rangkuman tanya jawab juru bicara kementerian luar negeri pada 25 september
2024-09-25
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
pada tanggal 25 september, juru bicara kementerian luar negeri lin jian mengadakan konferensi pers rutin.
lin jian. sumber: kementerian luar negerireporter dari china news service: kami memperhatikan bahwa pada konferensi manufaktur dunia 2024 yang baru saja berakhir, perusahaan-perusahaan tiongkok yang berpartisipasi berbagi sejumlah inovasi terbaru mereka, termasuk ruang angkasa komersial, robot humanoid, dan komputer kuantum. beberapa komentator percaya bahwa inovasi teknologi tiongkok sedang berubah dari mengikuti menjadi memimpin. apakah juru bicara memiliki komentar lebih lanjut mengenai hal ini?
lin jian: teknologi adalah kekuatan produktif utama, dan inovasi adalah kekuatan pendorong utama pembangunan. partai dan pemerintah tiongkok selalu menekankan untuk menempatkan inovasi ilmu pengetahuan dan teknologi sebagai inti pembangunan negara secara keseluruhan. setelah 75 tahun kerja keras, kami telah membangun sistem disiplin terlengkap dan sistem talenta terbesar di dunia. kami telah membuat terobosan baru dalam penelitian dasar dan mutakhir, mencapai lompatan baru di bidang teknologi tinggi yang strategis, dan mendorong inovasi untuk memimpin pembangunan berkualitas tinggi untuk mencapai hasil baru. pembangunan sistem inovasi nasional dan peningkatan kualitas dipercepat. menurut laporan indeks inovasi global yang dirilis oleh organisasi kekayaan intelektual dunia, kemampuan inovasi komprehensif tiongkok berada pada peringkat ke-12 di dunia pada tahun 2023, dan merupakan satu-satunya negara dengan perekonomian berpendapatan menengah yang masuk dalam peringkat 30 teratas.
saat ini, dalam konteks globalisasi, aliran elemen inovasi lintas batas negara sangatlah aktif. tidak mungkin bagi negara mana pun untuk menyelesaikan semua permasalahan inovasi secara terpisah. mengikuti reformasi dan keterbukaan serta berpegang pada kerja sama yang saling menguntungkan adalah pengalaman berharga bagi tiongkok untuk mencapai pembangunan yang melampaui batas. tiongkok tidak hanya menjadi peserta dan penerima manfaat globalisasi, namun juga merupakan kontributor dan promotor. tiongkok selalu menganjurkan dan mempraktikkan konsep keterbukaan, keadilan, keadilan dan non-diskriminasi, serta berkomitmen untuk mengeksplorasi model-model baru yang saling menguntungkan dan saling menguntungkan. memenangkan kerja sama inovasi global dengan semua pihak. memperkuat pembagian sumber daya dan keunggulan yang saling melengkapi, dan bekerja sama untuk memecahkan tantangan dan masalah bersama. di masa depan, tiongkok akan terus mendorong kerja sama internasional yang inovatif dan terus memberikan kontribusinya dalam membangun rumah yang lebih baik bagi umat manusia.
bloomberg: tiongkok telah mengumumkan bahwa mereka akan menyelidiki produsen pakaian as pvh karena diduga memboikot kapas xinjiang. kementerian perdagangan mewajibkan pvh untuk menyerahkan materi tertulis dalam waktu 30 hari untuk menjelaskan apakah perusahaan tersebut telah mengambil tindakan diskriminatif terhadap produk terkait xinjiang dalam tiga tahun terakhir. bertahun-tahun. berdasarkan peraturan tiongkok yang diperkenalkan pada tahun 2020, pvh dapat ditambahkan ke daftar entitas yang tidak dapat diandalkan jika ditemukan kesalahan. apakah ini terkait dengan rencana pemerintah as yang memblokir penjualan dan impor software dan hardware otomotif dari china? akankah tiongkok meluncurkan penyelidikan serupa ke lebih banyak perusahaan as?
lin jian: mengenai masalah yang anda sebutkan, kementerian perdagangan sudah merespons. yang ingin saya tekankan adalah bahwa pemerintah tiongkok akan dengan teguh mendorong keterbukaan tingkat tinggi terhadap dunia luar, dengan tegas menjaga sistem perdagangan multilateral, dan dengan tegas menjaga hak dan kepentingan sah berbagai pelaku pasar. tiongkok selalu menangani masalah daftar entitas yang tidak dapat diandalkan dengan hati-hati, hanya menargetkan sejumlah kecil entitas asing yang mengganggu aturan pasar dan melanggar hukum tiongkok. entitas asing yang jujur dan taat hukum tidak perlu khawatir.
reporter cctv: pada tanggal 24 september, pada sesi ke-57 dewan hak asasi manusia perserikatan bangsa-bangsa, ratusan negara secara aktif menyatakan dukungan mereka terhadap posisi tiongkok dalam isu-isu terkait xinjiang, hong kong, dan tibet, serta menentang politisasi masalah hak asasi manusia. . apa komentar tiongkok mengenai hal ini?
