समाचारं

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

झुहाई-नगरं पर्ल्-नद्याः मुहानायाः पश्चिमतटे स्थितम् अस्ति । अस्य नगरस्य वीथिषु “मोतीनद्याः मुहानाया: पश्चिमतटे कोर-नगरं निर्मायताम्” इत्यादीनि नारा: समये समये दृश्यन्ते । युवानः प्रायः झुहाई-शेन्झेन्-नगरयोः "पश्चिमतटः" "पूर्वतटः" इति च निर्दिशन्ति, यत् अतीव विदेशीयरूपेण ध्वन्यते । उभौ अपि विशेषा आर्थिकक्षेत्रौ स्तः "पूर्वतटस्य" शेन्झेन्-जनानाम् तुलने ये धनं प्राप्तुं प्रयतन्ते, "पश्चिमतटे" झुहाई-नगरस्य जनानां प्रबलः "वर्गस्वादः" नास्ति, परन्तु ते पन्नीरूपेण कार्यं कुर्वन्ति जीवनस्य वास्तविकं भावम् प्रकाशयन्तु।

△ zhuhai riyuebei समुद्री ओपेरा हाउस। (फोटो/पेक्सेल) २.

समुद्रस्य लघुद्वीपानां च समीपस्थत्वस्य भौगोलिकवातावरणं झुहाई-इत्येतत् विशालं छानकं ददाति, यत् कॉफी-दुकानानि, मनोरञ्जन-उद्यानानि, वॉलीबॉल-गृहाणि, गृहाणि, मोटरसाइकिलानि च अन्यत् सर्वं अतीव रोमान्टिकं करोति अत्र समुद्रदृश्यं बालनिकुञ्जं, समुद्रदृश्यं स्टारबक्स्, समुद्रदृश्यपुस्तकालयः, समुद्रदृश्यकार्यस्थानमपि अस्ति ।

समुद्रः, द्वीपाः च प्रथमानि स्थानानि सन्ति येषु झुहाई-नगरं जनान् आकर्षयन्ति ।

01

न लघुनगरं, किन्तु लघुनगरं इव अनुभूयते

जिन्शान् सॉफ्टवेयर पार्कः किआन्डाओ रिंग रोड्, टङ्गजियावान टाउन, क्षियाङ्गझौ मण्डले स्थितः अस्ति, तस्य द्वारस्य बहिः एव समुद्रः अस्ति । अत्र समुद्रदृश्यकार्यस्थानकानि सन्ति ये असंख्यश्रमिकाणां ईर्ष्यायाः विषयाः सन्ति ।

यान् शीन् एकः आन्तरिकः मंगोलियादेशीयः अस्ति यः झुहाई-नगरम् आगमनात् पूर्वं कदापि समुद्रं न दृष्टवान् सः बीजिंग-नगरे, ग्वाङ्गझौ-नगरे च किञ्चित्कालं यावत् कार्यं कृतवान् । अत्र प्रथमवारं विशालं मुक्तसमुद्रं दृष्ट्वा तस्याः गृहनगरस्य तृणभूमिः स्मरणं जातम् - "कार्यं कुर्वन् समुद्रं दृष्ट्वा बीजिंग, शाङ्घाई, ग्वाङ्गझौ इत्यादीनां प्रवासीश्रमिकाणां कृते महत् विपरीतता अस्ति।

△नवम्बर 8, 2019, झुहाई, गुआंगडोंग। झुहाई ग्राण्ड थिएटर प्रकाश शो, "लघु खोल" स्मितं करोति। (फोटो/दृश्य चीन)

सा सर्वदा अनुभूतवती यत् झुहाई अवकाशसम्बद्धः अस्ति, परन्तु दैनन्दिनजीवनेन सह तस्य किमपि सम्बन्धः नास्ति । यदा तस्याः झुहाई-नगरे कार्यं कर्तुं अवसरः प्राप्तः तदा प्रथमं सा किञ्चित् संकोचम् अनुभवति स्म - युवानां कृते झुहाई-नगरं तत् नगरं न दृश्यते स्म यत्र ते परिश्रमं कर्तुं शक्नुवन्ति स्म “किन्तु अहम् अत्र आगतः यदा अहं जानामि यत् अत्र कार्यं कुर्वन् अहं समुद्रं अपि द्रष्टुं शक्नोमि।”

