लिन् फाङ्गः कदापि वृद्धः न भवति, तस्य अनन्त आशा च भवति - फुडान विश्वविद्यालयस्य पत्रकारितावर्गस्य छात्राः झाओ चाओगौ इत्यस्य विषये विवादं कुर्वन्ति
2024-09-21
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
कैप्शन: "lin fang eternal" इति प्रदर्शनीस्थलम्, अस्माकं संवाददाता li mingshen इत्यनेन छायाचित्रम्
दाई हाओचेन् : १.
प्रथमदृश्ये सर्वदा भवन्तु
"यान जनवरी" तः "नॉट लेट टॉक्" पर्यन्तं झाओ चाओलाओ एव समयस्य सत्यं जीवनस्य उतार-चढावस्य च प्रयोगं करोति सामान्यजनानाम् गृहाणि। अद्यत्वे लोकप्रियाः लघु-वीडियाः वा सरलतायाः पूर्णाः वृत्तपत्राणि वा, ते सर्वे अस्माभिः ज्ञातव्याः भागाः सन्ति। समाचारः अस्मान् प्रथमदृश्ये एव भवितुं सर्वदा अपेक्षते। बृहत्-दत्तांशस्य अनुकूलनं बृहत्-दत्तांशस्य उत्तम-उपयोगः च पारम्परिक-पद्धतीनां अद्यतन-पुनरावृत्ति-प्राप्त्यर्थं अस्मान् साहाय्यं कर्तुं शक्नोति ।
लु जिंग्यी : १.
वार्तानां समयसुरङ्गं अन्वेष्टुम्
झाओ चाओगौ महोदयस्य जीवनं पत्रकारितायाः प्रेम्णा समर्पणेन च परिपूर्णम् अस्ति। झाओ चाओलाओ इत्यस्य पौराणिकं जीवनं श्रुत्वा छात्राणां आदर्शाः, वार्तानां प्रति उत्साहः च पुनः प्रज्वलितः ।
विद्यालयं प्रति गमनमार्गे वर्षा अधिकाधिकं अधिकाधिकं जातम् । वर्षायां वयं ताभिः वार्तापूर्वजैः सह काल-अन्तरिक्षयोः पारं वार्तालापं कुर्वन्तः इव आसन्, येन वार्ता-काल-सुरङ्गस्य अन्वेषणं कर्तुं शक्नुमः |. ते अस्मान् वदन्ति यत् पत्रकारिता केवलं सूचनाप्रदानं न भवति, अपितु उत्तरदायित्वं, मिशनं च भवति।
पु किन्हाओ : १.
"प्रौद्योगिकी" परिवर्तते परन्तु "ताओ" अवशिष्यते
अद्यत्वे वार्तानां "तकनीकी" प्रत्येकं दिवसेन परिवर्तमानं भवति: ऑनलाइन-मञ्चाः, बृहत्-आँकडा, एल्गोरिदम्, एआइ इत्यादयः सर्वे वार्ता-समाचार-सञ्चारस्य सहायक-साधनरूपेण, संचारस्य क्रान्तिकारी-साधनरूपेण च उपयोक्तुं शक्यन्ते तथापि पत्रकारितायाः "ताओ", यथा झाओ चाओलाओ इत्यस्य आजीवनं सिन्मिन् इवनिंग् न्यूज इत्यस्य प्रति भक्तिः, कुओमिन्ताङ्गस्य अधिकारक्षेत्रे चोङ्गकिङ्ग्-नगरस्य यान्'आन्-नगरस्य यथार्थस्थितेः सूचनां दातुं तस्य अलौकिकं साहसं च, अपरिवर्तनीयः "ताओ" अस्ति यत् पत्रकारानां नूतनपीढीयाः उत्तराधिकारस्य आवश्यकता वर्तते "।
झाओ चाओगौ वा फुडानविश्वविद्यालयस्य पत्रकारानां पीढयः वा, ते सर्वे तत्कालीनस्य "तकनीकानां" उपयोगं कुर्वन्ति स्म, स्वयुगे पत्रकारितायाः "ताओ" इत्यस्य अनुसरणं कुर्वन्ति स्म, एतत् कारणं भवितुम् अर्हति यत् गतशताब्द्यां शङ्घाई-नागरिकाः स्वस्य... प्रतिदिनं शिरः कृत्वा पृष्टवान् यत् "भवन्तः कस्य प्रतीक्षां कुर्वन्ति? रात्रौ वृत्तपत्रं प्रतीक्षन्ते।"
बाई शुयुः १.
