nouvelles

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

Le but du progrès technologique n’est pas de construire des barrières mais de les abattre. Ce que Zhao Xiaoding envisage, c'est un avenir meilleur, où les progrès de la science et de la technologie auront permis à la création de dépasser de nombreuses limitations, et où la création et l'expression subjectives des gens bénéficieront d'un maximum de flexibilité et de liberté.

Texte | Yilin

Modifier |Chu Ming

Quand la situation est brisée

Peut-être avez-vous vu cette scène dans vos rêves : vous marchez seul dans une mer de bambous, avec de la brume s'élevant dans la verdure autour de vous. Dans la faible lumière du matin, il semble y avoir une lumière à l’horizon lointain. C’est exactement là que vous voulez aller. Vous marchez depuis longtemps, mais le ciel n'est pas encore brisé, les nuages ​​​​et la brume montent progressivement et vous vous y perdez progressivement.

À de nombreux moments de notre vie, nous pouvons marcher dans une telle mer de bambous enveloppée de nuages ​​et de brume. Parfois, les nuages ​​sont des tests extérieurs : les choix faits à chaque instant déterminent ce que je ferai dans le futur, si je dois persister ou abandonner. Parfois, les nuages ​​sont des enquêtes intérieures, des dialogues avec moi-même et des jeux intérieurs.

Alors, face à la confusion de la vie, comment s'en sortir ?

Le réalisateur Zhao Xiaoding a donné une solution : « Bougez avec détermination et avancez avec vitesse. » Dans le film mobile de danse de kung-fu « Hua Jing » réalisé par lui, le danseur marche seul dans le brouillard et la mer de bambous, danse avec force et soulève. À mesure que la situation change à mesure que les mains se lèvent, l’image passe également du vert à l’encre et au noir et blanc. Dans l'image avec un contraste plus fort, le danseur bouge avec douceur mais ténacité, intériorisant toute la puissance de la foi, se transformant en 6 clones, et les nuages ​​et la brume sont temporairement repoussés.

Mais tout comme les difficultés de la vie, la confusion ne sera pas facilement dissipée. Le brouillard est comme de l'eau, incolore et invisible, intelligent et étrange, s'estompant ici et remontant. Au milieu des battements de tambour de plus en plus excitants, les mouvements corporels initialement efficaces n'ont pas pu continuer. La force des danseurs n'était plus unie et leurs clones se sont dispersés.

Il semble que nous soyons coincés dans une impasse, mais le tournant est déjà là, juste dans une pensée. Entre les respirations, le danseur se stabilise et le corps s'ajuste, se rassemble et s'unifie rapidement. La force s'accumule dans les paumes. L'image passe de l'encre à la couleur. De retour à la luminosité et à l'espace, la danseuse a également achevé la percée du petit moi vers le grand moi, et elle n'y est plus piégée. Dans la dernière scène du film, la danseuse regarde en arrière. La confusion et la persistance initiales se sont transformées en transparence et en ouverture d'esprit. Elle marche entre ciel et terre, avec une silhouette ferme et une conviction solide.

Des expressions aussi riches et complètes ne sont pas rares dans l'histoire du cinéma chinois. Les progrès et les percées de la technologie de l'imagerie ont maximisé la restauration et la préservation de la texture du film. Mais il convient de mentionner que l'intégralité du film a été tournée avec un téléphone portable Huawei Pura 70, qu'il s'agisse du mouvement et de l'immobilité des danseurs, de la lumière et de l'ombre en noir et blanc ou colorées, et même de la sensation zen unique dans la mer. de nuages ​​et de brume, la texture est comparable à celle d'un objectif d'appareil photo professionnel.

Comparé aux énormes machines présentes sur le plateau dans le passé, le réalisateur Zhao Xiaoding est cette fois en charge du téléphone mobile mince et léger de la série Huawei Pura 70. "Transformation" est aussi la première œuvre qu'il a tournée avec un téléphone portable. En fait, sur le plateau de tournage, il a abandonné les équipements mobiles traditionnels tels que les rails. Dans la mer luxuriante de bambous, la technologie anti-secousse Super AIS de la série Huawei Pura 70 a permis de filmer la danse du Kung Fu rapidement et délicatement. Dans le même temps, le téléobjectif macro super concentré du Huawei Pura 70 Ultra, associé à une grande ouverture F2.1, permet aux danseurs de présenter pleinement les personnages virtuels et réels dans la mer de bambous.

