समाचारं

हाथी समाचार·ओरिएंटल टुडे संवाददाता वू जिंगजिंग

वीरलोहसेना न पराजयितुं शक्यते, लोहरक्तसैन्यभावना च अमिटः । बहुप्रतीक्षितं राष्ट्रियदिवसस्य ब्लाकबस्टरं "स्वयंसेवकाः: जीवनस्य मृत्युस्य च युद्धम्" अधुना सिनेमागृहेषु अस्ति । गतरात्रौ ऑस्कर-चलच्चित्रेण केचन चलच्चित्र-प्रशंसकाः झेङ्गझौ-नगरस्य ऑस्कर-लोङ्गफोर्-फाइनेन्शियल-द्वीप-सिनेमा-इत्यत्र चलच्चित्रं द्रष्टुं आमन्त्रिताः, यत्र ते एतत् रोमाञ्चकं "जीवन-मरणयोः" अनुभवं कृतवन्तः, "अत्यन्तं प्रियं व्यक्तिं" च उच्चं सम्मानं दत्तवन्तः प्रदर्शनस्य अवसरे चलच्चित्रस्य मुख्यनिर्मातारः अपि प्रीमियर-रोड्-शो-समारोहेषु प्रेक्षकैः सह चलच्चित्रस्य अग्रभागस्य पृष्ठस्य च विषये गपशपं कृतवन्तः, चीनीयजनस्वयंसेनायाः समृद्धवर्षाणां च संयुक्तरूपेण स्मरणं कृतवन्तः

युद्धक्षेत्रस्य धूमं पुनः स्थापयितुं बहु "कठिनं परिश्रमं" स्थापयन्तु

"स्वयंसेवकाः: जीवनस्य मृत्युस्य च युद्धम्" "स्वयंसेवकाः" त्रयीयाः मेरुदण्डः अस्ति, यस्य निर्देशनं चेन् कैगे इत्यनेन कृतम् अस्ति तथा च झू यिलोङ्ग, सिन् बैकिंग्, झाङ्ग ज़िफेङ्ग इत्यादयः अभिनयम् अकरोत् चीनीयजनस्वयंसेनायाः ६३ तमे सेनायाः २५,००० सैनिकाः प्रायः ५०,००० "संयुक्तराष्ट्रसैनिकैः" सह १२ दिवसान् रात्र्यन् च भृशं युद्धं कृतवन्तः सैनिकाः "नख-रणनीतिः" कृत्वा भूमौ कील-प्रहारं कृतवन्तः भयं वा निवृत्तिं वा विना मूलयुद्धक्षेत्रे अखण्डः "लोहमहाप्राचीरः" निर्मितः । प्रदर्शनानन्तरं झेङ्गझौ-नगरस्य प्रेक्षकाः कठोर-उग्र-युद्ध-दृश्यानि दृष्ट्वा स्तब्धाः अभवन्, "लोह-महाप्राचीरेण" च विजयं प्राप्तवन्तः यः पश्चात्तापं कर्तुं न बिभेति स्म तत् पश्यन्, सहनशक्तिः च अतीव महती आसीत् यत् चिरकालं यावत् शान्तं न भवति स्म” इति ।

चलचित्रे निर्मातारः निष्ठया युद्धक्षेत्रस्य विवरणं पुनः स्थापितवन्तः, अत्यन्तं भव्यं, उग्रं च युद्धदृश्यं दृष्ट्वा प्रेक्षकाः स्तब्धाः अभवन् चलच्चित्रस्य निर्माणस्य विषये वदन्तः मुख्यनिर्मातारः अवदन् यत् चीनीयजनस्वयंसेवकानां कथां सम्यक् कथयितुं केवलं चलच्चित्रस्य वेषभूषदले प्रायः १०० कर्मचारीः आसन् तथा च कुलम् प्रायः ५०,००० किलोग्रामं स्वयंसेवीवर्दीं सज्जीकृतवन्तः क्रमेण प्रामाणिकतां निर्वाहयितुम् अपि कथायाः आधारेण चलच्चित्रस्य डिजाइनं कृतम् आसीत् दृढनिश्चयाः प्रगताः च, एतानि सैन्यवर्दीनि भिन्न-भिन्न-अवस्थायां दुःखिताः भविष्यन्ति प्रत्येकं खण्डं पूर्णं कर्तुं सप्त-अष्ट-पदानि भवन्ति तस्य चरमसमये प्रॉप्स्-दले १७० तः अधिकाः जनाः आसन् । अस्मिन् चलच्चित्रे ली क्षियाओ (झाङ्ग ज़िफेङ्ग इत्यनेन अभिनीतः) इत्यनेन प्रयुक्तः प्रचारमाइक्रोफोनः, ६३ तमे सेनायाः प्रयुक्तः केतली इत्यादीनि बहवः प्रपञ्चाः अन्तर्जालतः निर्मातृणां संगृहीताः "प्राचीनवस्तूनि" आसन् पुरातनवस्तूनाम् । मुख्यनिर्मातृणां मतेन पुरातनवस्तूनाम् उष्णता भवति ।

