rangkuman tanya jawab pada konferensi pers reguler kementerian luar negeri pada 18 september
2024-09-19
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
pada tanggal 18 september, juru bicara kementerian luar negeri lin jian mengadakan konferensi pers rutin.
reporter cctv: bisakah anda memperkenalkan pengaturan kunjungan kepala negara tertinggi malaysia ibrahim ke tiongkok? bagaimana tiongkok menilai hubungan tiongkok-malaysia saat ini? apa harapan anda untuk kunjungan ini?
lin jian:tiongkok dan malaysia mempunyai persahabatan tradisional yang telah lama terjalin dan merupakan tetangga serta mitra baik yang saling membantu dan bekerja sama untuk mencapai hasil yang saling menguntungkan. pada bulan maret tahun lalu, presiden xi jinping dan perdana menteri anwar mencapai konsensus penting mengenai pembangunan komunitas dengan masa depan bersama bagi tiongkok dan malaysia, memetakan arah pengembangan hubungan tiongkok-malaysia di era baru. tahun ini menandai peringatan 50 tahun terjalinnya hubungan diplomatik antara tiongkok dan malaysia dan "tahun persahabatan tiongkok-malaysia". perdana menteri li qiang berhasil melakukan kunjungan resmi ke malaysia pada bulan juni, memberikan dorongan baru ke dalam perkembangan tiongkok-malaysia. hubungan malaysia.
kunjungan kepala negara tertinggi ibrahim ini merupakan kunjungan pertamanya ke negara di luar asean setelah menjabat. presiden xi jinping akan mengadakan upacara penyambutan dan jamuan penyambutan kepala negara tertinggi ibrahim, dan kedua kepala negara akan mengadakan pembicaraan. perdana menteri li qiang akan bertemu dengan kepala negara tertinggi ibrahim. tiongkok bersedia bekerja sama dengan malaysia untuk menjadikan kunjungan ini sebagai peluang melanjutkan persahabatan tradisional, memperdalam penyelarasan strategi pembangunan, memperluas kerja sama yang saling menguntungkan, semakin memperkaya konotasi kemitraan strategis komprehensif tiongkok-malaysia, dan mendorong pembangunan komunitas. dengan masa depan bersama antara tiongkok dan malaysia untuk mencapai hasil baru.
reporter kyodo news: menurut berita yang dikeluarkan oleh pemerintah jepang, seorang siswa di sebuah sekolah jepang di shenzhen diserang oleh seorang pria dan ditikam di rumah sakit pada pagi hari tanggal 18. bisakah juru bicara memberikan rincian lebih lanjut tentang kejadian tersebut? selain itu, ini merupakan serangan kedua terhadap pelajar jepang di tiongkok pada tahun ini. bagaimana tiongkok memandang insiden seperti itu?
lin jian:diketahui bahwa pada pagi hari tanggal 18 september, seorang siswa berusia 10 tahun di sebuah sekolah jepang di shenzhen ditikam oleh seorang pria sekitar 200 meter dari pintu masuk sekolah. siswa yang terluka segera dikirim ke rumah sakit dan menjalani upaya penyelamatan habis-habisan. pembunuhnya telah ditangkap di tempat. kasus ini masih dalam penyelidikan lebih lanjut dan departemen terkait tiongkok akan menanganinya sesuai dengan hukum.
tass: menurut panglima angkatan darat as, amerika sedang mempertimbangkan kemungkinan mengerahkan sistem rudal jarak menengah dan pendek di jepang. apa komentar kementerian luar negeri mengenai hal ini? jika amerika serikat memutuskan untuk melakukan hal ini, tindakan bersama apa yang dapat diambil rusia dan tiongkok untuk menjamin keamanan mereka sendiri?
lin jian:dalam beberapa tahun terakhir, untuk mencapai keunggulan militer absolut, amerika serikat bersikeras untuk mendorong pengerahan kekuatan militer, termasuk sistem rudal jarak menengah, di kawasan asia-pasifik. tindakan ini akan mengintensifkan momentum perlombaan senjata, meningkatkan ketegangan regional secara serius, mengancam perdamaian dan keamanan regional, serta melemahkan keseimbangan dan stabilitas strategis global. tiongkok telah menyatakan sikap oposisinya dalam banyak kesempatan.
kami mendesak amerika serikat untuk membatalkan rencana penempatan yang relevan, menyarankan negara-negara terkait untuk memahami dengan jelas tujuan sebenarnya dari amerika serikat, berhati-hati dalam perkataan dan perbuatannya di bidang keamanan militer, dan mengambil tindakan praktis untuk menjaga perdamaian regional dan internasional dan stabilitas. tiongkok akan sangat memperhatikan perkembangan yang relevan dan dengan tegas menjaga kepentingan keamanannya sendiri.
