समाचारं

पिङ्ग्याओ-नगरस्य रात्रौ ८ तमे पिङ्ग्याओ-अन्तर्राष्ट्रीय-चलच्चित्रमहोत्सवे चलच्चित्र-महल-लघुनगर-वसन्त-सिनेमा-भवने पुरस्कार-समारोहः आयोजितः, येन विविध-सम्मानानां पुरस्कारस्य आधिकारिकरूपेण घोषणा कृता यद्यपि पुरस्कारस्य परिणामाः अत्यन्तं विवादास्पदाः सन्ति तथापि पिङ्ग्याओ इत्यस्य स्वतन्त्रभावनायां दृढतां खलु अनुभूयते ।

फी मु इत्यस्य सम्मानस्य दृष्ट्या ९५ तमस्य दशकस्य अनन्तरं निर्देशकस्य याङ्ग सुइयी इत्यस्य "कार्स्ट्" इति चलच्चित्रं क्रमशः सर्वोत्तमं अभिनेतारं अभिनेत्रीं च प्राप्तवान्;जू चाओयिंगस्य "एकः उज्ज्वलः भविष्यः" तथा...जियांग झुओजुन् "लघु जनाः" एकस्मिन् एव समये;जू लेइ इत्यनेन निर्देशितं "ए ब्राइट् फ्यूचर" इत्येतत् अपि निर्णायकमण्डलस्य सम्मानं प्राप्तवान् ।

रोबर्टो रोसेलिनी-सम्मानस्य दृष्ट्या स्विस-निर्देशकः रेमन-थर्चरः "द स्पैरो इन द चिमनी" इत्यस्य कृते सर्वोत्तम-चलच्चित्रं प्राप्तवान् तस्य चलच्चित्रं "हैप्पी एण्डिंग्" इति ।

पुरस्कारसूचीं दृष्ट्वा सर्वाधिकं विवादास्पदं वस्तु वस्तुतः फी मु इत्यस्य सर्वोत्तमचलच्चित्रत्वेन सम्मानः एव ।एतादृशःव्यथित स्थितिअनिवार्यतया जनान् वर्षस्य स्मरणं करिष्यति "।मम्मा च सप्तदिनानि"।; एतत् परिणामं फेइमु-संस्थायाः वर्तमानस्य मानद-अध्यक्षस्य मिगेल् गोमेज्-इत्यस्य सौन्दर्य-स्वादेन सह सम्बद्धं भवितुम् अर्हति, परन्तु वस्तुतः केचन प्रशंसकाः सन्ति येषां कृते एतत् चलच्चित्रं बहु रोचते मम मते प्रथमवारं चलच्चित्रं निर्मायमानस्य स्वतन्त्रस्य मनोवृत्तेः च नूतननिर्देशकस्य गहनतया अवगमनं कर्तुं अस्मान् अनुमन्यते इति अपि पिङ्ग्याओ इत्यस्य महत्त्वम् अस्ति।

अष्टमस्य पिङ्ग्याओ अन्तर्राष्ट्रीयचलच्चित्रमहोत्सवस्य विजेतानां सूची

【फेई मु इत्यस्य सम्मान】

पुरस्कारशब्दाः : १.तस्य कच्चा शक्तिः काव्यात्मकदृष्टिकोणश्च वयं निर्देशकं एलन टोङ्गं "द स्टार एण्ड् द मून" इत्यस्य कृते सर्वोत्तमनिर्देशकस्य सम्मानं दद्मः।

पुरस्कारशब्दाः : १.सीमितकालप्रकरणे सा ऊर्जायाः अद्वितीयं अधोधारं दर्शितवती यत् तस्याः कृते अद्वितीयम् आसीत् ।

पुरस्कारशब्दाः : १.सः अद्वितीयरूपेण यथार्थतया च "चीनीपितुः" प्रतिबिम्बं चित्रितवान् ।

पुरस्कारशब्दाः : १.अन्धकारस्य चित्रणं हास्यदृष्ट्या सजीवरूपेण कृतम् अस्ति ।

【रॉबर्टो रोसेलिनी सम्मान】

पुरस्कारशब्दाः : १.एकं अन्धकारमयं पारिवारिकं नाटकं यत् कोमलं दुःखदं च भवति, एतत् द्वयोः दिवसयोः माध्यमेन नवपात्राणां प्रेम-द्वेष-सम्बन्धं पारिवारिक-आघातं च चित्रयति यदा भगिनीनां परिवारद्वयं स्वजन्मदिनम् आयोजयितुं समागच्छन्ति इदं रोमाञ्चकं स्तरितं च अस्ति। चलच्चित्रं पारिवारिकनीतिविषये चिन्तनस्य सामान्यविषयं गृहीत्वा नूतनशैलीं असाधारणगहनतां च निर्माति निर्देशकः, निर्देशकः, तकनीकीविभागाः च दुर्लभं कृतिं निर्मातुं सम्यक् सहकार्यं कृतवन्तः।

