砂は具体的にどのような色に見えるのでしょうか?私たちはたくさんのテストを行いました。砂にはどんな素材が使われていますか？ 景観砂ですか、それとも本物の砂ですか？どの種類の砂が良いのでしょうか？どのような砂に着色できるのか、どのような色になるのかは継続的な実験が必要です。

テストには数百種類の砂を使用し、美術チームと小道具チームが 1 か月かけて特別に染色して固めた赤い砂を 105 トン生産し、今見られるリアルな砂の質感を完成させました。

赤い砂浜の撮影でもウェーブマシンを使用し、ウェーブマシンの水の色は何色にするか、干渉する部分は何色にするかなど、波と赤い砂のテストを繰り返しました。赤い砂はあるの？

映画「Decryption」の主なクリエイティブ チームは、観客が見る夢のような効果を最終的に実現するために、確かに多大な労力を費やしました。

Q3: クリエイターと作品の双方向の旅

シャオワン：ロン・ジンジェンの役割をどのように理解していますか？

チェン・シーチェン： Rong Jinzhen は没落した家庭に生まれ、誰にも顧みられなかった孤児です。 11 歳で大学の学長であるシャオ・リリに出会うまで、彼は自分の家がどんな場所なのかを知りませんでした。彼の居住スペースは非常に限られていたため、よく話しかけていました。夢の中の自分。

夢は彼の自由である、と彼が言ったように、夢は彼にとってもう一つの本当の遊園地です。

彼は非常に貧しい家庭環境を持った子供でしたが、シャオ・リリは彼の並外れた才能を発見し、数学教師のシシーが彼の才能を刺激し、「知識を教え、​​解決する」という指導を彼に与えました。疑問」。

もう一人の謎の部署701局の鄭さんは、彼に「国」の意味を理解させ、当時は自分の才能が命を救い、国に奉仕できることを理解させた。彼は 701 年に自分の使命を見つけ、生涯の閉じたループを完了しました。

シャオワン：『解読』はリウ・ハオランと10年ぶりにタッグを組んだ新作ですが、今回のリウ・ハオランとジン・ジェンのキャラクターにはどのような共通点がありますか？

チェン・シーチェン：クリエイターと作品は本当に双方向であり、私たちが作品を作るだけでなく、作品が私たちを作り変えることもあると感じています。

『Decryption』を撮影した後、私自身も反復していたと思いますが、ロン・ジンジェンを演じた後、ハオランも反復していましたが、それは非常に重要な反復でした。

たまたま、私が監督を 10 年務め、彼も俳優を 10 年務めていた時期で、私たちはこの貴重な創造的な機会に遭遇し、自分自身を打ち破り、一緒に再発明する機会に恵まれたと思います。 。

したがって、誰もが「Decryption」でまったく異なるリウ・ハオランを見ることができます。

彼のファンも一般の視聴者も、映画を見ていると彼がリウ・ハオランであることを徐々に忘れてしまうのではないかと思います。キャラクターを形作ることは俳優の本質的な仕事だと思います。

シャオワン：リウ・ハオランのどのシーンが一番印象的だと思いますか？

チェン・シーチェン：ハオランには感動的なシーンが2つあり、本当に朝飯前なくらい感動しました。

その瞬間、彼が死の間際の栄振鎮の別れを演じる最後のシーンなど、もう演技をしていないことに気づきました。

このシーンを演じたとき、ハオランは体重が120キロ以下まで減り、ほぼ3日間あまり食事をとらず、できるだけ睡眠をとらず、「燃料切れ」の状態に極めて近づきました。エネルギーが不足しています。」

台本では、栄金鎮は実際に疲れ果てていて、常に火傷を負い、最終的には衰弱して亡くなりました。

申し訳ありませんが、俳優として肉体的にも精神的にもその状態に近づく必要があるので、その時はハオランに申し訳なく思いましたが、どうすることもできませんでした。この役を演じることは、リウ・ハオランにとって、壊れたり、再形成されたりする過程であり、私は彼にいくつかの「残酷な」要求をしなければなりませんが、この役は永遠に、私たちの人生よりも長く続くでしょう。

シャオワン：リウ・ハオランは撮影中、どうやってこの髪型を保っていたのですか？

チェン・シーチェン：これは企業秘密です。ははは、実は彼は毎日メイクに依存しているんです。毎日メイクに3時間近くかかります。

Q4: チェン・シーチェン: 「復号化」により、多くの初めての試みができました

シャオワン：この舞台裏の制作にはどのくらいの思いが込められているのでしょうか？

チェン・シーチェン：この映画の登場人物、栄金珍は架空のものですが、彼の背後にある英雄たちの行為は決して架空のものではなく、歴史上の重大な出来事を促進したり変更したりする彼らの努力も決して架空のものではありません。これらの人々の沈黙の献身がなければ、私たちは今日ここにいません。