lin jian: pada tanggal 24 september, pada sesi ke-57 dewan hak asasi manusia perserikatan bangsa-bangsa di jenewa, amerika serikat dan beberapa negara lain berbicara untuk menyerang dan mendiskreditkan situasi hak asasi manusia di tiongkok. sebagai tanggapan, lebih dari 100 negara mendukung sikap adil tiongkok dan menentang politisasi masalah hak asasi manusia melalui pidato bersama dan pidato terpisah. kuba membuat pernyataan bersama atas nama hampir 80 negara, menekankan bahwa urusan xinjiang, hong kong, dan tibet adalah urusan dalam negeri tiongkok, dan menentang politisasi dan standar ganda dalam masalah hak asasi manusia, serta menentang penggunaan hak asasi manusia sebagai alasan untuk campur tangan. urusan dalam negeri negara lain. kami menyerukan kepada semua pihak untuk mematuhi tujuan dan prinsip-prinsip piagam pbb, mengikuti prinsip-prinsip universalitas, ketidakberpihakan, objektivitas dan non-selektivitas, dan menghormati hak masyarakat di semua negara untuk secara mandiri memilih jalur pembangunan berdasarkan kepentingan mereka sendiri. kondisi nasional. tiongkok membuat pernyataan bersama atas nama negara-negara anggota "kelompok teman tentang dialog dan kerja sama untuk memajukan hak asasi manusia", menyerukan dewan hak asasi manusia untuk memainkan perannya dalam membangun kepercayaan dan mendorong kerja sama antar negara melalui dialog dan pertukaran. . uganda, atas nama gerakan non-blok, venezuela, atas nama kelompok teman untuk pertahanan piagam pbb, dan gambia, atas nama kelompok afrika, berbicara mendukung posisi tiongkok.
ratusan negara sekali lagi menyuarakan dukungannya terhadap tiongkok di pbb, yang sepenuhnya menunjukkan bahwa tindakan amerika serikat dan beberapa negara barat yang mempolitisasi masalah hak asasi manusia tidak populer di komunitas internasional dan ditakdirkan untuk gagal. tiongkok mendesak amerika serikat untuk merenungkan secara mendalam dan secara efektif menyelesaikan masalah-masalah hak asasi manusia yang serius seperti rasisme, kekerasan bersenjata, ketidakadilan sosial, dan pelanggaran hak-hak pengungsi dan imigran, secara efektif melindungi hak asasi manusia rakyatnya sendiri, dan berhenti melakukan campur tangan. dalam urusan dalam negeri negara lain, dan berpartisipasi secara konstruktif dalam kerja sama hak asasi manusia internasional.
reporter tv shenzhen: menurut laporan, grup z/yen inggris dan institut penelitian pembangunan komprehensif tiongkok (shenzhen) bersama-sama merilis laporan indeks pusat keuangan global ke-36. hong kong berada di peringkat ketiga di antara 121 pusat keuangan di dunia, dibandingkan dengan bulan maret ini tahun. naik satu peringkat. apa komentar kementerian luar negeri mengenai hal ini?
lin jian: di bawah "satu negara, dua sistem", perekonomian hong kong berkembang pesat, dan statusnya sebagai pusat keuangan, pelayaran, dan perdagangan internasional terus dikonsolidasikan. khususnya, statusnya sebagai pusat keuangan internasional selalu tinggi menarik, berpengaruh, dan kompetitif. ia berada di antara peringkat indeks pusat keuangan global. pemeringkatan terbaru ini merupakan bentuk kepercayaan komunitas internasional terhadap status dan keunggulan hong kong yang unik serta prospek pembangunan “satu negara, dua sistem”. kami sangat yakin akan masa depan cerah reformasi dan pembangunan hong kong. kami menyambut perusahaan-perusahaan dari seluruh dunia untuk berinvestasi di hong kong dan talenta-talenta dari seluruh dunia datang ke hong kong untuk menunjukkan bakat mereka dan berbagi dividen. pembangunan hong kong dan “satu negara, dua sistem”.
afp: israel hari ini mengatakan bahwa hizbullah lebanon meluncurkan rudal ke tel aviv untuk pertama kalinya. apakah tiongkok khawatir dengan situasi terkini di timur tengah? apakah anda bersedia mendorong gencatan senjata antara israel dan hizbullah?
lin jian: pada konferensi pers kemarin, saya sudah menjelaskan posisi tiongkok terhadap situasi tegang saat ini antara lebanon dan israel. saya ingin menegaskan kembali bahwa tiongkok menyerukan kepada pihak-pihak terkait untuk mengambil tindakan guna segera meredakan situasi, mencegah eskalasi ketegangan regional lebih lanjut, dan secara efektif menjaga perdamaian dan stabilitas di timur tengah serta keselamatan jiwa masyarakat. tiongkok bersedia terus melakukan upaya tiada henti bersama komunitas internasional dalam hal ini.
sumber: klien harian beijing
wartawan: liu xiaoyan