चलच्चित्रस्य केन्द्रबिन्दुः चेओर्वोन् अवरोधस्य कृते निर्मातारः बहु "कठिनं परिश्रमं" कृतवन्तः । चलच्चित्रस्य कृते २० तः अधिकाः शूटिंग्-स्थानानि निर्मिताः, संसाधिताः च सन्ति, तेषु चेओर्वोन्-युद्धक्षेत्रं २,००,००० वर्गमीटर्-अधिकं व्याप्तम् अस्ति, यत् सर्वेषु शूटिंग्-स्थानेषु बृहत्तमम् अस्ति चेओर्वोन्-युद्धक्षेत्रस्य निर्माणार्थं मासद्वयं वा त्रयः वा समयः अभवत्, चलच्चित्रनिर्माणप्रक्रियायां समायोजनं परिवर्तनं च निरन्तरं कृतम् । अवरोधकयुद्धरूपेण चेओरवोन्-नगरे अधिकांशं युद्धं खातेषु एव अभवत्, अतः खातेः दृश्यानि सम्पूर्णस्य चलच्चित्रस्य कृते महत्त्वपूर्णानि सन्ति, येन हस्त-हस्त-युद्धस्य, सङ्घर्षस्य च शूटिंग्-आवश्यकतानां पूर्तये अन्तः केचन मोडाः परिवर्तनानि च भवितुमर्हन्ति अत्यन्तं उपयुक्तं भवितुम् आवश्यकम्, येन प्रेक्षकाः खातयोः अन्तः बहिश्च एकत्र शत्रुविरुद्धं युद्धं कर्तुं शक्नुवन्ति ।

नाटके ६३ तमे सेनायाः १८८ तमे विभागस्य खातखननस्य दृश्यम् अपि अतीव आश्चर्यजनकम् आसीत् तदतिरिक्तं निर्मातारः एतदपि प्रकाशितवन्तः यत् चालकदलेन २१ टङ्काः अपि निर्मिताः, येषु १० अधिकाः शक्तिप्रणालीभिः सुसज्जिताः सन्ति यदा ते एकत्र चेओरवोन् युद्धक्षेत्रं प्रति वाहनं चालयन्ति तदा ते न केवलं प्रेक्षकाणां दृश्य-आघातं दास्यन्ति, अपितु तान् अपि निर्मास्यन्ति ६३ तमे सेना कीदृशं युद्धं सम्मुखीभवति इति जनाः अनुभवन्ति प्रबलशत्रुस्य अस्माकं दुर्बलस्य च मध्ये अग्निशक्ति-अन्तरस्य अधः ते स्वपादयोः स्थानं धारयितुं दृढतायाः, दृढतायाः च उपयोगं कृतवन्तः |.

देशस्य स्थापनायाः विषये विहङ्गमकथां वक्तुं लेन्सं पालिशं कुर्वन्तु

"स्वयंसेवीसेना" त्रयी कोरियायुद्धे प्रवेशस्य निर्णयात् आरभ्य युद्धस्य अन्तिमसमाप्तिपर्यन्तं कथां प्रकटयति अपि प्रथमवारं यत् एतादृशेन खण्डेन प्रकारेण च बृहत्पटले प्रेक्षकाणां समक्षं पूर्णतया प्रस्तुतम् अस्ति संस्थापकयुद्धस्य आरम्भः अन्तः च। अस्मिन् विषये निर्देशकः चेन् कैगे एकदा भावविह्वलतया अवदत् यत् - "चलच्चित्रनिर्देशकत्वेन यदा अहं निरन्तरं युद्धाय विदेशं गच्छन्त्याः स्वयंसेनासेनायाः इतिहासस्य अध्ययनं करोमि तदा अहं यत् अधिकं भयभीतः अस्मि तत् अस्ति यत् एषः जनानां समूहः विस्मृतः भविष्यति। एतत् "स्वयंसेना" त्रयीयाः चलच्चित्रीकरणे अपि मम बृहत्तमं आव्हानं वर्तते motivation, सर्वे सम्मानाः चीनीयजनस्वयंसेवकानां सन्ति।” पूर्वप्रीमियर-समारोहे "स्वयंसेवकाः: जीवनस्य मृत्युस्य च युद्धं" दृष्ट्वा चेन् कैगे पुनः रोदिति स्म यत् "अहम् अद्यापि स्वयंसेवीसेनासैनिकैः निर्मितस्य आध्यात्मिक-आकर्षणस्य प्रतिरोधं कर्तुं न शक्नोमि। अहं सर्वदा तेषां मुखं चिन्तयामि, तेषां योगदानं चिन्तयन् अस्य देशस्य अस्माकं शान्तियुगस्य च कृते” इति।