सा शिरः अधः कृत्वा समुद्रं उपरि पश्यन्ती जीवनं यापयति स्म । यदा अहं कार्यात् अवतरित्वा सङ्गठनात् बहिः गतः तदा समुद्रवायुः प्रवहति स्म, मम स्कर्टः केशाः च एकत्र उड्डीयन्ते स्म । "समुद्रवायुना 'वर्गस्वादः' उड्डीयमानः इव अनुभूयते, कार्यं च वस्तुतः रोमान्टिकं जातम्। एतत् एव मम कृते झुहाई अनुभूयते" इति सा अवदत्।

झुहाई लघुनगरं न, परन्तु लघुनगरं इव अनुभूयते । झुहाई-नगरे वीथिषु लक्किन्, स्टारबक्स् इत्यादीनि अतिशयेन "वर्गस्वादयुक्तानि" कॉफी-दुकानानि द्रष्टुं दुर्लभानि सन्ति । परन्तु अस्य अर्थः न भवति यत् झुहाई-जनानाम् काफीपानं न रोचते । नारदा बिग डाटा रिसर्च इन्स्टिट्यूट् इत्यस्य सर्वेक्षणस्य अनुसारं चीनदेशे प्रतिव्यक्तिं सर्वाधिकं कॉफी-दुकानानां संख्यां युक्तं नगरम् अस्ति मुख्यभूमिनगरेषु . झुहाई-नगरस्य स्थायीजनसंख्या केवलं २० लक्षाधिका अस्ति ।

△11 दिसम्बर, 2021, झुहाई, गुआंगडोंग। मौसमः सुष्ठु अस्ति, नागरिकाः मनोरञ्जन-उद्याने विनोदं कुर्वन्ति । (फोटो/झांग यू/चीन न्यूज सर्विस)

झुहाई अतीव मन्दः अस्ति। प्रथमवारं व्यापारयात्रायाः कृते झुहाई-नगरम् आगता जिङ्ग्वेन् प्रातःकाले काफी-दुकानम् आगत्य सङ्गणकं धारयति इति ज्ञातवती भण्डारे अन्ये ग्राहकाः आरामं कुर्वन्ति। अनेन सा प्रथमवारं झुहाई-नगरस्य "गो-टू-क्लास"-पक्षेण परिचिता अभवत् : "झुहाई-नगरे काफी-पानं केवलं काफी-पानम् एव । योजनां लिखन् ग्राहक-सूचनायाः उत्तरं च दत्त्वा सङ्गणकं वहितुं आवश्यकता नास्ति " " .

जिंग्वेन् इत्यस्य धारणायां गुआङ्गझौ-नगरे काफीं पिबितुं पङ्क्तिं स्थापयितव्यम् । उत्तम-कॉफी-दुकानेषु बहवः आसनानि न सन्ति, परन्तु भण्डारे प्रतीक्षमाणान् ग्राहकानपि सा प्रत्येकं पश्यन्ती उत्पीडनस्य भावः अनुभवति, येन सा मनःशान्तिं कृत्वा स्वपीठे उपविष्टुं असमर्था भवति .तया स्वस्य पेयं समाप्तं कृत्वा आसनं त्यक्तुं त्वरया गन्तव्यम् अस्ति . सा अन्ते झुहाई-नगरे निवसितुं चितवान् “अहं प्रतिदिनं लैपटॉपं धारयन् मेट्रो-रेखायां ३ निपीडयन् प्रवासी-श्रमिकः भवितुम् न इच्छामि ।”

इदानीं जिङ्ग्वेन् वदति यत् तस्याः कृते पङ्क्तिस्थापनं स्वीकारः कठिनः अस्ति। झुहाई-नगरे सर्वं लघु मन्दं च भवति- "इदं नगरं पर्याप्तं शान्तम् अस्ति, समुद्रवायुनादः च अतीव स्पष्टः अस्ति। समुद्रतटे न सन्ति चेदपि, परन्तु नगरस्य वीथिषु गच्छन् भवन्तः शब्दं श्रोतुं शक्नुवन्ति समुद्रवायुः तव कर्णेषु कुहूकुहू करोति स्म।

△(चित्र/पेक्सेल) २.

