Nachricht

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

Kürzlich besuchte Herr Du (Pseudonym) aus Nanjing die antike Stadt Xinshi in der Stadt Huzhou in der Provinz Zhejiang. Er sah zufällig eine Bodenfliese aus alten Grabsteinen. Auf der Inschrift befanden sich einige Zeilen konnte erkennen, dass „sechs Mitglieder der Familie hier den Märtyrertod erlitten“, ihre Cousine und ihre Schwägerin. Er stellte das Bild online und löste eine hitzige Diskussion aus.

Am 24. August sagte Herr Du dem Reporter von Upstream News (E-Mail des Berichts: [email protected]): „Diese Steintafel wurde auf der Steinstraße etwa 50 Meter außerhalb des Besucherzentrums der antiken Stadt gesehen.“

Der Reporter, der als Tourist konsultiert wurde, erklärte: „Viele der Steinplatten, mit denen die Straße gepflastert wurde, sind Grabsteine ​​aus der Ming- und Qing-Dynastie. Sie sind keine kulturellen Relikte. Sie wurden verlassen und nein.“ man verehrte sie, also wurden sie verwendet, um die Straße zu pflastern.

Der Reporter erkannte anhand der von Herrn Du gezeigten Fotos, dass die auf dem Boden liegenden Steintafeln schwer zu finden waren, wenn man nicht genau hinschaute. Bei der Steinplatte zwischen den rechteckigen Fliesen handelte es sich tatsächlich um eine Steintafel. Die Stele ist etwa einen Meter lang und dreißig bis vierzig Zentimeter breit. Nach Jahren des Windes und Regens ist ein Teil der Schrift auf der Stele zu verschwimmen. Lediglich die vier Reihen vertikaler Schriftzüge „Sechs Mitglieder der Familie wurden hier den Märtyrertod erlitten … meine Schwägerin und mein Cousin standen“ in der Mitte der Stele und das Wort „medizinisch“ (vereinfachtes Chinesisch: medizinische) direkt darüber sind deutlich sichtbar.

Herr Du sah alte Grabsteine ​​auf dem Boden, als er die antike Stadt besuchte. Foto vom Interviewpartner zur Verfügung gestellt

Herr Du erzählte Reportern: „Als ich die antike Stadt Xinshi besuchte, sah ich auf dem Boden eine Bodenfliese mit Schrift darauf. Ich dachte, es sei nur ein gewöhnlicher Grabstein, was nicht ungewöhnlich war, da es in vielen antiken Städten in der Stadt Xinshi viele antike Städte gibt Südlich des Jangtsekiangs gibt es nicht beanspruchte und nicht beanspruchte Grabsteine. Ich habe mir gerade einen Präzedenzfall für die Verwendung von Grabsteinen als Bodenfliesen in der Qing-Dynastie angesehen. Zuerst sah ich die beiden Textspalten auf der linken Seite des Grabsteins Wurden von meiner Cousine und meiner Schwägerin errichtet, fand ich es damals seltsam. Deshalb habe ich mir den Text am Ende der Steintafel genauer angesehen. „Sechs Familienmitglieder starben hier“ und die ersten paar Worte in der zweiten Spalte waren wirklich unleserlich, also habe ich sie online gestellt, damit die Internetnutzer sie lesen können. Die Worte in der zweiten Spalte lauten: „Das Grab des Arztes Gu.“ „Zitai“ wurde von meiner Schwägerin und Cousine (d. h. „Tong“) gegründet. Ich möchte wirklich wissen, warum diese sechsköpfige Familie gestorben ist.“

Herr Du stellte das Bild online und nachdem die Internetnutzer es korrigiert hatten, wurde die Inschrift deutlicher sichtbar. Foto vom Interviewpartner zur Verfügung gestellt

Der Reporter konsultierte als Tourist das malerische Gebiet der antiken Stadt Xinshi. Ein Mitarbeiter sagte: „Der Standort der Bodenfliesen, auf den sich Herr Du bezieht, liegt an der Straße zum ehemaligen Wohnsitz von Shen Quan, bei der es sich ebenfalls um eine alte Steinstraße handelt.“ Diese Straße wurde zuvor von der Stadtverwaltung gepflastert.

Ein anderer Mitarbeiter erklärte: „Viele antike Steinstraßen in der Gegend von Jiangnan sind mit gebrauchten Grabsteinen vermischt, um den Weg zu ebnen. Sie sind keine kulturellen Relikte und werden zur Straßenpflasterung verwendet.“

Nach Angaben des Tourismusbüros des Landkreises Deqing in der Stadt Huzhou liegt die antike Stadt Xinshi im Hinterland der Hangjiahu-Ebene, an der Kreuzung der Stadtgebiete Deqing, Tongxiang, Yuhang und Huzhou, am Ufer des Großen Kanals Peking-Hangzhou Es handelt sich um eine Gruppe alter Städte in der Jiangnan-Wasserstadt mit relativ vollständig erhaltenem Aussehen und besonderen Bräuchen und Bräuchen. Die antike Stadt ist gesäumt von Gebäuden aus der Ming- und Qing-Dynastie. Sie war seit der Antike eine wichtige Handelsstadt und ein Ort, an dem Berühmtheiten auftraten.

Upstream-Nachrichtenreporter Feng Shengyong