चेओर्वोन्-युद्धक्षेत्रस्य पुनर्स्थापनार्थं, प्रियतमानां जनानां श्रद्धांजलिम् अर्पयितुं च निर्मातारः अपि यथाशक्ति प्रयतन्ते स्म । चेन् कैगे सृष्टेः कठिनतायाः शोकं कृतवान्, ""स्वयंसेनासेना" इत्यस्य त्रयीयां शूट्ट्-सङ्ख्या १२,००० इत्येव अधिका अस्ति । भावनायाः सारांशः 'ग्राइन्डिंग्' इति शब्देन कर्तुं शक्यते । चलच्चित्रनिर्माणप्रक्रिया कालस्य विरुद्धं पिष्टा आसीत्, स्वस्य हृदयस्य विरुद्धं पिष्ट्वा, चलच्चित्रस्य शूटिंग् कर्तुं इच्छां च पिष्ट्वा अन्ततः समयः लघुः अभवत्, चलचित्रं च सम्पन्नम् अभवत्।" अभिनेता झू यिलोङ्गः स्पष्टतया अवदत्, "चालकदलस्य मध्ये प्रायः १५०० जनाः सन्ति . flower that cannot die' is li xiao's expectation and sustenance of the close attack changed his perception and became an important turning point for the character"; अभिनेता झाङ्ग यूहाओ इत्यनेन नाटके उक्तं यत् युद्धक्षतिस्य अभिलेखकत्वेन तस्य परिचयः गभीररूपेण अनुभूयते स्म। अभिनेता हान डोङ्गजुन् "वीरलोहसेनायाः अर्थं अधिकतया अवगच्छति स्म " जीवनमरणयोः एतस्य युद्धस्य व्याख्यां कृत्वा। ली झुओयाङ्गस्य मतं आसीत् यत् पात्रं युद्धक्षेत्रे जीवनमरणयोः अनुभवं कृत्वा स्वस्कन्धेषु स्थापितानां दायित्वानाम् विषये अधिकं जागरूकः अभवत्, आत्मवृद्धेः परिवर्तनं सम्पन्नवान्।

तदतिरिक्तं पटकथालेखकः झाङ्ग के अपि चलच्चित्रे पात्रनामानां चतुरं डिजाइनं व्याख्यातवान् । ली क्षियाङ्गः "आदर्श" इत्यस्य समरूपः अस्ति, यस्य अर्थः अस्ति यत् सैनिकानाम् हृदये आदर्शाः सन्ति, "प्रभातस्य विरामः" च "प्रभातः" इति, यत् नवीनचीनस्य वातावरणम् अस्ति तथा च झाओ अन्नान्, सन ज़िंग्, ली परिवारस्य च नामानि... एकत्र गृहीत्वा, "झाओ कियान् सन ली" इति उपनामस्य प्रथमवाक्येन सह सङ्गच्छन्ति, यत् कोटिकोटि चीनीजनानाम् प्रतिनिधित्वं करोति।

