nachricht

guangzhou: souvenirs, die von staatseigenen unternehmen zur geschäftsbewirtung gespendet werden, dürfen 600 yuan nicht überschreiten.

2024-09-19

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

vor kurzem hat die stadt guangzhou damit begonnen, die beziehung zwischen regierung und wirtschaft weiter zu optimieren und die „richtlinien sowie fragen und antworten zu bestimmten szenarien der städtischen regierung und des geschäftsaustauschs in guangzhou (erste charge)“ herausgegeben und umgesetzt.

können beamte, die mit unternehmern in kontakt kommen, gemeinsam zu abend essen? darf ich bei unternehmensbezogenen servicetätigkeiten firmenfahrzeuge mitnehmen? kann die regierung, wenn sie investitionen fördert, erinnerungsgeschenke mit unternehmen austauschen? kürzlich wurde mit der veröffentlichung einer reihe von q&a-artikeln ein teil des inhalts der „guidelines“ veröffentlicht.

beispielsweise können staatliche unternehmen souvenirs verschenken, deren wert 600 yuan pro person grundsätzlich nicht überschreiten darf. der hauptzweck der geschenke besteht darin, das image des unternehmens zu fördern, die unternehmenskultur zu zeigen oder die regionale kultur widerzuspiegeln spezialprodukte, berühmte produkte usw. von nicht spezifischen unternehmen produkte, unverkäufliche landwirtschaftliche produkte usw. führen live-streaming, produktwerbung, medienwerbung und andere aktivitäten durch.

laut einem früheren bericht von guangzhou daily hat guangzhou im zusammenhang mit der sonderaktion „dramatische veränderungen im arbeitsstil der kader und große verbesserung des geschäftsumfelds“ im namen des städtischen parteiintegritätsbüros die „richtlinien“ herausgegeben, die darauf abzielen förderung eines freundlichen und respektvollen verhaltens von amtsträgern im politischen und geschäftlichen umgang. grad, klarheit und potenzial. die „richtlinien“ konzentrieren sich auf 18 arten hochfrequenter politischer und geschäftlicher interaktionsszenarien in sechs aspekten, darunter investitionsförderung und unternehmensbezogene dienstleistungen, empfang und verpflegung, transport, reisen und unterkunft, geschenkspenden und externer austausch „panorama“-verhaltensleitfaden für politische und geschäftliche interaktionen bieten sie starke unterstützung und schutz für den politischen und geschäftlichen austausch auf der grundlage des prinzips der pro-qing-wiedervereinigung.

unter anderem geben die „richtlinien“ detaillierte antworten auf die „reise- und unterbringungsprobleme“, mit denen beamte bei reisen ins ausland konfrontiert werden, und listen klar und intuitiv die dinge auf, die durchgeführt werden können und verboten sind, und weisen auf die richtung und planung hin unterbringung von amtsträgern auf dienstreisen außerhalb der „roten linie“.

zu den dingen, die in diesem bereich getan werden können, gehören:

1. wenn die unterbringung aufgrund der arbeitserfordernisse oder des veranstalters einheitlich geregelt ist, können sie im selben hotel wie das firmenpersonal übernachten oder das unternehmen kann bei der organisation der unterbringung behilflich sein und die gebühren gemäß den vorgeschriebenen standards fristgerecht bezahlen;

2. wenn sie in städte mit offensichtlichen saisonalen schwankungen der unterkunftspreise reisen, um unternehmensbezogene dienstleistungen und größere geschäftstätigkeiten durchzuführen, kann die obergrenze der unterkunftsgebühren in der hauptsaison entsprechend einem bestimmten anteil angemessen erhöht werden;

3. für die teilnahme an besonderen offiziellen aktivitäten und wichtigen geschäftsaktivitäten wie großen außenpolitischen veranstaltungen, internationalen foren, unternehmergipfeln usw. ist, wenn die hotelübernachtungsgebühr für die teilnehmer die grenze überschreitet, vorab ein bericht anzufordern und streng zu prüfen und genehmigt. wenn es tatsächlich für die arbeit notwendig ist, können sie nach genehmigung im entsprechenden hotel einchecken.

zu den verbotenen gegenständen gehören:

1. reisekosten, die von einheiten und einzelpersonen getragen werden sollten, dürfen entgegen den vorschriften nicht vom unternehmen übernommen werden;

2. es ist nicht gestattet, high-end-suiten zu arrangieren oder darin zu übernachten.