सायंकालस्य वार्ता अतीव विलम्बः नास्ति, वार्ता नवीनः अस्ति
यदा अहं संग्रहालयं प्रविष्टवान् तदा गतशताब्द्याः चीनीयपत्रनामभिः पूर्णा भित्तिः मम स्वागतं कृतवती, परन्तु तत् मम दूरम् आसीत् । प्रदर्शितानि वृत्तपत्राणि प्रायः कस्यापि न पठितानि। तस्मिन् समये मया कदापि न कल्पितं यत् एषा प्रदर्शनीयात्रा मम कृते वार्तानां उष्णतां आनयिष्यति इति।
झाओ चाओलाओ इत्यस्य भावना केवलं इतिहासे एव न तिष्ठति, परन्तु अद्यापि अग्रिमपीढीयाः पत्रकारानां हृदयेषु विद्यते, ते अद्यापि देशस्य जनानां च विषये तथैव चिन्तिताः सन्ति, अस्माकं अग्रिमपीढी अपि समर्था भविष्यति इति ते गम्भीरतापूर्वकं आशां कुर्वन्ति सफलतां प्राप्तुं वयं किमपि प्रौद्योगिकीपरिवर्तनं सम्मुखीकुर्वन्ति तथापि अस्माभिः एतादृशी पत्रकारिता कालान्तरेण ताजा एव तिष्ठति।
जिओ यिजिया : १.
"बृहत् संवाददाता" भवतु।
झाओ चाओगौ महोदयस्य, xinmin evening news इत्यस्य च “बृहत् पत्रकारः” किम् इति पश्यामः।
ये प्रथमहस्तसूचनाः प्राप्नुवन्ति ते एव सत्यस्य समीपस्थाः भवितुम् अर्हन्ति, ते "वास्तविकाः संवाददातारः" भवितुम् अर्हन्ति । अद्यत्वे अन्तर्जालमञ्चेभ्यः यत् प्राप्नुमः तत् प्रायः एल्गोरिदम्-द्वारा “छिद्रितम्” सेकेण्ड-हैण्ड्-सूचना भवति । एतदर्थं अस्माभिः झाओ चाओगौ महोदयस्य इव "प्रथमहस्तसूचनाः" गृहीत्वा प्रत्येकं "वार्तालापक्षणं" जप्तुं आवश्यकम् अस्ति ।
लियू सुले : १.
मम पत्रकारिता आदर्शान् सुदृढं कृतवान्
यद्यपि अद्यत्वे बहवः स्वमाध्यमाः सन्ति तथापि प्रायः वार्तानां तथ्यानां पर्याप्तं अन्वेषणं न भवति अतः प्रायः विपर्ययः, विपर्ययः, विपर्ययः च वार्ता भविष्यति, मिथ्यासूचना अपि प्रसृता भविष्यति एकं बृहत् स्केलम् । अस्माभिः प्रथमहस्तसामग्रीणां सूचनानां च प्रवेशाय यथाशक्ति प्रयतितव्या, अवसरान् ग्रहीतुं च उपक्रमः करणीयः, येन वयं यथार्थतया सत्यस्य तथ्यस्य च समीपं गन्तुं शक्नुमः एषा प्रदर्शनी न केवलं झाओ चाओगौ महोदयस्य जीवनकथां दर्शितवती, अपितु मम पत्रकारितायाः आदर्शान् अपि अधिकं सुदृढां कृतवती।
यांग सिन्रुई : १.
प्रकाशः छाया च स्वयं भवतु
नूतनयुगे यदा जनाः योग्याः सन्ति, नूतनजीवनस्य आकांक्षां कर्तुं समर्थाः च भवन्ति, तदा वार्तानां यत् कर्तव्यं तत् केवलं तीक्ष्णं शक्तिशालिनं च प्रकाशनं न भवति, अपितु जनाः यत् इच्छन्ति, पश्यन्ति च तस्य समीपं स्वस्य दृष्टिम् आनेतुं, येन प्रकाशः of news can become a candle for people to use अग्निः राष्ट्रियविकासस्य सामान्यप्रवृत्त्या सह सङ्गतः अस्ति। पत्रकाराः सरलाः साधारणाः च भवितुम् आवश्यकाः, तेषां मृदुप्रकाशः भवितुम् अपि शिक्षितव्यः, येन ते सर्वेषु वातावरणेषु सर्वेषु जनासु च स्वं मिश्रयितुं शक्नुवन्ति, तथा च प्रत्येकं जीवनं यथार्थतया द्रष्टुं शक्नुवन्ति।
प्रकाशछायाभ्यां न भ्रमितुं एकमात्रं मार्गं यत् ज्योतिः एव जनान् जगत् द्रष्टुं प्रेरयति । प्रकाशस्य अन्धकारस्य च सङ्गमे भ्रमन् मृदुकठिनशब्दान् बुनन् "लिन् फाङ्गः कदापि वृद्धः न भवति" इति भावनायाः स्रोतः अस्ति, तथा च एषा कार्यनीतिः अपि अस्ति या वयं समकालीनपत्रकारितायाः छात्राः शिक्षितव्याः, तस्मिन् स्थापयितव्याः च अभ्यासः।
ली वेई : १.