"L'avantage de filmer avec des téléphones portables est qu'il fait monter la température de notre corps et même notre souffle." Zhao Xiaoding a conclu qu'il s'agit d'une toute nouvelle expérience de tournage, suffisante pour transmettre la véritable expression des personnes derrière l'équipement et la technologie. dans la plus grande mesure.

"Une pensée détermine l'univers, et une autre traverse rapidement tous les royaumes." C'est le commentaire du réalisateur Zhao Xiaoding pour "Transformation". Si, avec la bénédiction des téléphones mobiles de la série Pura 70 de Huawei, l'innovation technologique a rendu possible la prise de vue rapide et précise, alors lorsque le danseur interrompt la scène, la seconde qui est montée et mise en pause par le réalisateur, les tambours passionnants, les cordes Le la musique se dissipe en un instant, ne laissant qu'un vent léger né de l'intérieur, poussant lentement les danseurs vers l'extérieur, ce qui est le sentiment le plus profond de l'auteur derrière la caméra. C'est la romance unique à la culture chinoise : briser la situation n'implique pas toujours une force tonitruante. C'est la lutte entre l'homme et le ciel et la terre, et c'est aussi un dialogue entre soi et le cœur. modifié.

"Hua Jing"

Même clair de lune, présentation différente

Depuis trente ans qu'il est à la tête de la caméra, Zhao Xiaoding a également été dans un « état de transformation ».

En 1989, Zhao Xiaoding est diplômée du département de photographie de l'Académie du cinéma de Pékin. C'était l'âge d'or du cinéma, mais le cinéma coûtait cher après tout. Son camarade Zhang Yimou, diplômé 11 ans plus tôt que lui, a d'abord réalisé "Yellow Earth" avec Chen Kaige. Le film de 90 minutes n'a utilisé qu'un total de 90 minutes. 27 000 pieds de film. Les superproductions ultérieures utilisaient souvent 30 000 pieds de film pour une scène de trois minutes.

Plus tard, Zhang Yimou a quitté son poste de photographe et a commencé à poursuivre la voie de réalisateur. Il a planté cent acres de sorgho dans le Shandong, puis a passé un été amer au Xi'an Film Studio. En 1987, "Red Sorghum", qu'il a réalisé pour la première fois en tant que réalisateur, est devenu le premier film chinois à être sélectionné pour un festival international du film. Après cela, il est allé jusqu'au bout et a finalement remporté le Golden Bear Award, représentant le prix. le meilleur film de la compétition principale. Une touche de rouge terreux fort, aussi tenace et pleine de vitalité que les gens vivant sur cette terre, a été apportée par la génération de cinéastes de Zhang Yimou cet été-là, et est restée fermement sur le négatif de "Red Sorgho".

Au même moment, Zhao Xiaoding, qui étudiait encore au département de photographie, apprenait à photographier dans le brouillard : en utilisant de grands blocs de rouge et de noir, l'étalonnage des couleurs à l'ère du cinéma n'était pas aussi changeant qu'auparavant. C'était plus tard. Il fallait une saturation élevée et un contraste élevé. Le sujet ne serait pas caché dans le brouillard.

Onze ans plus tard, au début du millénaire, Zhang Yimou a tourné la vidéo promotionnelle « Nouveau Pékin, nouveaux Jeux olympiques » pour la candidature olympique de Pékin. Cette fois, son jeune frère Zhao Xiaoding était son photographe. Plus tard, au cours de leur collaboration de plus de 20 ans, les deux hommes en sont venus à apprécier la beauté et la poésie de "Hero", les arts martiaux et les couleurs de "House of Flying Daggers", la grandeur et la complexité de "A City of Golden Armor". , et le " Le réalisme et le caractère touchant de " Les Treize épingles à cheveux de Jinling ", la peinture zen à l'encre et au lavis de " Shadow " et l'intensité majestueuse de " All the Rivers Are Red " sont des œuvres représentatives avec une forte couleur esthétique qui ont été rappelés par le public et l'histoire.

Avant "Transformation", Zhao Xiaoding se tenait également dans une mer de bambous pour le tournage de "House of Flying Daggers". Le tournage et l'étalonnage des couleurs à l'ère du cinéma étaient grandement affectés par la lumière naturelle. La mer dense de bambous bloquait le ciel et le soleil, et le temps de tournage disponible chaque jour était très court. Finalement, le duel dans la forêt de bambous a été tourné dans une scène brumeuse. Une fois le contraste lumineux égalisé, le tournage s'est déroulé sans problème.