समूहचित्रं अश्रुपातकं भवति, युद्धज्वालायां वृद्धिः हृदयं स्पृशति ।

एकदा निर्देशकः चेन् कैगे इत्यनेन प्रकटितं यत् "स्वयंसेनासेना" इत्यस्य प्रथमभागस्य तुलने द्वितीयभागस्य कथा व्यक्तिनां नाजुकभावनानां विषये अधिकं ध्यानं ददाति "स्वयंसेवकाः: जीवनस्य मृत्युस्य च युद्धे" ली परिवारस्य त्रयाणां सदस्यानां पुनर्मिलनं सम्पूर्णस्य चलच्चित्रस्य महत्त्वपूर्णं भावनात्मकं पादं भवति ली क्षियाङ्ग (झू यिलोङ्ग इत्यनेन अभिनीतः) न केवलं सैनिकः, अपितु पुत्रः अपि अस्ति तथा च भ्राता यद्यपि सः दुर्लभतया एव स्वपरिवारेण सह मिलति तथापि एषः पारिवारिकः स्नेहः तस्य पालनं कृतवान्, कदापि न त्यक्तुं आध्यात्मिकं सामर्थ्यं च दत्तवान् । पुत्रेण सह कठोरः, पुत्र्या सह सौम्यः च ली मोयिन् (शिन् बैइकिंग् इत्यनेन अभिनीतः) इत्यस्य विपरीतता अपि अस्य सैन्यपितुः प्रतिबिम्बं अधिकं त्रिविमं मनोहरं च करोति ली क्षियाओ इत्यस्याः मतेन "कुटुम्बं तत्रैव अस्ति यत्र जनाः सन्ति . परिवारस्य युद्धक्षेत्रं गमनात् पूर्वं ते अद्यापि अपरिचिततां, अवगमनस्य अभावं च प्रकटयन्ति स्म तथापि चेओरवोन्-युद्धस्य अनन्तरं तेषां हृदयं दृढतया एकीकृतम् आसीत् । एकः कीलः, एकः मिष्टान्नस्य खण्डः च अस्य लघुकुटुम्बस्य भावात्मकं पोषणं भवति, ते च सर्वेषां स्वयंसेवीसैनिकानाम् स्वगृहे देशे च गहनसङ्गतिः अपि सन्ति

सैन्यविशेषज्ञः वु बेन्झेङ्गः (झू यावेन् इत्यनेन अभिनीतः) यः प्रथमभागे "किमर्थं मन्यते यत् वयं विजयं प्राप्तुं शक्नुमः" इति प्रश्नं कर्तुं आँकडानां उपयोगं कृतवान् सः अपि कोरिया-युद्धक्षेत्रे स्वस्य उत्तरं प्राप्नोत् यदा सः सैनिकानाम् मध्ये गच्छति स्म तदा सः सावधानीपूर्वकं लिखितवान् शस्त्राणां विषये सूचनां दत्तवान्, तथा च शत्रुप्रतिरोधाय स्वेच्छया अवलम्ब्य स्वैच्छिकसैनिकानाम् वीरक्षणानाम् साक्षीभूतः। सन ज़िंग् (चेन् फेइयु इत्यनेन अभिनीतः) सोङ्गु-शिखरस्य युद्धस्य अनन्तरं युद्धोत्तर-तनाव-आघातेन पीडितः अभवत् । अन्ते सन क्षिङ्ग् ६३ तमे सेनायाः सह चेओल्वोन् इत्यस्य रक्षणार्थं सम्मिलितवान्, ये स्वसहचरानाम् बलिदानं कृतवन्तः तेषां इच्छाभिः, मिशनेन च स्वकथां निरन्तरं कृतवान् तदतिरिक्तं, एकः उष्णः क्षणः अस्ति यदा पेङ्ग देहुआई (वांग यान्हुई इत्यनेन अभिनीतः) ली मोयिन् इत्यस्मै मिष्टान्नं वितरितुं ट्रॉट् करोति; youhao) बलिदानस्य परिवर्तनस्य सामना कर्तुं साहसं करोति;झांग xiaoheng (ou hao द्वारा अभिनीतः) वु बेन्झेङ्गस्य रक्षणे जिद्दी अस्ति... सर्वेषां भावनाः अनुभवाः च अतीव अद्वितीयाः सजीवाः च सन्ति, युद्धस्य एकं चलचित्रं निर्मान्ति यथा निर्देशकः chen kaige अवदत् : "यदा दैवः इतिहासः च मिलति... यदा समयः आगच्छति तदा एव अतीव विशालः विस्फोटकशक्तिः उत्पद्यते।”

चलचित्रस्य सामान्यपरामर्शदाता इति नाम्ना लिआङ्ग जियान्योङ्गः अपि निश्छलतया अवदत् यत् एतत् जीवनमरणयोः युद्धम् अस्ति, एषा च वीरलोहसेना अस्ति! "अस्माभिः अनेकेभ्यः स्वयंसेवीसैनिकेभ्यः लघुपरिवारस्य भावनाः, स्वगृहस्य देशस्य च प्रति महतीं प्रेम्णः च दृष्टाः। इदमपि दृष्टवन्तः यत् एषा लोहवस्त्रधारी भावना न्यायात्, आदर्शात्, भावनायाः च उद्भूतः अस्ति। एषा एव स्वयंसेनायाः भावना ."

(स्रोतः गजसमाचारः)