ताओ अन्वेषणस्य अन्वेषणस्य च यात्रा
इदं प्रदर्शनीभ्रमणं ताओ-वृक्षस्य अन्वेषणस्य, दर्शनस्य च यात्रा अस्ति । प्रदर्शनस्य शीर्षकं "लिन् फाङ्गः कदापि वृद्धः न भवति" इति एकः आघातः पश्चात् पत्रकारानां पीढिभिः उत्तराधिकारः प्राप्तः अस्ति । प्रदर्शनीभवनस्य द्वारे झाओ चाओगौ महोदयस्य यौवनस्य, मध्यमवयस्य, वृद्धावस्थायाः च त्रयः कालखण्डाः सन्ति, तस्य गहनं अर्थं वयं अवगन्तुं शक्नुमः तस्य जीवनपर्यन्तं अभ्यासः कृतः "ताओ" यत् वयं पश्चात् पीढयः पत्रकाराः "आह!
बियान सियुः १.
प्रदर्शनीभ्यः वार्तासाक्षरता ज्ञातुं शक्नुवन्ति
झाओ चाओगौ महोदयेन "जनानाम् चिन्तानां साझेदारी, जनानां सह आनन्दस्य साझेदारी, सहस्रशः परिवारैः सह सुसम्बन्धः च" इति लक्ष्यं यथार्थतया प्राप्तम् सः मम कृते प्रदर्शनात् यत् पत्रकारितासाक्षरता भवितुमर्हति तत् पाठितवान्। पत्रकारितायां प्रामाणिकता महत्त्वपूर्णः सिद्धान्तः अस्ति यत् सत्यस्य सम्पर्कः कथं करणीयः, अवगन्तुं च? सत्यं जनसामान्यं कथं ज्ञापयितव्यम् ? सत्यं वक्तुं साहसं सरलं प्रतीयते, परन्तु कुञ्जी वस्तुतः पत्रकारितायाः व्यवहारे तस्य प्रयोगः एव।
हुआङ्ग वानकिङ्ग् : १.
वार्तानां “परिवर्तनं” “अपरिवर्तनं” च
डिजिटलमाध्यमेन आनयितस्य "शॉर्ट-सर्किट-विघटनस्य" सम्मुखे, यदा नूतनयुगे पत्रकाराः परिवर्तनस्य सम्मुखीभवन्ति, तदा ते xinmin evening news इत्यस्य विकासात् आरभ्य इतिहासे "परिवर्तनानि" "अपरिवर्तितानि" च पुनः जीवितुं इच्छन्ति स्यात् of chinese journalism, and learn from it अग्रे गन्तुं बलम्।
विविधजीवनप्रधानवार्तासामग्रीपरिवर्तनस्य अन्तर्गतं वयं मानवतावादीनां भावनानां व्यावसायिकभावनायाश्च "अपरिवर्तितं" दृष्टवन्तः। सः एव पत्रकारितायाः आदर्शानां निरन्तरं अनुसरणं, वस्तुनिष्ठतायाः आदरः, सत्यस्य अन्वेषणं च ।
ताङ्ग जू फेइयाङ्गः १.
दा यिन शी शेंग
प्रदर्शनीभवनं क्षेत्रफलेन विशालं नास्ति, परन्तु झाओ चाओगौ महोदयस्य पत्रकारिताजीवनस्य प्रत्येकं पक्षं प्रदर्शितम् अस्ति । "महानध्वनिः" इति स्मरणं करोति। एतादृशेषु क्लेशेषु मौनकृतयः कर्णमूर्च्छिताः भवन्ति, मौनप्रतीताः जीवनाः वार्ताद्वारा प्रत्येकं शब्दं लिखन्ति, परन्तु तेषां ध्वनिः अद्य प्रायः शतवर्षेभ्यः अनन्तरं प्रतिध्वनितुं शक्नोति, अस्माकं नूतनानां पत्रकारानां वक्षःस्थलेषु च प्रतिध्वनितः भवति।
लियू युजिया : १.