3. sofern eine übernachtung tatsächlich angefallen ist, aber keine übernachtungsrechnung vorliegt, werden die übernachtungskosten nicht erstattet.

welche geschenke von unternehmen können angenommen werden und welche nicht? welchen sinn hat es, ein geschenk zurückzugeben? in diesem zusammenhang bieten die „leitlinien“ detaillierte orientierungshilfen rund um das thema „geschenkspenden“, ziehen eine „rote linie“ für den austausch von geschenken im zusammenhang mit der betreuung von unternehmen durch amtsträger und legen die grenzen zwischen „was kann“ fest getan werden kann“ und „was nicht getan werden kann“.

zu den dingen, die durchgeführt werden können, gehören unter anderem:

1. mitarbeiter von partei- und regierungsbehörden, die an von unternehmen, handelskammern und industrieverbänden organisierten aktivitäten teilnehmen, können werbematerialien von unternehmen sowie kulturelle und kreative produkte annehmen, die offensichtlich keinen wert haben.

2. zur geschäftlichen bewirtung können staatliche unternehmen souvenirs verschenken, deren betrag grundsätzlich 600 yuan pro person und zeit nicht überschreiten darf. die hauptarten von geschenken bestehen darin, das unternehmensimage zu fördern, die unternehmenskultur zu zeigen oder die regionale kultur widerzuspiegeln.

3. bildungs-, medizinische, wissenschaftliche forschungseinrichtungen usw. können durch die gründung von stiftungen gelder, materialien und andere hilfen und unterstützungen von unternehmen, einzelpersonen oder regierungen erhalten. stiftungen usw. können diese gemäß den bestimmungen der satzung verwenden die vereinbarten grundsätze und der umfang von spenden und unterstützungseinheiten und einzelpersonen, die herausragende beiträge in der lehre und wissenschaftlichen forschung, der medizinischen entwicklung, der wissenschaftlichen und technologischen innovation und der talentausbildung geleistet haben, dürfen jedoch nicht zur bereitstellung von tagegeldern und zuschüssen verwendet werden;

4. partei- und regierungsbehörden verschenken im allgemeinen keine geschenke, wenn sie unter besonderen umständen, beispielsweise um investitionen anzulocken, wirklich benötigt werden. nach genehmigung können sie im namen der einheit souvenirs mit guangzhou-merkmalen und repräsentativer stadtkultur an unternehmen verschenken. bezüglich der übergabe von souvenirs im rahmen auswärtiger angelegenheiten beachten sie bitte die entsprechenden vorschriften für auswärtige angelegenheiten.

5. geschenke, die aus verschiedenen gründen nicht abgelehnt werden können, müssen registriert und abgegeben werden. bei gegenständen von geringem wert, bei denen eine rückgabe schwierig ist und die sich nur schwer lagern lassen, kann nach abschluss des meldeverfahrens und der genehmigung sachgerecht damit umgegangen werden.

zu den verbotenen dingen gehören:

1. es ist ihnen nicht gestattet, geschenke, zuwendungen, verbraucherkarten (gutscheine), wertpapiere, aktien, andere finanzprodukte und sonstiges eigentum anzunehmen, die die ordnungsgemäße erfüllung ihrer amtspflichten beeinträchtigen könnten;

2. nehmen sie kein anderes eigentum an, das offensichtlich über die normale höflichkeit hinausgeht.

3. bitten sie das unternehmen nicht um geschenke, zuwendungen oder sonstiges eigentum.

darüber hinaus wurde in den „leitlinien“ ein spezielles kapitel zum thema „investitionsanziehung und unternehmensbezogene dienstleistungen“ eingerichtet, das sich auf „was kann getan werden“, „was mit vorsicht getan werden sollte“ und „was nicht getan werden kann“ konzentriert. in politischen und geschäftlichen interaktionen und listet die richtigen „dinge, die durchgeführt werden können und dinge, die verboten sind“ auf. die negativliste verdeutlicht die „sicherheitszonen“ und „minenfelder“ für parteimitglieder und kader im hinblick auf investitionsförderung und unternehmertum. damit verbundene dienste ermutigen und unterstützen sie parteimitglieder und kader, offen mit unternehmen zu kommunizieren, und zeichnen gleichzeitig eine klare „grundlinie“ und „rote linie“.