पुरस्कारशब्दाः : १.निर्देशकः वृत्तचित्रस्य शूटिंग्-विषये स्वस्य अनुभवस्य, दुर्बलजातीयसमूहानां निरन्तरं परिचर्यायाः च उपरि अवलम्ब्य पेरिस्-नगरे भोजनं वितरन्तस्य अवैध-प्रवासिनः दिवसद्वयस्य विषये रोमाञ्चकारीं चलच्चित्रं निर्मितवान् चलचित्रं द्रुतगतिः अस्ति

पुरस्कारशब्दाः : १.उपरिष्टात् अयं निकटभविष्यत्काले टोक्योनगरे स्थापितः अस्ति, परन्तु वस्तुतः अद्यतनस्य जापानीसमाजस्य चित्रणम् अस्ति । उच्चविद्यालयस्य छात्राणां मैत्रीं परिसरस्य युवावृद्धेः विषये चलच्चित्रीकरणस्य अतिरिक्तं समकालीनयुवानां विद्रोहीमनोविज्ञानस्य, यथास्थितिं परिवर्तयितुं तेषां अशक्ततायाः च संवेदनशीलं दुर्लभं च अवलोकनं प्रददाति। पञ्च प्रमुखाः अभिनेतारः सर्वे स्वाभाविकतया सामञ्जस्यपूर्णतया च अभिनयं कृतवन्तः सोरा ओनो प्रथमवारं फीचरचलच्चित्रं लिखितवान् निर्देशितवान् च, चलच्चित्रस्य सर्वान् पक्षान् नियन्त्रयितुं च स्वस्य क्षमतां दर्शितवान्

पुरस्कारशब्दाः : १.सप्ताहान्ते बैकपैकिंग्-यात्रायां १७ वर्षीयः बालिका स्वपित्रा तस्य पुरातनमित्रैः सह संवादं कुर्वती द्रुतगत्या वर्धिता । यतः निर्देशकः डिल् डोनाल्डसनः प्रथमवारं फीचरचलच्चित्रं लिखितवान् निर्देशितवान् च, तस्मात् सः नायकानां त्रयाणां पात्राणि गहनतया मार्मिकतया च लिखितवान्, अपि च केचन अस्पष्टस्तराः अपि निर्मितवान्

【युवा निर्णायक मंडल सम्मान】

पुरस्कारशब्दाः : १.लेखकः स्वस्य सृष्टेः च सम्बन्धस्य अन्वेषणार्थं क्षेत्रकार्यस्य समीपस्थं पद्धतिं प्रयुङ्क्ते । यद्यपि एतत् वृत्तचित्रम् अस्ति तथापि अस्य समृद्धं कथानकं चरित्र-आकर्षणं च अस्ति यत् फीचर-चलच्चित्रात् श्रेष्ठम् अस्ति । चलच्चित्रं मौलिकं निष्कपटं च अस्ति, यत् समकालीनयुवानां मुखं प्रस्तुतं करोति ये भ्रमिताः इव दृश्यन्ते परन्तु वस्तुतः उत्साहेन परिपूर्णाः सन्ति एतत् बहुमूल्यं सच्चं च समकालीनपात्रम् अस्ति।

【तोङ्ग ये सम्मान】

"अतिथिभ्यः प्रत्यागमनम्" वाङ्ग चुवेई

पुरस्कारशब्दाः : १.विशेषतः अत्यन्तं काले अन्तरिक्षे च निर्देशकः एकं लघु तर्कं सम्पूर्णं कर्तुम् इच्छति स्म, यत्र कालरेखायां निरन्तरं परस्परं मेलनं कुर्वन्तः अनेकाः पात्रसमूहाः आसन् निर्देशकस्य प्रथमं फीचर-चलच्चित्रत्वेन विषयः नूतनः नास्ति, परन्तु तस्य पटकथां सम्पादनं च नियन्त्रयितुं क्षमता, तथैव प्रदर्शनस्य नियन्त्रणं, समाप्तिः च पूर्वमेव दर्शयति यत् सः सुप्रशिक्षितः विधायाः चलच्चित्रलेखकः अस्ति

[एशिया प्रशांत चलच्चित्रप्रचारसङ्घस्य पुरस्कारः·सर्वश्रेष्ठः प्रथमः चलच्चित्रः]