९५ वर्षपूर्वस्य "मम" इत्यस्य साक्षात्कारः
१९१० तमे वर्षे जन्म प्राप्य शङ्घाई चीन पब्लिक स्कूल् इत्यत्र अध्ययनं कृतवान् झाओ चाओगौ चीनदेशस्य प्रसिद्धः पत्रकारः अस्ति ।
२००५ तमे वर्षे जन्म प्राप्य शाङ्घाईनगरस्य फुडान् विश्वविद्यालये अध्ययनं कृतवती यत्र सा पत्रकारितावर्गे छात्रा अस्ति ।
पूर्वः xinmin evening news इत्यस्य पुरातनः अध्यक्षः अस्ति, उत्तरः च एकः महाविद्यालयस्य छात्रः अस्ति यः प्रदर्शनीं द्रष्टुं एकघण्टापूर्वं "मध्याह्नभोजनाय किं खादितव्यम्" इति चिन्तयति स्म
उत्तरं मम एव ।
एतादृशः व्यक्तिः कदाचित् अस्माकं सदृशः युवकः आसीत् । सः अपि बाल्यबालकात् पदे पदे, भविष्यस्य विषये संकोचयुक्तः, भ्रान्तः च भवितुं पदे पदे स्वदिशि दृढः भवितुं यावत् वर्धमानः अभवत् एषा दिक् अस्माभिः अस्मिन् क्षणे चिता: वार्ता।
कालः विकसितः, देशः बहु बलवान् अभवत्, जनानां जीवनं बहु सुखदं जातम्। परन्तु पत्रकारिता अध्ययनं कुर्वन्तः महाविद्यालयस्य छात्राः वाङ्गदाओ कक्षायां महाविद्यालयस्य छात्राः च कक्षातः भोजनालयं प्रति गच्छन्तीव मार्गे "अद्य मध्याह्नभोजनाय किं खादितव्यम्" इति न केवलं चिन्तनीयाः। अस्माभिः एतदपि चिन्तनीयं यत् वयं युवा "झाओ चाओगौ" इति नाम्ना अस्माकं पत्रकारिता-अभ्यासस्य उपयोगं जनस्य समाजस्य च सेवायै कथं कर्तुं शक्नुमः |
बाई सुरन: १.
पत्रकारानां त्रयाणां पीढीनां मध्ये एकं वार्तालापम्
नवीनप्रौद्योगिकीनां पुनरावृत्तयः, समाचार-उद्योगे परिवर्तनं, पारम्परिक-मुद्रित-माध्यमानां परिवर्तनम्...वार्ता-उद्योगे एते परिवर्तनानि वस्तुतः वार्ता-उद्योगे "तकनीके" निलम्बितानि सन्ति। वार्तायां अधिकं महत्त्वपूर्णं वस्तु "ताओ" इति । "ताओ" इति किम् ? सामग्रीयाः व्यावसायिकगहनतां निर्वाहयन् "सामान्यजनानाम् गृहेषु उड्डीय गन्तुं" विषयः अस्ति, कालस्य गतिं अनुसृत्य पत्रकारितायाः मूल अभिप्रायं न त्यक्तुं, कष्टानां कष्टानां च भयं न भवितुं विषयः अस्ति पत्रकारानां छत्रं धारयन् प्रेम एव, पुस्तिकातः पीढीं यावत् प्रचलति। अस्माकं पूर्ववर्तिनः नूतनपीढीयाः पत्रकारानां कृते द्वारं उद्घाटितवन्तः, पश्चात् ये आगतवन्तः तेषां मार्गदर्शनं च कृतवन्तः यत् ते "ताओ" इति ग्रहणं कर्तुं शक्नुवन्ति स्म । यदि वयं वाङ्गदाओवर्गे एव द्वारे पदानि प्रविष्टाः जनाः अभवमः तर्हि अद्यतनवर्गः पत्रकारानां त्रयाणां पीढीनां मध्ये संवादः, पत्रकारितायाः परम्परायाः समर्थनं च अस्ति।
ली जियाक्सिन् : १.
