résumé des questions et réponses données par le porte-parole du ministère des affaires étrangères le 25 septembre
2024-09-25
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
le 25 septembre, le porte-parole du ministère des affaires étrangères, lin jian, a tenu une conférence de presse régulière.
lin jian. source : ministère des affaires étrangèresjournaliste de china news service : nous avons remarqué que lors de la conférence mondiale sur l'industrie manufacturière 2024 qui s'est récemment achevée, les entreprises chinoises participantes ont partagé un certain nombre de leurs dernières innovations, notamment l'aérospatiale commerciale, les robots humanoïdes et les ordinateurs quantiques. certains commentateurs estiment que l'innovation technologique de la chine est en train de passer du statut de suiveur à celui de leader. le porte-parole a-t-il d'autres commentaires à ce sujet ?
lin jian : la technologie est la principale force productive et l'innovation est le principal moteur du développement. le parti et le gouvernement chinois ont toujours insisté pour placer l'innovation scientifique et technologique au cœur du développement global du pays. après 75 ans de travail acharné, nous avons construit le système de disciplines le plus complet et le plus grand système de talents au monde. nous avons réalisé de nouvelles percées dans la recherche fondamentale et de pointe, réalisé de nouveaux progrès dans les domaines stratégiques de haute technologie, axés sur l'innovation. le développement de haute qualité a obtenu de nouveaux résultats et la construction du système national d'innovation et l'amélioration de la qualité sont accélérées. selon le rapport global innovation index publié par l'organisation mondiale de la propriété intellectuelle, les capacités d'innovation globales de la chine se classaient au 12e rang mondial en 2023, et c'est la seule économie à revenu intermédiaire parmi les 30 premières.
à l’heure actuelle, dans le contexte de la mondialisation, le flux transfrontalier d’éléments d’innovation est d’une intensité sans précédent. il est plus que jamais possible pour un pays de résoudre tous les problèmes d’innovation de manière isolée. adhérer à la réforme, à l'ouverture et à la coopération gagnant-gagnant sont des expériences précieuses qui permettront à la chine de réaliser un développement rapide. la chine est non seulement un participant et un bénéficiaire de la mondialisation, mais également un contributeur et un promoteur. elle a toujours défendu et mis en pratique les concepts d'ouverture, d'équité, de justice et de non-discrimination, et s'est engagée à explorer de nouveaux modèles mutuellement bénéfiques et gagnants. gagner une coopération mondiale en matière d'innovation avec toutes les parties. renforcer le partage des ressources et les avantages complémentaires, et travailler ensemble pour résoudre les défis et les problèmes communs. à l'avenir, la chine continuera de promouvoir une coopération internationale innovante et continuera d'apporter sa contribution à la construction d'un meilleur foyer pour l'humanité.
bloomberg : la chine a annoncé qu'elle ouvrirait une enquête sur le boycott présumé du coton du xinjiang par le fabricant américain de vêtements pvh. le ministère du commerce exige que pvh soumette des documents écrits dans les 30 jours pour expliquer si l'entreprise a pris des mesures discriminatoires à l'encontre des produits liés au xinjiang dans le pays. trois dernières années. en vertu d’une réglementation chinoise introduite en 2020, pvh peut être ajoutée à la liste des entités peu fiables si une faute est constatée. est-ce lié au projet du gouvernement américain de bloquer la vente et l’importation de logiciels et de matériel automobile en provenance de chine ? la chine lancera-t-elle de telles enquêtes sur davantage d’entreprises américaines ?
lin jian : concernant les questions que vous avez mentionnées, le ministère du commerce a déjà répondu. ce que je tiens à souligner, c'est que le gouvernement chinois promouvra sans relâche une ouverture de haut niveau, sauvegardera fermement le système commercial multilatéral et sauvegardera fermement les droits et intérêts légitimes des différents opérateurs du marché. la chine a toujours traité le problème des listes d’entités peu fiables avec prudence, en ciblant uniquement un très petit nombre d’entités étrangères qui perturbent les règles du marché et violent les lois chinoises. les entités étrangères honnêtes et respectueuses de la loi n’ont aucune raison de s’inquiéter.
journaliste de cctv : le 24 septembre, lors de la 57e session du conseil des droits de l'homme des nations unies, des centaines de pays ont activement exprimé leur soutien à la position chinoise sur les questions liées au xinjiang, à hong kong et au tibet, et se sont opposés à la politisation des questions des droits de l'homme. . quel est le commentaire de la chine à ce sujet ?
