le « règlement sur la carte unique de la carte de sécurité sociale pékin-tianjin-hebei » a été adopté et les citoyens peuvent bénéficier de davantage de services de subsistance en détenant cette carte.
2024-09-28
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
le 27 septembre, la 12e réunion du comité permanent de la 16e assemblée populaire municipale de pékin a voté l'adoption des « dispositions de la municipalité de pékin sur la promotion de la carte de sécurité sociale tout-en-un à pékin, tianjin et hebei ». la carte de sécurité sociale pékin-tianjin-hebei « une carte » confère à la carte de sécurité sociale davantage de fonctions de service de subsistance et, sur cette base, favorise l'interconnexion régionale et permet de voyager en douceur avec une seule carte dans le traitement de la sécurité sociale, le transport, le tourisme, l'expérience culturelle, etc. .
le journaliste a appris lors de la conférence de presse du comité permanent de l'assemblée populaire municipale que cette année, pékin, tianjin et hebei ont publié conjointement le premier lot de scénarios d'application pékin-tianjin-hebei « carte tout-en-un », couvrant 30 applications. des scénarios dans 4 grands domaines étroitement liés à la vie des gens. les trois lieux ont obtenu un « accès avec une seule carte » à 25 services humains et sociaux, un « accès avec une seule carte » à 193 attractions touristiques et un « accès avec une seule carte » à 23 musées.
pékin, tianjin et hebei ont réalisé la « connexion par carte unique » de plus de 64 000 établissements médicaux désignés
wang rongmei, vice-président de la commission des affaires législatives de l'assemblée populaire municipale de pékin et directeur de la commission des affaires juridiques du comité permanent de l'assemblée populaire municipale, a présenté que le dixième anniversaire de la mise en œuvre de la grande stratégie nationale pour le développement coordonné de pékin -tianjin-hebei marque également le dixième anniversaire de la mise en œuvre de la législation coordonnée pékin-tianjin-hebei. au cours des dix dernières années, les comités permanents des assemblées populaires des trois provinces et municipalités de pékin, tianjin et hebei ont continuellement renforcé leur mission de promotion du développement coordonné, promu activement une législation régionale coordonnée dans la région de pékin, tianjin et hebei et a successivement formulé des réglementations sur la prévention et le contrôle des émissions polluantes des véhicules à moteur et des engins mobiles non routiers, et a autorisé le gouvernement à protéger les jeux olympiques d'hiver, y compris des mesures administratives temporaires, la protection, l'héritage et l'utilisation de la culture du grand canal, et la construction d'une communauté d'innovation collaborative ont tous été mis en œuvre dans le même texte, avec révision simultanée, vote simultané et mise en œuvre simultanée dans les trois lieux.
wang rongmei a déclaré que les « dispositions sur la promotion de la carte de sécurité sociale dans la province de pékin-tianjin-hebei » récemment adoptées par les comités permanents des assemblées populaires des trois localités ont également atteint un haut degré de coordination dans les textes juridiques et législatifs. procédures des trois lieux. points législatifs importants.
il est rapporté qu'en décembre de l'année dernière, les départements des ressources humaines et de la sécurité sociale de pékin, tianjin et hebei ont signé l'accord-cadre de coopération « une carte » de services aux résidents avec carte de sécurité sociale pékin-tianjin-hebei. lors du forum des dirigeants du parti et du gouvernement pékin-tianjin-hebei en mai de cette année, les trois lieux ont dévoilé conjointement la scène des cartes pékin-tianjin-hebei.
les trois sites ont obtenu un « accès avec une seule carte » à 25 services humains et sociaux, un « accès avec une seule carte » à plus de 64 000 établissements médicaux désignés, un « accès avec une seule carte » à plus de 3 900 lignes de transport, un « accès avec une seule carte » " à 193 attractions touristiques et " voyage à une carte " dans 23 musées. lecture à une carte ", 171 bibliothèques ont " lecture à une carte ".