अस्माकं पूर्ववर्तीनां हस्तात् मशालं गृहीत्वा
"सीसः अग्निः च" इति गर्जनः मौनम् अभवत् । अन्तर्जालः, कृत्रिमबुद्धिः च वार्ता-उद्योगे प्रविष्टा अस्ति । मीडिया पुनरावृत्तिः भवति, स्थितिः च परिवर्तते यत् अपरिवर्तितं वर्तते तत् ताओ, पत्रकारितायाः आदर्शः, मीडियाभावना च।
झाओ चाओलाओ खड्गं उत्थाप्य बन्दुकं क्षिप्तवान्, सः ध्वजं क्षोभयन् न्यायार्थं उद्घोषयति स्म, सः अग्निनेत्रे परिष्कृत्य स्वसुवर्णनेत्रं मार्जयति स्म, सः सत्यं मेघान् स्वच्छं कृत्वा सूर्यं वसन्तरूपेण परिणमयितवान् वायुः, सः जनानां कृते आत्मानं समर्पितवान्। पूर्ववर्तीनां मशालं स्वीकृत्य वयं नैतिकदायित्वं वहन्तः कुशलहस्तैः लेखं लिखन्तः पत्रकाराः भवितुम् प्रयत्नशीलाः स्मः।
झोउ जियुः १.
वार्तायां नूतनं अध्यायं लिखन्तु
प्रदर्शनमन्त्रिमण्डलस्य पुरतः स्थापितं "यान'आन् जनवरी" इति चलच्चित्रं पश्यन् अहं इतिहासस्य स्वरं श्रुतवान् इव, तस्याः पृष्ठे पृष्ठे ऐतिहासिककथाः कथयति इति श्रुत्वा, कालस्य नाडीयाः ताडनं च अनुभवन्। झाओ चाओगौ महोदयस्य अनुभवे अहं “स्वर्गपृथिव्याः कृते हृदयं स्थापयित्वा, जनानां नियतिं स्थापयित्वा, सन्तानाम् अद्वितीयं ज्ञानं उत्तराधिकारं प्राप्य, सर्वासु पीढीषु शान्तिं सृजति” इति अर्थं अधिकतया अवगच्छामि स्म समृद्धे इतिहासात् आगत्य उग्रयुगे नवीनीकरणं कृत्वा पत्रकाराः इति नाम्ना अस्माभिः पूर्ववर्तीनां भावनां उत्तराधिकाररूपेण प्राप्तव्या, उत्कृष्टतायै प्रयत्नः करणीयः, पत्रकारितायाः नूतनानि अध्यायानि च निरन्तरं लिखितव्यानि!
यांग मोयुन् : १.
साधारणः किन्तु असाधारणः व्यक्तिः
झाओ चाओलाओ महोदयेन स्वस्य लघुपौत्रस्य निबन्धे दत्तेषु सुधारसूचनेषु, जीवनं एकैकं अभिलेखयन्तः छायाचित्रेषु, मेलासु विस्तृतेषु आङ्ग्लटिप्पणीषु, अहं पुनः अनुभूतवान् यत् प्रत्येकः महान् स्मरितः च व्यक्तिः कदापि सरलः व्यक्तिः नास्ति | , परन्तु वयं प्रायः तेषां जीवनस्य गौरवपूर्णतमं भागं एव पश्यामः। तथा च यदा भवन्तः यथार्थतया अस्य व्यक्तिस्य समीपं गच्छन्ति तदा भवन्तः पश्यन्ति यत् सः अपि दयालुः पितामहः अस्ति, सः अपि साधारणः छायाचित्रण-उत्साही अस्ति, सः अपि एकः छात्रः अस्ति यः कठिनतया अध्ययनं करोति, अपि च सः एकः साधारणः परन्तु सर्वथा असाधारणः व्यक्तिः अपि अस्ति। एकः साधारणः व्यक्तिः, एकः प्रियः व्यक्तिः।
उच्चशीत : १.
पत्रकारितायाः विरासतां अग्रे वाहयन्
झाओ चाओलाओ इत्यस्य जीवनमार्गः पत्रकारितायां संलग्नानाम् अस्माकं युवानां पीढीनां कृते अपि प्रेरणादायकः मार्गः प्रददाति, अवसरान् ग्रहीतुं, व्यक्तिगतप्रयत्नाः निरन्तरं कर्तुं, प्रेम्णा सिञ्चितुं च। यद्यपि अस्माकं कृते एकशताब्द्यां अदृष्टानां प्रमुखपरिवर्तनानां चौराहे स्थित्वा यस्मिन् ऐतिहासिकयुगे झाओ चाओलाओ महोदयः जीवितवान् तस्मिन् पत्रकारितायाः अग्रगामिनः भवितुम् अस्माकं कृते कठिनं भवति तथापि वयं पत्रकारितायाः ज्वालाः भविष्यत्पुस्तकेभ्यः प्रसारयितुं शक्नुमः अस्माकं प्रयत्नाः।