lin jian : le 24 septembre, lors de la 57e session du conseil des droits de l'homme des nations unies à genève, les états-unis et quelques autres pays ont pris la parole pour attaquer et discréditer la situation des droits de l'homme en chine. en réponse, plus de 100 pays ont soutenu la juste position de la chine et se sont opposés à la politisation des questions des droits de l'homme à travers des discours conjoints et séparés. cuba a fait une déclaration commune au nom de près de 80 pays, soulignant que les affaires du xinjiang, de hong kong et du tibet sont des affaires intérieures de la chine, et s'oppose à la politisation et aux deux poids, deux mesures en matière de droits de l'homme, et s'oppose à l'utilisation des droits de l'homme comme excuse pour s'ingérer dans les affaires des droits de l'homme. les affaires intérieures des autres pays. nous appelons toutes les parties à respecter les buts et principes de la charte des nations unies, à suivre les principes d'universalité, d'impartialité, d'objectivité et de non-sélectivité, et à respecter le droit des peuples de tous les pays à choisir de manière indépendante une voie de développement basée sur leurs propres intérêts. conditions nationales. la chine a fait une déclaration commune au nom des états membres du « groupe d'amis pour le dialogue et la coopération pour faire progresser les droits de l'homme », appelant le conseil des droits de l'homme à jouer le rôle qui lui revient dans l'instauration de la confiance et la promotion de la coopération entre les pays par le dialogue et les échanges. . l’ouganda, au nom du mouvement des pays non alignés, le venezuela, au nom du groupe des amis pour la défense de la charte des nations unies, et la gambie, au nom du groupe africain, ont exprimé leur soutien à la position de la chine.
des centaines de pays ont une fois de plus exprimé leur soutien à la chine aux nations unies, ce qui démontre pleinement que les actions des états-unis et de quelques pays occidentaux visant à politiser les questions des droits de l'homme sont impopulaires au sein de la communauté internationale et sont vouées à l'échec. la chine exhorte les états-unis à réfléchir en profondeur et à résoudre efficacement leurs propres problèmes graves en matière de droits de l'homme, tels que le racisme, la violence armée, l'injustice sociale et les violations des droits des réfugiés et des immigrants, à protéger efficacement les droits de l'homme de leur propre peuple et à cesser de s'ingérer. dans les affaires intérieures d'autres pays et participer de manière constructive à la coopération internationale en matière de droits de l'homme.
journaliste de shenzhen tv : selon des reportages, le groupe britannique z/yen et l'institut chinois de recherche sur le développement global (shenzhen) ont publié conjointement le 36e rapport de l'indice des centres financiers mondiaux, hong kong se classait au troisième rang parmi 121 centres financiers dans le monde, par rapport à mars dernier. année. quel est le commentaire du ministère des affaires étrangères à ce sujet ?
lin jian : dans le cadre du principe « un pays, deux systèmes », l'économie de hong kong est en plein essor et son statut de centre financier, maritime et commercial international continue de se consolider. en particulier, son statut de centre financier international a toujours été hautement reconnu. attrayant, influent et compétitif. il figure parmi les classements de l’indice mondial des centres financiers. ce dernier classement est une nouvelle marque de confiance de la communauté internationale dans le statut et les avantages uniques de hong kong ainsi que dans les perspectives de développement du principe « un pays, deux systèmes ». nous sommes confiants dans l'avenir radieux de la réforme et du développement de hong kong. nous invitons les entreprises du monde entier à investir à hong kong et les talents du monde entier à venir à hong kong pour développer leurs talents et partager les dividendes de hong kong. le développement de hong kong et « un pays, deux systèmes ».
afp : israël a déclaré aujourd'hui que le hezbollah libanais avait lancé pour la première fois un missile vers tel-aviv. la chine est-elle préoccupée par la situation actuelle au moyen-orient ? êtes-vous prêt à faire pression en faveur d’un cessez-le-feu entre israël et le hezbollah ?
lin jian : lors de la conférence de presse d'hier, j'ai déjà expliqué la position de la chine sur la situation tendue actuelle entre le liban et israël. je voudrais réitérer que la chine appelle les parties concernées à prendre des mesures pour apaiser immédiatement la situation, empêcher une nouvelle escalade des tensions régionales et sauvegarder efficacement la paix et la stabilité au moyen-orient ainsi que la sécurité de la vie des gens. la chine est disposée à poursuivre ses efforts inlassables aux côtés de la communauté internationale à cet égard.
source : client quotidien de pékin
journaliste : liu xiaoyan