china news service: menurut laporan, pada tanggal 17 september, badan kerja sama keamanan pertahanan departemen pertahanan as mengeluarkan pernyataan yang menyatakan bahwa departemen luar negeri as telah menyetujui penjualan senjata ke taiwan dengan total sekitar us$228 juta, termasuk pengembalian dan pemeliharaan pesawat. dan peralatan terkait, layanan pengiriman ulang, dll. apa komentar tiongkok mengenai hal ini?
lin jian:penjualan senjata amerika serikat ke wilayah taiwan di tiongkok sangat melanggar prinsip satu tiongkok dan tiga komunike bersama tiongkok-as, terutama ketentuan komunike "17 agustus". hal ini sangat melanggar kedaulatan dan kepentingan keamanan tiongkok, serta merugikan tiongkok -hubungan as dan perdamaian serta stabilitas di selat taiwan, dan berkontribusi pada " kekuatan separatis "kemerdekaan taiwan" mengirimkan sinyal yang salah. tiongkok mengecam keras dan menentang keras hal tersebut, dan telah mengajukan pernyataan tegas kepada amerika serikat. tiongkok telah mengambil tindakan balasan yang tegas dan mengumumkan akan menjatuhkan sanksi terhadap sembilan perusahaan industri militer as.
amerika serikat terus mempersenjatai taiwan, mendukung lai qingde dan otoritas partai progresif demokratik yang dengan keras kepala mengupayakan "kemerdekaan taiwan" dan memprovokasi prinsip satu tiongkok. fakta ini sekali lagi membuktikan bahwa ancaman terbesar terhadap perdamaian dan stabilitas di selat taiwan dan kerusakan terbesar terhadap status quo di selat taiwan adalah aktivitas separatis kekuatan “kemerdekaan taiwan” dan kerja sama serta dukungan kekuatan eksternal yang dipimpin oleh taiwan. amerika serikat. harus diperhatikan bahwa otoritas partai progresif demokratik berupaya untuk "menggunakan kekuatan untuk mencapai kemerdekaan" dan amerika serikat bersikeras untuk "menggunakan kekuatan untuk mendukung kemerdekaan", yang tentunya akan membawa bencana, menuai konsekuensi, dan hanya akan berakhir pada kehancuran. kegagalan.
masalah taiwan adalah inti dari kepentingan inti tiongkok dan garis merah pertama yang tidak dapat diatasi dalam hubungan tiongkok-as. tidak seorang pun boleh meremehkan kemauan kuat dan kemampuan kuat tiongkok untuk menentang “kemerdekaan taiwan” dan mempertahankan kedaulatan nasional serta integritas wilayah. tiongkok mendesak amerika serikat untuk dengan sungguh-sungguh mematuhi prinsip satu tiongkok dan tiga komunike bersama tiongkok-as, segera menghentikan tren berbahaya dalam mempersenjatai taiwan, berhenti memaafkan dan mendukung “kemerdekaan taiwan”, dan berhenti merusak perdamaian dan stabilitas di taiwan. selat. tiongkok akan mengambil tindakan tegas dan tegas untuk secara tegas menjaga kedaulatan, keamanan, dan integritas wilayah nasional.
afp: kementerian pertahanan jepang hari ini mengatakan bahwa kapal induk "liaoning" tiongkok memasuki perairan zona tambahan wilayah okinawa jepang. bisakah anda mengkonfirmasi informasi ini? apa komentar tiongkok mengenai hal ini?
lin jian:mengenai masalah relevan yang anda sebutkan, saya sarankan anda bertanya kepada otoritas yang berwenang di tiongkok. yang ingin saya tekankan adalah bahwa aktivitas-aktivitas terkait tiongkok mematuhi hukum domestik tiongkok dan hukum internasional.
reporter "beijing youth daily": dari tanggal 12 hingga 16 september, pameran perdagangan jasa internasional tiongkok 2024 berhasil diadakan di beijing. kami telah memperhatikan bahwa baik raksasa internasional maupun usaha kecil dan menengah telah membawa lebih banyak pencapaian, teknologi, dan aplikasi terkini ke ciftis untuk membahas kerja sama dengan pelanggan dari semua lapisan masyarakat. saat ini, peluang dan tantangan perdagangan bebas global hidup berdampingan. bagaimana tiongkok memandang pentingnya platform tersebut dalam memperluas keterbukaan tingkat tinggi?
