ニュース

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

[文/オブザーバーネットワーク阮佳琦]

共和党の「人気爆弾」であり、選挙討論会でトランプ大統領を支援できると常に考えられてきたバンス氏は、初めての個人選挙運動で予想外に「臆病さを露呈した」。彼は演説中に失敗したジョークを言ったようで、一部のアメリカのネチズンは「恥ずかしすぎて地に足がつかない」と評価したこの演説のビデオクリップはソーシャルメディアで拡散し、多くの嘲笑を集めた。

米誌ウェブサイト「ピープル」やＣＮＮの２３日の報道によると、バンス氏は現地時間２２日、オハイオ州ミドルタウンを訪れ、母校アンフォールディング校で労働者階級の有権者に焦点を当てた演説を行った。選挙演説。報道によると、ヴァンスさんは文化戦争を繰り広げ、仲間の村人たちと過去を回想しようとしているという。

「昨日も国会でマウンテンデューを食べたし、今日も国会で飲んだ。きっと彼らもそうするだろう」と彼は言い、民主党は何でも「人種差別」と呼ぶだろうと不満を漏らした。笑いすぎて「最前列では（観客には）冗談が聞こえないかもしれない」と自分に敬意を払うことも忘れなかった。

『The Atlantic Monthly』によれば、「マウンテンデュー」はアパラチア地方と密接な関係にあるレモネードの一種で、アメリカの底辺の白人の間では「マウンテンデューマウス」と呼ばれることもあるそうです。特にアパラチアでのソフトドリンクの過剰摂取によって引き起こされる深刻な口腔問題。記事は、ヴァンス氏がアパラチア地域のこの「象徴」を利用して、貧しい白人アメリカ人の心を掴もうとしているのではないかと考えている。

ニュー・リパブリック誌ウェブサイトの報道によると、その夜の40分間の演説でも同様の恥ずかしい場面が多かったという。

「聴衆は礼儀正しく笑い出した。」ニュー・リパブリック誌のウェブサイトは、ヴァンスが「故郷の英雄」とみなされていたにもかかわらず、依然としてミドルタウンで非常に恥ずかしい瞬間を経験したと述べた。 -眠そうな講演の間、目覚めの荷物を振り払うことができませんでした。」

記事は、ヴァンスのジョークは力強さが足りず、怠け者で文化戦争で利益を得ようとしていたように聞こえると揶揄した。そして、ステージ上でヴァンスにとって恥ずかしい瞬間はこれだけではなかった。「40分間のスピーチ中、絶えず笑い声が聞こえていたが、その笑いのほとんどはヴァンス自身から来ているように見えた。」

新共和国は、バンス氏も演説の中でハリス氏についてジョークを飛ばし、選挙から撤退したバイデン氏に代わって新たな民主党大統領候補となったと言及した。

「（以前は）私はカマラ・ハリス氏と討論するつもりだと言われていた。今度はトランプ氏が彼女と討論するつもりなのか？正直言って、私は少し怒っている」と、群衆がハリス氏に負けたようだった後、ワン氏は語った。彼の思考回路は突然、どもり、何を言えばいいのかわからなくなり、どこからともなく笑い出した。

かつてトランプ大統領から「馬鹿みたいに微笑んでいる」と厳しく批判されたハリス氏に反撃の機会が与えられた。ハリス陣営の選挙本部アカウント「カマラHQ」はすぐにバンスの「ソーダジョーク」のクリップを転送し、その演説を「恥ずかしい」と嘲笑し、共和党の代弁者フォックスニュースでさえもバンスのナンセンスな生放送を見るに耐えられなかったと述べた。スピーチが途中で切れた。

デイリー・ビースト紙は、ハリスがトランプ大統領から付けられたあだ名をバンスに当てはめたようだとからかった。トランプ大統領が彼女を「笑うカマラ」と攻撃する中、ハリス陣営がバンスの笑いを「気まずい」と呼んだ皮肉は際立っていた。

バンス氏と共和党はこの物議を醸した演説の内容についてまだ返答していない。現地時間火曜日、元共和党コンサルタントのマーク・マッキノン氏は、CNNモーニングショーに出演した際、ヴァンスの「ソーダジョーク」について話し、彼の言葉が潜在的な支持者を遠ざけ、共和党の影響力を狭めていると信じ、「そうだね」と懸念した。 、本当に恥ずかしい、とても恥ずかしいです。」

マッキノン氏は、ビデオを見たとき、恥ずかしいシーンでPTSDになったと冗談を言った。2016年に選挙運動をしていたもう一人の共和党員、ジェブ・ブッシュ氏を思い出した。長い演説をした後、彼は沈黙し、聴衆に「礼儀正しく怒って」質問することしかできなかった。彼の「素晴らしい発言」に拍手を送りたい それは「壮大な規模」の恥ずかしい場面だった。

同氏はハリス氏が２０２４年の米大統領選で勝利し、「過小評価株」になる可能性が高いと考えている。

マッキノン氏は、トランプ陣営が当時、バイデン氏が民主党大統領候補になるだろうと皆が考えていたときに、民主党候補者を選ぶのに有利な立場にあると考えていたときに、バンス氏が選ばれた人物だったと指摘した。 MAGA層の間で人気があったが、「しかしヴァンスは他の有権者を加えなかったし、支持者の裾野をまったく拡大しなかった。」