こうした知られざる英雄たちを表舞台に描いた文学作品や芸術作品は比較的少ないが、だからこそ、彼らの詳細を省略することはできない。

ですので、今回は特に美術、小道具、衣装に至るまで徹底的にこだわり、当時の姿を忠実に再現することを心がけました。この問題は軽視できないと思います。機密保持業務に携わっていた退職した技術調査専門家が現場に来て詳細を確認したが、全員が詳細があまりにも現実的すぎると感じた。

たとえば、王宝強がゲスト スターとして「A Bing」を演じるために戻ったシーンで使用されたモニターは、機密保持の専門家によって 2000 年にのみ更新されたデバイスでした。このモニターは、彼らのキャリアの中で数十年にわたって使用されてきました。授業を訪れたときにも見てくれたので、まるで当時の環境に戻ったかのように目が赤くなりました。

シャオワン：『解読』を撮影しているとき、どのシーンで泣いたのですか？

チェン・シーチェン：実際、いくつかのシーンで泣いてしまいました。私は脚本を書き、すべてのストーリーをよく知っていますが、それでも、最後のジンジェンの退場を含め、俳優たちの演技に感動し、涙を流しました。

シャオワン：『Decryption』はあなたの10年間の監督キャリアの新たな結節点です。この数年間で自分自身に起こった最大の変化や変化は何だと思いますか？

チェン・シーチェン：最大の変化は、映画、世界、そして自分自身に対する理解がますます深く、明確になったことです。

映画は私にとって世界を理解する最も重要な方法です。最大の変化は、将来映画を作る方法を知ったことかもしれません。変わっていないのは、映画に対する私の愛情です。

私は、自分たちで反復し、自分たちで突破し、常にコンフォートゾーンに留まらなければ、間違いなく映画の観客から排除されるだろうという考えを常に持っています。

今、さらに懸念されているのは、映画市場の規模が縮小し、中心的な映画ファンの年齢が上がっていることです。どうすれば観客をより長く劇場に留め、より多くの劇場に足を運べるのか。ビジュアルイメージも含めた自己表現において、さまざまなブレークスルーをしていかなければいけないと思います。

「復号化」セット

実際、今回は私たち中国人もこのような映画を作り、視聴覚言語や全体的な雰囲気の点でハリウッド映画に匹敵するように努めることができることを皆さんに知ってもらいたいと思っています。

シャオワン：『Decryption』の撮影は、これまでの作品の状況とどう違いますか？

チェン・シーチェン：この映画を作るには、これまでのジャンル映画とは異なるため、より内なるエネルギーが必要です。

今回の『デクリプション』は、本当に人の心に突き刺さる映画であると同時に、夢のシーンという難しい視覚的なスペクタクルがあり、時代とのつながりを感じられる作品でもあります。細部までこだわりがあり、戦争シーンもいくつかあり、初めて見るシーンもたくさんありました。

私は10年間映画を作り続けており、皆さんも多かれ少なかれチェン・シーチェン監督の映画を見たことがあるかもしれませんが、この作品は私のこの10年間の創造力、創意工夫、能力をすべて結集した作品であり、英知の集合体でもあると思います。私とクリスタライゼーションのスタッフ一同、劇場に足を運んだことを後悔しないと信じています。

観客が最終的な結果に満足するかどうかはわかりませんが、少なくともクリエイター全員が最善を尽くしたと感じています。

シャオ・ワン：『解読』を撮影した後、自分の人生のパスワードを見つけたと思いますか？

チェン・シーチェン： 30歳で立っている私は40歳になっても混乱していません。40歳を過ぎたので、自分にできることとできないことはわかっています。私は自分の能力の限界がどこにあるのかを知っています、そして私は映画製作者です。

私の人生の価値観は、経験が最も重要であり、経験には新しいものとの出会いと常に挑戦することが必要です。 したがって、私自身の経験と観客の経験を豊かにするために、中国ではめったに見られないテーマであっても、さまざまな新鮮なテーマを撮影することに積極的です。

映画は、映画を作った後、劇場の照明が消えた瞬間に全員が顔を上げてスクリーン上の物語を見るものだと私は信じています。

笑い、温もり、感動のひととき、そして歩き出した後の思いさえもお届けできれば。 クリエイターとして大変光栄なことだと思っております。

クリックしてチケットを購入

注：この記事内の一部の画像はDoubanおよびインターネットから取得したものであり、侵害がある場合はご連絡ください。

【著名人が過去記事を語る】