Un autre moment fort se produit à la fin du film, lorsqu'Andy Lau et Takeshi Kaneshiro se battent dans le champ de fleurs. Mais pendant le tournage proprement dit, il était prévu de prendre un total de 10 jours de tournage, mais il a commencé à neiger deux jours après le tournage. La technologie est soumise au temps et aux conditions météorologiques. Heureusement, les créateurs ont immédiatement apporté des modifications, ce qui signifie que « le changement de saison a été surmonté » et est devenu un moment fort du film.

Quand est venu le temps d'utiliser le film pour tourner "Une ville pleine d'armure dorée", le double banquet du neuvième festival était la priorité absolue. La scène était immense et une "armée" d'acteurs devait être placée devant la caméra. Même si c'était tourné de jour, c'était quand même très difficile.

Les jours passent devant et derrière la caméra. Zhao Xiaoding est passé de l'ère du cinéma à l'ère de l'imagerie numérique. Zhao Xiaoding refuse de rester statique. En termes de technologie, il a exploré : "The Return" a créé le premier film national avec un processus 4K complet, "The Great Wall" a coopéré avec l'équipe hollywoodienne et a été le premier à utiliser un grand format. -appareil photo au format adapté à la prise de vue à longue distance. Dans "Shadow", Zhao Xiaoding a pris les devants en essayant le tournage en 8K.

Longtemps à l'avant-garde de l'industrie cinématographique, Zhao Xiaoding a clairement ressenti les changements apportés par les progrès de la technologie de l'image. Lorsqu'il étudiait le documentaire à l'école, les professeurs lui ont appris à ajuster le centre de gravité pour rendre la machine portative plus stable et à utiliser l'articulation du genou pour filtrer les vibrations de l'écran. C'était la « compétence de base » de cela. ère. Plus tard, le stabilisateur Steadicam est apparu et les interférences de gigue du corps humain ont été éliminées dans la plus grande mesure.

Dans le passé, il était courant de compter sur de la main d'œuvre pour combler les lacunes techniques. Aujourd'hui, c'est rare. Lorsqu'il s'agissait de filmer "River Red", 90 % des scènes de nuit du film ont été tournées de jour. après traitement, elles étaient presque les mêmes que les scènes de nuit. "Shame" de Zhao Xiaoding réalisé en janvier de cette année nécessitait des scènes de nuit "lumineuses comme le jour" pendant la pleine lune. L'équipe a filmé le 15ème jour du calendrier lunaire. La haute sensibilité de l'appareil photo numérique a complètement restauré le clair de lune et. même l'éclairage inutile a été éliminé.

Image source du film "Shadow"

une autre route

Les progrès de la technologie d'imagerie ont considérablement amélioré la précision des prises de vue professionnelles, d'un autre côté, à l'intérieur et à l'extérieur du studio, Zhao Xiaoding a également constaté que les progrès de la technologie ont également considérablement élargi l'éventail des scénarios d'utilisation : les gens ordinaires en dehors de l'industrie cinématographique. Aussi À une époque où la photographie sur téléphone portable devient de plus en plus sophistiquée, j'ai ouvert ma propre création et mon expression.

Lors du tournage d'un film, trois facteurs d'influence sont cruciaux : la résolution, la plage dynamique, qui est ce qu'on appelait la « latitude » à l'ère du cinéma, et enfin l'espace de la gamme de couleurs. Dans le processus de développement de l'industrie cinématographique, ces difficultés qui étaient autrefois des obstacles au tournage ont été surmontées une à une, pour devenir plus tard des outils entre les mains des réalisateurs, qui peuvent être utilisés habilement pour réaliser des tournages stylisés. Les progrès technologiques de l'imagerie par téléphone mobile permettent de contrôler et d'utiliser ces technologies du bout des doigts. Des couleurs réalistes et une restauration dynamique permettent à l'expression de transcender la vie et de commencer à évoluer vers l'art et le style.

"C'est une véritable ère d'imagerie nationale", a déclaré Zhao Xiaoding. Il s’agit des selfies, des photos de groupe et des Vlogs pris par des personnes utilisant des téléphones portables, ainsi que des courts métrages et micro-films tournés avec des téléphones portables. Il n'y a pas de caméras encombrantes, pas de grandes caméras mobiles, pas de grues et de canons télescopiques. En 2015, le long métrage "Tangerine" tourné par le réalisateur Sean Baker avec son téléphone portable a été projeté cette année-là au Festival du film de Sundance. .

