Nachricht

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

Warum sind amerikanische Filme in China nicht mehr beliebt? Verliert Hollywood seine Attraktivität für den chinesischen Markt? Dies ist ein Thema, das von vielen amerikanischen Medien und Fachleuten seit einiger Zeit häufig diskutiert wird.

Im Jahr 1994 schockierte „The Fugitive“ als erster amerikanischer Film, der in das Land importiert wurde, das chinesische Publikum und die chinesische Filmindustrie, die sich am Tiefpunkt befand, und eröffnete Hollywood eine gute Zeit auf dem chinesischen Markt. In den folgenden Jahren machten viele Hollywood-Filme, darunter „True Lies“, „Titanic“ und „Transformers“, einst die Hälfte der jährlichen Kinokassen Chinas aus. Ein Film kann leicht Hunderte Millionen oder sogar Milliarden Yuan an Einspielergebnissen einbringen, was China zum größten Auslandsmarkt für Hollywood macht. Im Jahr 2019 stellte „Avengers 4“ mit mehr als 4,2 Milliarden Yuan den höchsten Einspielrekord für einen Hollywood-Film in China auf.

Am 19. April 2018 debütierten die Hauptschöpfer des Films „Avengers: Infinity War“ in Shanghai. Foto von Ding Ting, Reporter der Nachrichtenagentur Xinhua

Zu Beginn des Jahres 2023 stellte Hollywood jedoch überrascht fest, dass der Anstieg und der Rückgang in China, dem zweitgrößten Filmmarkt der Welt, schneller verliefen als gedacht. Im Jahr 2023 befindet sich kein einziger Hollywood-Film in den Top Ten der chinesischen Kinokassenliste. Laut US-Medienberichten wird der Anteil von Hollywood-Filmen an den chinesischen Kinokassen im Jahr 2023 auf etwa 12 % sinken. Seit 2024 liegt unter den Top-Ten-Kassenschlagern in China nur noch einer, „Godzilla vs. Kong 2: Rise of an Empire“, derzeit auf Platz acht.

Nachdem es 30 Jahre lang auf dem chinesischen Markt vertreten war, erfreut es sich immer größerer Beliebtheit. Analysten amerikanischer Medien und Fachleute glauben, dass einer der wichtigen Gründe darin liegt, dass es Hollywood in den letzten Jahren an Innovation und Fortschritt mangelte und seine Filme beim Publikum Langeweile hervorriefen.

Im Laufe der Jahre waren Hollywood-Filme besessen von der formelhaften und matroschkaartigen Entwicklung von geistigem Eigentum, und es besteht ein erheblicher Mangel an Originalfilmen mit innovativer Vitalität und Fantasie. Dies hat in den Vereinigten Staaten viele Stimmen der Wachsamkeit ausgelöst. Unter den Hollywood-Filmen, die 2023 nach China kommen, ist „Fast and Furious 10“ auf Platz 12 die höchste Einspielergebnisliste, ebenso wie „Avatar: Water Path“, „Transformers: Rise of the Super Warriors“ und „Guardians of the.“ „Galaxy Vol. 3“ Warten Sie darauf, dass der Film in Chinas Kassenranking unter die Top 30 kommt; zu den Filmen, die 2024 nach China kommen, gehören „Godzilla vs. Kong 2: Rise of an Empire“, „Deadpool and Wolverine“, „Despicable Me 4“, " usw. Diese Filme können grob als Fortsetzungen oder Spin-offs klassifiziert werden, die nur schwer die Frische und Begeisterung des Publikums wecken können.

Der NBC Financial Channel wies darauf hin, dass das chinesische Publikum die stilisierten Hollywood-Filmerzählungen zunehmend satt zu haben scheint. Das Hollywood-Branchenmagazin „Variety“ betonte, dass es für Hollywood schwierig sei, seinen früheren Erfolg in China zu wiederholen. Wenn man immer noch erwarte, dass seine Fortsetzungsfilme und Superheldenfilme den chinesischen Markt weiterhin ansprechen würden, werde man offenbar enttäuscht sein haben es abgeschafft.“ Amerikanische Franchises und „Tom Cruise-artiger“ Individualismus.“

Ein weiterer wichtiger Grund für den Rückgang des Charmes von Hollywood-Filmen ist die Konkurrenz, die durch die rasante Entwicklung der lokalen Filmindustrie Chinas entsteht.