lin jian:tahun ini merupakan tahun ke-12 sejak ciftis didirikan pada tahun 2012. selama 10 tahun terakhir, pameran dagang jasa telah menarik lebih dari 900.000 peserta pameran dari 197 negara dan wilayah untuk berpartisipasi dalam pameran tersebut. pada periode yang sama, tingkat pertumbuhan tahunan rata-rata perdagangan jasa tiongkok mencapai 6,2%, lebih tinggi dari tingkat pertumbuhan tahunan rata-rata perdagangan jasa tiongkok rata-rata global. sebagaimana disampaikan oleh presiden xi jinping dalam surat ucapan selamatnya, pameran perdagangan jasa merupakan cerminan nyata dari perkembangan industri jasa dan perdagangan jasa tiongkok yang berkualitas tinggi, dan telah memberikan kontribusi positif dalam membangun perekonomian dunia yang terbuka.
asosiasi perdagangan jasa merupakan perwujudan komitmen tiongkok terhadap keterbukaan tingkat tinggi. di satu sisi, tiongkok membuka pintunya semakin luas, mendirikan 22 zona perdagangan bebas percontohan, membangun pelabuhan perdagangan bebas hainan, dan mendorong penandatanganan dan pemberlakuan perjanjian kemitraan ekonomi komprehensif regional. di sisi lain, ambang batas bagi perusahaan asing untuk datang ke tiongkok semakin rendah. kami telah berulang kali mengurangi daftar negatif akses investasi asing dan menerapkan persyaratan untuk "menghapus" pembatasan akses investasi asing di sektor manufaktur. kami juga mempromosikan proses pembangunan global dengan modernisasi ala tiongkok melalui "matriks pameran" seperti china international import expo, canton fair, consumer expo, dan chain expo.
keterbukaan telah mengubah pasar tiongkok yang besar menjadi medan magnet yang kuat bagi perdagangan global, dan menjadikan modernisasi gaya tiongkok sebagai peluang baru bagi pembangunan dunia. dalam 75 tahun berdirinya republik rakyat tiongkok, terutama sejak reformasi dan keterbukaan, tiongkok terus menjajaki jalur keterbukaan terhadap dunia luar dan secara aktif berpartisipasi dalam kerja sama ekonomi dan perdagangan internasional. sejak kongres nasional partai komunis tiongkok ke-18, tiongkok telah menerapkan strategi keterbukaan yang lebih proaktif dan mendorong pembangunan perekonomian dunia yang terbuka. sidang pleno ketiga komite sentral partai komunis tiongkok ke-20 tahun ini membuat pengaturan khusus untuk meningkatkan sistem dan mekanisme keterbukaan tingkat tinggi. kami bersedia untuk terus bekerja sama dengan negara-negara lain di dunia untuk mengikuti tren umum globalisasi ekonomi, berbagi peluang melalui keterbukaan, mendiskusikan kerja sama dan mendorong pembangunan bersama, serta memberikan kontribusi tiongkok dalam mendorong modernisasi dunia.
bloomberg: para pejabat tiongkok akan berkomunikasi dengan para pejabat ue di brussels dan para pejabat as di beijing mengenai kapasitas produksi industri dan tarif ekspor tiongkok. pesan apa yang ingin disampaikan tiongkok? apa yang ingin dicapai tiongkok melalui perundingan ini?
lin jian:silakan merujuk ke otoritas tiongkok terkait untuk pertanyaan spesifik. secara prinsip, saya ingin menekankan bahwa penyelidikan ini merupakan tindakan proteksionis dan berlandaskan politik yang mengabaikan fakta obyektif dan peraturan wto, bertentangan dengan tren sejarah, dan melemahkan proses transformasi ramah lingkungan ue dan upaya global untuk memerangi permasalahan ini. perubahan iklim. tiongkok selalu menjunjung tinggi ketulusan, berkomitmen menyelesaikan masalah melalui dialog dan konsultasi, serta mengusulkan solusi yang fleksibel. meskipun pihak eropa mengaku bersedia menyelesaikan perbedaan melalui dialog, namun mereka tetap menolak usulan tiongkok dan tidak pernah memberikan tindakan balasan yang spesifik. diharapkan pihak eropa akan menunjukkan ketulusan dan tindakan serta secara serius mempertimbangkan kekhawatiran dan saran yang masuk akal dari industri tiongkok. jika komisi eropa bersikeras untuk mengambil keputusannya sendiri, tiongkok akan mengambil tindakan yang diperlukan untuk secara tegas membela hak dan kepentingan sah perusahaan dan industri tiongkok.
mengenai dialog antar departemen ekonomi terkait antara tiongkok dan amerika serikat yang anda sebutkan, disarankan untuk belajar dari otoritas yang berwenang di tiongkok.