ली ज़िजियान् झुहाई-नगरस्य निवासी अस्ति, तस्य पूर्वजाः मत्स्यजीविनः आसन् । सः झुहाई इत्यस्मै "पश्चिमतटः" इति वक्तुं रोचते: "पूर्वतटे शेन्झेन् इत्यस्य तुलने पश्चिमतटस्य गतिः बहु मन्दतरः अस्ति सः वर्षत्रयं यावत् विज्ञापन-उद्योगे अस्ति तथा च झुहाई-नगरस्य पार्टी ए-इत्यस्य दुर्लभः इति मन्यते sense of relaxation, and the relationship between party a and party b is it’s not a sense of confrontation: “मया ज्ञातं यत् अत्र कपक्षस्य अत्यधिकमागधाः न दृश्यन्ते यद्यपि भवान् षष्टिः सप्ततिः वा मूल्यस्य किमपि समर्पयति तथापि ते think it’s quite good, which makes me a little uncomfortable after अहं आविष्कृतवान् यत् क-पक्षः ख-पक्षः च तुल्यकालिकरूपेण शान्तिपूर्णे मनोवैज्ञानिकदृष्ट्या च स्वस्थौ स्तः।”.

झुहाई-नगरस्य बहवः ली-जिजियान्-मित्राः प्रायः कार्यं परिवर्तयन्ति, एकवर्षं यावत् कार्यं कुर्वन्ति, विरामं कुर्वन्ति, अन्यत् कार्यं च अन्विष्यन्ति- “ते महान् जनाः भवितुम् न पृच्छन्ति is almost no sense of class in my zhuhai friends त्रिंशत् वर्षीयाः जनाः महाविद्यालयस्य छात्राः इव ऊर्जायाः पूर्णाः दृश्यन्ते।”

02

प्रत्येकस्य झुहाई-व्यक्तिस्य मकाऊ-नगरे एकः बन्धुः भवति

मकाऊ-झुहाई-नगरद्वयं अविच्छिन्नरूपेण सम्बद्धम् अस्ति ।

झुहाई-नगरे प्रायः प्रत्येकस्य झुहाई-जनस्य मकाऊ-नगरे एकः बन्धुः भवति । झुहाई-नगरे बहवः मकाऊ-जनाः निवसन्ति, मकाऊ-नगरे च बहवः झुहाई-जनाः कार्यं कुर्वन्ति ।

यदा ली ज़िजियान् बालः आसीत् तदा चीनीयनववर्षे मकाऊतः ज्ञातयः पुनः आगच्छन्ति स्म, रक्तलिफाफेषु मकाऊ-पटाकास् इति ग्रन्थाः आसन् । सः स्मरति स्म यत् सहसा एकवर्षे अन्तः धनं आरएमबी अभवत् : “अहं पूर्वं मकाओनगरस्य मम ज्ञातिभ्यः बहिः वस्तूनि क्रेतुं साहाय्यं याचयामि स्म, परन्तु अधुना मकाओनगरस्य मम बन्धुजनाः अस्मान् मम पक्षतः वस्तूनि क्रेतुं याचन्ते” इति

△२०२४ तमस्य वर्षस्य फरवरी-मासस्य ११ दिनाङ्के नववर्षस्य स्वागताय, उत्सवस्य च कृते झुहाई-नगरे नववर्षस्य पूर्वसंध्यायां आतिशबाजी-प्रदर्शनं आयोजितम् आसीत् । (फोटो/दृश्य चीन)

झुहाई इत्यस्य विषये स्थानीयझुहाईजनानाम् अपि आत्मविरक्तिः पक्षः अस्ति । झुहाई-नगरस्य जनाः सर्वदा वदन्ति यत् झुहाई-नगरे किमपि रोचकं नास्ति । परन्तु मकाऊ-नगरस्य जनानां दृष्टौ झुहाई-नगरस्य मनोरञ्जन-क्रियाकलापाः मकाऊ-नगरस्य मनोरञ्जन-क्रियाकलापानाम् अपेक्षया बहु समृद्धाः सन्ति । यूके-देशे अध्ययनं कृत्वा एव प्रत्यागतः मकाऊ-नगरस्य निवासी किउ ज़िचेङ्ग् सप्ताहे द्वौ वा त्रीणि वा वाराः झुहाई-नगरं गच्छति । कार्यस्य अतिरिक्तं हेङ्गकिन्-नगरस्य दौड-क्रीडाङ्गणे अश्वसवारीं गन्तुं सा रोचते ।