पुरस्कारशब्दाः : १.अस्मिन् चलच्चित्रे ग्राम्यक्षेत्रे तिष्ठन्त्याः मध्यमवयस्कायाः ​​स्त्रियाः प्रतिबिम्बं चित्रितम् अस्ति : सा विधवा माता च अस्ति, सा च स्वस्य परितः अन्येषां जनानां पालनमपि करोति सा चलचित्रस्य आरम्भे मौनम्, भ्रमति च अस्ति, अन्त्यपर्यन्तं सा स्वस्य दिशां न प्राप्नोति । तस्याः स्वप्नः तस्याः वास्तविकतायाः प्रतिबिम्बः अस्ति, परन्तु सा केवलं भविष्यस्य विषये किमपि विकल्पस्य स्वतन्त्रतां नास्ति इति कारणेन एव तत् वास्तविकस्वप्नरूपेण व्यवहरति निर्देशकः स्वस्य अद्वितीयस्य श्रव्य-दृश्य-कौशलस्य उपयोगं करोति यत् तियान्झेन् स्वप्नानां यथार्थस्य च मध्ये यात्रां कृत्वा स्वस्य बहिः गन्तुं मार्गं अन्वेष्टुं शक्नोति । महिलानायिका व्यावसायिका अभिनेत्री न, अपितु स्थानीयग्रामीणः अस्ति, यत् चलच्चित्राय अन्यं अर्थस्तरं अपि ददाति यत् वास्तविकतायाः सह च्छेदं करोति ।

【सिनेमा चयन सम्मान】

पुरस्कारशब्दाः : १.सिनेफिलिया चॉयस् ऑनर्स् नूतनानां चीनीभाषिणां निर्देशकानां निर्माणं प्रोत्साहयितुं समर्पितः अस्ति, यत्र अत्यन्तं सिनेमाप्रेमिणां अभिनवानां च युवानां निर्देशकानां फीचरचलच्चित्रेषु केन्द्रितम् अस्ति अस्य चलच्चित्रस्य निर्देशकः ci इत्यस्य अन्वेषणस्य निरन्तरं अनुसरणं स्कन्धे धारयति, प्राचीनकाव्यात् नगरीयभूगोलात् च पूर्ववर्तीनां मानसिकतायाः विषये द्वन्द्वात्मकरूपेण चिन्तयति, पाठं बिम्बं च एकीकृत्य, कालस्य स्थानस्य च अनुनादं, पारम्परिकस्य आधुनिकतायाः, आभासीयाः अन्वेषणात्मकं भावनां च प्रदाति तथा वास्तविक कल्पना।

सर्वोत्तमः लघुचलच्चित्रः : १.《जीवनं हिमम्》झांग याओयुआन

पुरस्कारशब्दाः : १.अस्मिन् चलच्चित्रे गृहं प्रत्यागत्य जापानी-अनाथानाम् जापानी-समाजस्य च कठिनं एकीकरणं चतुराईपूर्वकं समीचीनतया च चित्रितम् अस्ति, प्रदर्शनं सुकुमारं तनावपूर्णं च अस्ति, चलच्चित्रस्य लयः च स्पष्टः सुचारुः च अस्ति

लघुचलच्चित्रस्य विशेषपुरस्कारः : १."पुनःप्रयोगाङ्गणे ग्रीष्मकालः" चेन् हाओवेई

byd·सर्वश्रेष्ठछात्रलघुचलच्चित्रम्: १."चोर पकड़ने सैनिक" चेन यिंगकी

पुरस्कारशब्दाः : १.चलच्चित्रे प्राथमिकविद्यालयस्य बालिकायाः ​​आत्मपरिचयः कथनस्य आरम्भबिन्दुरूपेण उपयुज्यते, कानूनीसिद्धान्तानां मानवसम्बन्धानां च संघर्षं वयस्कजगत् प्राथमिकविद्यालयपरिसरं प्रति स्थानान्तरयति इमेजिंग-विधिः लघुः कुशलः च अस्ति, पात्राणि च चपलाः सन्ति, येन लघुचलच्चित्रं विद्रोही सहानुभूतिपूर्णं च पाठ्यशक्तिं प्रस्तुतं करोति

पुरस्कारशब्दाः : १.एतत् कार्यं पितुः पुत्रस्य परित्यागस्य संकोचस्य विषये केन्द्रितम् अस्ति । तीव्राः आन्तरिकविग्रहाः संयमित-नियन्त्रित-अभिव्यक्तिषु निहिताः सन्ति, तत्सहकालं च पात्राणां भावाः उत्तम-प्रदर्शनस्य आधारेण किमपि लेशं न त्यक्त्वा अत्यन्तं सटीक-विस्तृत-विन्यासं च मुक्ताः भवन्ति रिवाइंडिंग् तथा रिवाइंडिंग् इत्येतयोः मध्ये युवानिर्देशकस्य अधिकपरिष्कृतस्य तान्त्रिकनियन्त्रणस्य, चलच्चित्रसमाप्तेः च झलकं प्राप्तुं शक्यते ।

[अष्टमः पिङ्ग्याओ अन्तर्राष्ट्रीय चलचित्रमहोत्सवः · सम्मानसूची]