Wenn der von „The Fugitive“ im Jahr 1994 inspirierte „Welseffekt“ chinesische Filme dazu zwang, sich selbst zu retten und den rasanten Entwicklungspfad der Filmindustrialisierung einzuschlagen, dann hat die chinesische Filmindustrie nach 30 Jahren der Akkumulation endlich große Fortschritte gemacht. nicht nur hinsichtlich des Filminhalts und des Produktionsniveaus und hat bei verschiedenen Filmtypen große Fortschritte gemacht. In den letzten Jahren sind Filme mit unterschiedlichen Themen, darunter Cartoons, Actionfilme, Suspense-Filme und Science-Fiction-Filme, wie „Nezha: The Devil Boy Comes to the World“, „The Wandering Earth“, „Operation Red Sea“ usw. explosionsartig angestiegen „Hot and Spicy“ wartet auf die Einspielergebnisse hochwertiger heimischer Filme.

Am 24. Oktober 2019 fand in Tokio, Japan, die Eröffnungszeremonie des 32. Tokyo International Film Festival Chinese Film Week statt. Während der Filmwoche wurden 10 chinesische Filme gezeigt, darunter „Nezha: The Devil Boy Comes to the World“ und „The Wandering Earth“. Foto von Ma Caoran, Reporter der Nachrichtenagentur Xinhua

Lance Bow, Leiter der amerikanischen Filmforschungs- und Beratungsorganisation Artisengwe, wies darauf hin, dass viele gut aufgenommene lokale chinesische Filme auf realen Geschichten oder dem Leben gewöhnlicher Menschen basieren. Sie sind nah am wirklichen Leben und können beim Publikum leicht Anklang finden. . Er sagte, dass der jüngste Aufschwung von Kriminal-/Suspensefilmen in China die Merkmale unvorhersehbarer und cleverer Erzählungen aufweist, was das Interesse des Publikums am Ansehen von Filmen geweckt hat. Im Gegensatz dazu sind viele Hollywood-Fortsetzungsfilme von Anfang bis Ende vorhersehbar.

Stanley Rosen, ein amerikanischer Wissenschaftler, der chinesische Filme studiert und Professor an der University of Southern California, sagte den Medien, dass die Kluft zwischen chinesischen Filmen und Hollywood-Filmen immer kleiner werde. Die chinesische Filmindustrie habe zunächst von Hollywood gelernt und dann abgewehrt Konkurrenz auf dem chinesischen Markt.

Darüber hinaus spiegeln die Entwicklung und das Wachstum chinesischer Filme auch die Anerkennung der Kultur und Werte ihres Landes durch das chinesische Publikum wider. Wie das US-Magazin National Review sagte, spielen kulturelle Unterschiede einen immer wichtigeren Einfluss, je stärker die chinesische Filmindustrie wird, um den Bedürfnissen des heimischen Marktes gerecht zu werden.

Einige amerikanische Medien sind es gewohnt, China eine sogenannte „Nationalismus“- und „Patriotismus“-Atmosphäre mit farbigen Gläsern und Doppelmoral vorzuwerfen. Einerseits fühlen sie sich hilflos darüber, dass Hollywood zunehmend den lukrativen chinesischen Markt verliert. Gleichzeitig müssen sie zugeben, dass die chinesische Filmindustrie mehr hochwertige Filme produziert, die beim heimischen Publikum Anklang finden. Wie der amerikanische Kulturkolumnist Stephen Kent es ausdrückt: „China versucht aktiv, sein kulturelles Narrativ zu gestalten und sein Volk zu vereinen.“

Amerikanische Medien wiesen darauf hin, dass China ein wichtiger Überseemarkt bleiben wird, den Hollywood auch in Zukunft nur schwer verlassen kann, Hollywood jedoch möglicherweise seine Denkweise und Strategien anpassen muss, um der harten Konkurrenz in diesem Markt standzuhalten. Es könnte für Hollywood schwierig sein, auf dem chinesischen Markt wieder „überzuragen“.