La mise à niveau du logiciel et du matériel des téléphones mobiles offre un espace de stockage plus grand, ainsi que des images simulées qui se rapprochent progressivement de l'effet de présentation visuelle des lentilles optiques. L'autonomisation de la technologie permet à toute personne possédant un appareil mobile de devenir réalisateur.

2024 est la deuxième année de Zhao Xiaoding en tant que juge du Golden Rooster Mobile Film Project. Ce projet a été lancé conjointement par Huawei et le China Golden Rooster and Hundred Flowers Film Festival et en est maintenant à sa cinquième année.

Bien que ce soit sa deuxième participation, Zhao Xiaoding a encore des souvenirs vifs de ses œuvres précédentes. "Ils ont tous sincèrement enregistré les choses qui l'entouraient, les protagonistes sont des oncles, des grands-parents et ceux qui viennent d'entrer à l'université ou des jeunes." les gens qui vont travailler et leurs proches et amis sont devenus des acteurs non rémunérés. Les lieux de tournage se trouvaient en dehors de la communauté, dans un coin du chef-lieu de leur ville natale et dans de vastes champs. Durant les années de pandémie, de nombreux films ont été tournés au domicile du réalisateur. Sans le soutien d'une technologie externe, certains des plans de ces films enregistrés sont un peu instables et certains rythmes de tournage ne sont pas si sophistiqués, mais ce qui importe à Zhao Xiaoding, c'est le désir créatif et la sincérité qui les sous-tendent.

Ceux qui se sont inscrits comprennent des nouveaux arrivants fraîchement diplômés des écoles de cinéma, ainsi que des gens ordinaires de tous horizons. Ils n'ont pas les fonds, l'équipement et la technologie des réalisateurs célèbres, mais seulement l'enthousiasme et la sincérité de la création. "Le programme vise à encourager et à féliciter les jeunes créateurs." Zhao Xiaoding a expliqué que la technologie n'a jamais été le facteur le plus important dans la sélection de cette unité. Il pensa à sa jeunesse naissante : « Même pour les diplômés d'une spécialisation, il y a un écart de plusieurs décennies entre le moment où ils quittent l'école et le moment où ils tiennent réellement un tube-guide dans leurs mains, sans parler de ceux qui ne sont pas issus d'une spécialisation. nous parlons du passé, le rêve de « faire des films » était autrefois loin des gens ordinaires, mais l'émergence des films mobiles nous a donné la possibilité d'une autre voie, ce qui est incroyable.

Zhao Xiaoding

Meilleur futur

À l’ère des images en mouvement, les nouveaux réalisateurs n’ont plus besoin d’être comme le jeune Zhang Yimou, qui a peur de se tromper de peur de gaspiller le film ; ni comme Zhao Xiaoding, limité par la technologie, la météo ou le temps. Décrochez votre téléphone, cliquez sur Confirmer, récupérez tous les fragments d'inspiration possibles, et un petit ruisseau peut devenir une immense rivière.

En fait, ce n’est pas la première fois que Huawei élargit la voie du développement de l’imagerie mobile. L'histoire du développement de la série P de Huawei écrit également l'histoire du développement de l'imagerie mobile : la série P10 apporte des objectifs pour portraits, une stabilisation optique de l'image et un zoom à double caméra ; les caméras ; et le P30 introduit un capteur à super sensibilité et un objectif à zoom optique périscope ; la série P40 entre dans l'ère de l'imagerie informatique, atteignant un zoom optique 10x ; la série P50 utilise une unité d'imagerie super double ; la série P60 lance un téléobjectif de vision nocturne super-concentré ; et caméras principales super-concentrées, optiques Le système a de nouveau été entièrement mis à niveau.

Dans le même temps, en 2022, Huawei a intégré des années d'innovation et d'accumulation et a lancé sa marque exclusive d'imagerie mobile, Huawei Imaging XMAGE. Grâce à des concours d'imagerie, des visites et des communautés mondiales, Huawei Imaging a également créé une communauté d'utilisateurs passionnés Des Philippines à la Pologne en passant par le Pérou, les utilisateurs de Huawei du monde entier utilisent leurs téléphones mobiles pour enregistrer et capturer leur vie, transcendant ainsi l'ordinaire.