« en août de cette année, le nombre de titulaires de cartes de sécurité sociale dans la région de pékin-tianjin-hebei avait atteint 116 millions, ce qui correspond essentiellement à « une carte par personne », et le nombre de personnes recevant des cartes électroniques de sécurité sociale a atteint 92,93 millions. , couvrant 84,92 % de la population permanente. trois la fréquence des populations locales utilisant les cartes de sécurité sociale pour les services de subsistance, en particulier les services humains et sociaux, et les achats de médicaments et de médicaments, a considérablement augmenté. " wang rongmei a déclaré que la formulation du beijing -la réglementation des cartes tianjin-hebei contribuera à mieux promouvoir la coordination des politiques régionales beijing-tianjin-hebei. la synergie des normes et la synergie des services compenseront les lacunes dans les moyens de subsistance de la population dans le développement intégré et amélioreront l'égalisation, le bénéfice universel et la commodité du système. services publics de base dans la région pékin-tianjin-hebei.
nous élargirons les scénarios d’utilisation des cartes et réaliserons le « voyage avec une seule carte » dans davantage de domaines de subsistance.
wang qingwang, secrétaire du groupe de direction du parti et directeur du bureau municipal des ressources humaines et de la sécurité sociale de pékin, a expliqué que afin de garantir l'expérience des citoyens en matière d'utilisation des cartes, la ville a vigoureusement encouragé la mise à niveau du matériel d'utilisation des cartes dans divers domaines. à l'heure actuelle, les halls des services de sécurité sociale de la ville ont entièrement remplacé trois générations de lecteurs de cartes de sécurité sociale et d'équipements en libre-service, ont achevé la rénovation de tous les établissements médicaux désignés, ainsi que des distributeurs de cartes de bus et de métro de la ville, et ont promu le système. optimisation et mise à niveau de près de 500 machines dans les parcs municipaux, la bibliothèque de la capitale, etc.
dans le même temps, en s'appuyant sur 15 banques coopératives, 3 516 points de services de cartes de sécurité sociale ont été créés, dont 3 069 ont réalisé une « production instantanée de cartes » sur l'applet « jingtong », l'application beijing people and social security et d'autres plateformes ; les demandes et les demandes de renseignements sur les cartes de sécurité sociale ont été ouvertes. fonction, une zone de service en ligne spéciale pour la carte de sécurité sociale pékin-tianjin-hebei « carte tout-en-un » a été ouverte dans le mini-programme de carte tout-en-un minsheng, ce qui rend l'utilisation de la carte plus pratique pour les citoyens.
wang qingwang a déclaré que l'achèvement de la législation coordonnée par les comités permanents des assemblées populaires des trois localités marque que la construction de la carte de sécurité sociale « à carte unique » à pékin, tianjin et hebei est entrée dans une nouvelle étape de développement juridique. dans la prochaine étape, le bureau municipal des ressources humaines et de la sécurité sociale de pékin organisera des activités telles que la « saison des services bénéficiant de la carte de sécurité sociale » pékin-tianjin-hebei, mènera une vaste vulgarisation juridique et fera du bon travail dans le remplacement complet des troisièmes. -génération de cartes de sécurité sociale, et renforcer la conscience sociale de la perception de « one card ».
continuer à promouvoir les cartes de sécurité sociale pour permettre une vie meilleure. concentrez-vous sur les besoins des masses, élargissez davantage les scénarios d'utilisation des cartes et efforcez-vous de parvenir à un « voyage avec une seule carte » dans davantage de domaines de subsistance des gens. promouvoir l’amélioration de la qualité et de l’efficacité des services « carte tout-en-un ». renforcer l'ancrage des plateformes de demande de cartes de sécurité sociale dans les trois endroits, unifier les normes de données et les spécifications d'interface, et continuer à améliorer les fonctions de l'espace en ligne « one card », afin que les cartes de sécurité sociale de pékin, tianjin et hebei puissent être transformées. d'"universel" à "facile à utiliser" pour mieux bénéficier aux personnes des trois lieux.
wu wei, journaliste à pékin
le rédacteur en chef bai shuang relit chun min