es gibt 12 kategorien von angelegenheiten, die ausgeführt werden können:

1. lokale unternehmen können eingeladen werden, an investitionsverhandlungen im ausland, forschung und inspektionen, politischer förderung, technischem austausch, talenteinführung und anderen aktivitäten teilzunehmen;

2. sie können ausländische unternehmen besuchen und untersuchen und unternehmen zur teilnahme an symposien, vorträgen, teegesprächen usw. einladen;

3. ausländische unternehmen können zu gegenbesuchen und vor-ort-inspektionen in die region eingeladen werden und werden gemäß den einschlägigen vorschriften empfangen.

4. kann zur teilnahme an wirtschafts- und handelsbörsen eingeladen werden, die von unternehmen, handelskammern und industrieverbänden organisiert werden, sowie an öffentlichen aktivitäten, die für die entwicklung von unternehmen von großer bedeutung sind, wie z. b. unternehmenslisten, wichtige projektunterzeichnungen usw beginn und abschluss wichtiger projekte;

5. kann live-streaming, produktwerbung, medienwerbung und andere aktivitäten für lokale spezialprodukte, berühmte produkte, unverkäufliche landwirtschaftliche produkte usw. von nicht spezifischen unternehmen durchführen;

6. kann unternehmen zur teilnahme an wirtschafts- und handelsbörsenaktivitäten wie wichtigen in- und ausländischen warenmessen, ausstellungen und messen organisieren;

7. investitionsförderungs- und unternehmensstabilisierungsmaßnahmen können über kontaktstellen, untersuchungen und recherchen, büroarbeit vor ort usw. durchgeführt werden;

8. kann unternehmen die notwendige unterstützung bei der sicherung von großprojekten, der beschaffung finanzieller unterstützung, der umsetzung von förderrichtlinien, der beschleunigung von genehmigungsprozessen, der durchführung von angebots- und nachfragedocking, der einziehung von zahlungsrückständen und ausführungsgeldern usw. leisten;

9. koordinierung und lösung der tatsächlichen schwierigkeiten des unternehmens durch annahme der vorschläge der abgeordneten des nationalen volkskongresses und der vorschläge der pkkcv-mitglieder sowie bearbeitung von briefen und anrufen entsprechend den anforderungen;

10. sie können besuche von unternehmensmitarbeitern im büro empfangen und eine öffentliche telefon- oder e-mail-hotline einrichten, um anrufe und briefe von unternehmen entgegenzunehmen, um ihre meinungen und einsprüche zu äußern.

11. nach der genehmigung können sie zum unternehmen gehen, um schulungen und politische werbung anzubieten.

12. mitarbeiter der einheitsfront, des außenministeriums, des industrie- und handelsverbandes und anderer relevanter funktionsabteilungen können mit genehmigung an gesellschaftlichen zusammenkünften, jahrestreffen, gruppenbesuchen und anderen aktivitäten teilnehmen, die von handelskammern, industrieverbänden und ausländischen geschäftsleuten organisiert werden , ausländische chinesische geschäftsleute, unternehmen aus hongkong, macau und taiwan usw.

zu den verbotenen dingen gehören:

1. nehmen sie grundsätzlich nicht an firmenfesten, feiern, festbanketten und anderen internen feierlichen feiern teil und dürfen sie keine marketingaktivitäten für bestimmte firmenprodukte unterstützen;

2. erhalten sie keine unzulässigen vorteile als gegenleistung für die kontaktaufnahme mit dienstleistungsunternehmen.

3. führen sie keine strafverfolgungsmaßnahmen gegen unternehmen durch, die über die ermächtigung von gesetzen und vorschriften hinausgehen, und nutzen sie keine genehmigungs-, strafverfolgungs-, aufsichts- und andere befugnisse, um den unternehmen forderungen aufzuerlegen.

4. versäumen sie es nicht, anrufe oder besuche des unternehmens ohne angabe von gründen zu beantworten und ignorieren sie nicht die beschwerden und forderungen des unternehmens.

quelle: das papier

autor: zhong yuhao

prozesseditor: u027

bericht/feedback