Chez Huawei Imaging Si l'amélioration de la qualité de l'image n'est qu'un début, l'objectif de Huawei est de se concentrer sur le soin des personnes avant la technologie. Avec l'aide d'une technologie puissante, l'imagination et la créativité de chaque sujet peuvent être pleinement libérées.

Même si un certain temps s'est écoulé, Zhao Xiaoding se souvient encore de la nuit où il a pris une photo de la Voie lactée avec son Huawei P30. C'était en Nouvelle-Zélande. Il tournait "Only the Clouds Know" avec l'équipe et s'est rendu jusqu'au Mont Cook, le plus haut sommet de l'île du Sud. Le mont Cook est connu comme la « Terre sainte pour l'observation astronomique dans l'hémisphère sud ». En raison de son emplacement éloigné, de sa pollution lumineuse minime et de sa visibilité extrêmement élevée, c'est le meilleur endroit pour observer les étoiles.

Sous l'immense couverture nocturne, Zhao Xiaoding leva les yeux et vit un ciel plein d'étoiles. À cette époque, aucun enregistrement n'était aussi choquant que d'être sur les lieux pour observer à l'œil nu, mais en tant que photographe travaillant depuis des décennies, Zhao Xiaoding a quand même sorti son téléphone portable et a pris des photos de ce qu'il a vu. Lorsqu'il a repris les photos, le mode de prise de vue nocturne du Huawei P30 a enregistré et restauré au maximum la vue nocturne du mont Cook, et l'a ramené à cette nuit-là sur les montagnes enneigées. Un moment qui ne peut être que rencontré mais qui ne peut être recherché, est magiquement préservé pour toujours dans un petit espace de ciel et de terre dans la paume de votre main.

Au fil des années, les téléphones mobiles Huawei ont accompagné Zhao Xiaoding, enregistrant sa croissance et son innovation communes avec l'industrie cinématographique. Sur le tournage de "One Second", Zhao Xiaoding a enregistré le Dunhuang Gobi. La prise de vue grand angle a permis à l'équipe au centre de l'image de coexister harmonieusement avec le ciel et la terre lors du tournage de la série télévisée "Nord et Sud". il a sorti son téléphone portable et a montré au réalisateur Le portrait derrière la vitre brossée apparaît à l'été 2022, en attendant que la pluie s'arrête dans l'ancien bâtiment où a été filmé "Man Jiang Hong", il a sorti son téléphone portable ; à nouveau et a filmé le processus de chute des gouttes de pluie.

Lors du tournage de "La rivière est rouge", Zhao Xiaoding a filmé le processus de chute des gouttes de pluie

Quant à la série Huawei Pura 70 utilisée pour tourner "The Realm", elle dispose d'une nouvelle technologie de prise de vue avec flash ultra-rapide. Pendant le processus de tournage de "The Realm", Zhao Xiaoding a également enregistré l'ensemble du processus et terminé le tournage de. de multiples preuves. Lorsque les danseurs dansaient, les mèches de cheveux et le vent léger agité par les vêtements étaient tous fidèlement enregistrés par la série Huawei Pura 70.

Selon Zhao Xiaoding, le moment est venu où l'imagerie mobile fait son apparition. La haute résolution, la large latitude et l'espace de gamme de couleurs hautement restauré recherchés par l'industrie cinématographique dans le passé sont progressivement devenus une réalité sur les écrans de téléphones portables. Il s'agit peut-être d'un changement perturbateur : "À l'avenir, les téléphones portables pourront compléter une certaine position de caméra dans la production cinématographique, et pourront même être entièrement capables de filmer l'intégralité du film."

Le but du progrès technologique n’est pas de construire des barrières mais d’abattre de hauts murs. Ce que Zhao Xiaoding envisage, c'est un avenir meilleur, où les progrès de la science et de la technologie auront permis à la création de dépasser de nombreuses limitations, et où la création et l'expression subjectives des gens bénéficieront d'un maximum de flexibilité et de liberté. Les progrès de la technologie d'imagerie mobile représentés par Huawei Imaging briseront le brouillard. Les téléphones mobiles peuvent non seulement véritablement enregistrer la vie quotidienne, mais également aider à la création. Chacun peut être le réalisateur de son propre film et tourner son propre blockbuster « Hua Jing ». .

Dunhuang Gobi photographié par Zhao Xiaoding