NBCの報道によると、トランプ陣営は、バイデン氏が2020年に政権交代を目指す主要3州（ペンシルベニア州、ミシガン州、ウィスコンシン州）の候補者として中西部の工業地帯で育ったバンス氏の経験に好意を寄せているが、今、バイデンは選挙戦から脱落した。

苦情が寄せられる中、アトランティック・マンスリー紙は、ヴァンスの「ソーダジョーク」は少し理解できないように思えるかもしれないが、実際にはアメリカの田舎における白人の歴史の象徴的な意味が含まれていると解釈した。

「20世紀半ばと同じように、コカ・コーラとペプシは消費者からそれぞれ「白」と「黒」の飲み物として見られていました。現在では、スプライトはあらゆる人種の人々が飲んでいるにもかかわらず、黒いソーダとみなされることもあります。ドクター・ブラウンズ・ソーダ ニューヨークのユダヤ系デリで生まれたラ・クロワのスパークリング・ウォーターは、中産階級と沿岸部のエリート層に相当する。「同様に、ヴァンスが言及したマウンテン・デュー・ソーダは、実際にはチア地域と密接に関係するアバラで生まれた。

1964 年にペプシコがブランド権を買収するまで、「マウンテン デュー」という言葉はアパラチアで世代から世代へと受け継がれており、地元のスラングでは実際には「自家製蒸留酒」を意味していました。国際ブランドになった後、ソーダはアラバマ州からウェストバージニア州に至るいわゆる「マウンテンデューベルト」で人気になりました。初期のマウンテンデューのガラス瓶には「心くすぐる」というキャッチコピーが書かれた田舎者のイメージがプリントされており、1980年代後半に発売された広告も田舎なまりがあった。

そして、このいわゆる「田舎者の飲み物」を好む人々は時々笑われます。この記事では、ケンタッキー州出身のサラ・ベアードさんが2015年に雑誌記事に書いた話を一例として挙げており、次のように書いている。 」

アトランティック・マンスリー紙は、ヴァンス氏がスピーチの中でマウンテンデューについて言及したとき、彼は本質的に貧しい白人有権者の支持を得るために自分の「田舎」の出自を強調しようとしていたと考えている。 「ヴァンスは、マウンテンデューがアメリカ白人の貧困、絶望、依存症の本拠地であるアパラチアの象徴であることを理解しており、その絶望とそれに伴う偏見を表現するためにマウンテンデューを利用しました。そうすることで、彼はアメリカの恥をさらしたのです。」マウンテンデューを飲むと階級と人種的憎しみの源になる。」

一部のネチズンは、「ヴァンスがマウンテンデューを飲んだと言ったとしても、それは理解できるでしょう。なぜなら、それはブルーカラーの一般的な飲み物だからです。」と不満を述べました。しかし、彼は無糖のマウンテンデューを飲むのは奇妙だと言って、すべての有権者を疎外した。

しかし、ヴァンス氏が「下層白人の代弁者」という旗印を使い続けることに不満の声もある。特に「ソーダジョーク」の後、ケンタッキー州知事のアンディ・ベッシャーは月曜日の夜、CNNにゲスト出演した際にヴァンス氏を「偽善者」「嘘つき」と怒って非難した。

8年前にヴァンスを一夜にして有名にした自伝「ヒルビリー・エレジー」であれ、現在の「ソーダ・ジョーク」であれ、それはアパラチアの人々を消費する行為であると彼は信じている。

同書のヴァンス自身の記述によると、彼の母方の祖父母はオハイオ州に移る前はケンタッキー州東部のアパラチア地方の小さな町に住んでいたという。彼はまた、自身のアパラチアのルーツをより深く認識しており、本の中でアパラチアが民主党支持から共和党支持へと移り変わったことを回想している。

しかしベッシャー氏の見解では、ヴァンスを「自分のもの」とは認めなかった。 「今日、彼（ヴァンス）が人種差別的なジョークを言ってから、ダイエット・マウンテン・デューの話を持ち出すのは奇妙だ。誰がダイエット・マウンテン・デューを飲むんだ？でも真剣に言うと、彼はここの出身でもないし、ケンタッキー州の出身でもない。この男は私がただの目的のためにここに来たのかもしれない」夏の間は結婚式か葬式か何かで。」

「その後、彼はケンタッキー州東部の出身だと主張し、ケンタッキー州についての本を書き、国民から利益を得ました。私は特に東部の人々、つまり産業革命を推進した勤勉な炭鉱労働者に対して怒りを感じていました。彼は（しかし、本）彼は彼らを怠け者と呼び、私たちの文化を理解しているかのように振る舞っており、この男はシリコンバレーに行って「すべての人」になりたかった男です」とベッシャーは激しく非難しました。

多くの米国メディアが最近、46歳のベッシャー氏もハリス陣営が検討している4人の副大統領候補の1人であることを明らかにしたことは言及に値する。昨年、共和党が圧倒的多数を占めるケンタッキー州で再選され、強く世間の注目を集めた。

米国メディアの分析では、ベッシャー氏が医療と教育に注力し、特に中絶の権利を支持することで、南部民主党のあらゆる政治的利点がハリス氏にもたらされるだろうと考えている。

その日の初めに、彼はハリス氏への支持を表明した。同氏はNBCのインタビューでハリス氏の副大統領候補になる可能性についてもオープンな姿勢を表明した。

この記事は Observer.com の独占原稿であり、許可なく複製することはできません。