चेन् युलिन् मकाऊ-नगरे वर्धितः सः २०१५ तमे वर्षे हेङ्ग्किन्-नगरम् आगत्य २०१८ तमे वर्षे निवसति स्म । सः अद्यापि तत् वर्षं स्मरति यदा सः प्रथमवारं हेङ्गकिन्-नगरे गृहं क्रीतवन् आसीत् तदा तस्य पत्नी अवदत् यत् सा अस्मिन् वर्षे गृहे एकं महत् क्रिसमस-वृक्षं स्थापयिष्यामि इति। अत्र गमनात् पूर्वं मकाऊ-नगरस्य जीवनवातावरणस्य अधः एषा इच्छा साकारः न भवितुम् अर्हति स्म ।

चेन् युलिन् अवदत् - "मकाऊ-नगरस्य निवासस्थानेषु समुदायस्य अवधारणा नास्ति, न च तेषु उद्यानानि सन्ति, भवनानि च अतीव पुराणीनि सन्ति। मम बहवः मित्राणि विवाहानन्तरं उत्तमं जीवनस्थानं इच्छन्ति, ते च झुहाई-नगरं गन्तुं विचारयिष्यन्ति . उत्तमवातावरणस्य अतिरिक्तं, "चेन युलिन् झुहाई-नगरम् आगत्य अनेके क्रीडाशौकाः अपि आरब्धाः, यथा सायकलयानं, पर्वतारोहणं, मत्स्यपालनं च।" सः बाहून् दर्शितवान् - "पश्यतु मम त्वचा, सप्ताहान्ते पर्वतस्थानेषु पादचारेण केवलं चर्मं कृतवान्।"

△(चित्र/पेक्सेल) २.

झुहाई-नगरस्य नगरीयः भूभागः अत्यन्तं विशेषः अस्ति । झुहाई-पर्वतः नगरीयक्षेत्रे स्थितः अस्ति यदि भवान् उपरि आरोहति तर्हि ६९१ किलोमीटर्-परिमितस्य तटरेखायाः पार्श्वे सर्वदा एकः खण्डः अस्ति यत्र जनाः विश्रामं कर्तुं शक्नुवन्ति ।

झुहाई-जनानाम् अत्यन्तं परिचितं जिंगशान्-उद्यानं पर्वतारोहणं जीवने समाकलयति । शिजिंगशानस्य ऊर्ध्वता १४८ मीटर् अस्ति । व्यस्तदिवसस्य अनन्तरं प्रवासीश्रमिकाः कार्यात् गृहं गत्वा वनस्पतयः, पर्वताः, समुद्रः च द्रष्टुं उद्याने भ्रमणार्थं गतवन्तः । पर्वतात् अधः पश्यन् समुद्रः भवन्तं सौम्यवृत्त्या स्मारयिष्यति, यत् झुहाई इत्यस्य चरित्रम् अस्ति ।

मकाऊ-नगरस्य मूलनिवासी लिआङ्ग-जिआक्सिङ्ग् २०१८ तमे वर्षे निवासार्थं कार्यं च कर्तुं झुहाई-नगरम् आगतः, सः सजावट-भोजन-उद्योगेषु कार्यं कृतवान् । सः अवदत् यत् हेङ्गकिन्-नगरे पूर्वं बहवः रिक्ताः यूनिट्-स्थानानि आसन्, परन्तु विगतवर्षद्वये अधिकाधिकाः जनाः नवीनीकरणं कृत्वा तत्र निवसन्ति । अलङ्कारार्थं तस्य समीपं ये ग्राहकाः आगच्छन्ति तेषु अधिकांशः मकाऊ-जनाः सन्ति : "हेङ्गकिन्-गृहस्य मूल्यं ३०,००० तः ५०,००० युआन्-पर्यन्तं भवति, यत् मकाऊ-नगरात् सस्तां भवति, तस्य वातावरणं च उत्तमं भवति । बहवः मकाऊ-जनाः येषां गृहं क्रेतुं आवश्यकता वर्तते, ते झुहाई-नगरे निवसितुं विचारयिष्यन्ति . "फलतः एते "नव हेङ्गकिन् जनाः" प्रतिदिनं हेङ्गकिन् बन्दरगाहद्वारा कार्याय वा विद्यालयाय मकाऊ गच्छन्ति। आवागमने ३० मिनिट् यावत् समयः भवति, यत् अनेकेषु प्रथमस्तरीयनगरेषु कार्यालयकर्मचारिणां अपेक्षया अधिकं सुविधाजनकम् अस्ति।

△झुहाई प्रेम डाकघर। (फोटो/पेक्सेल) २.

पूर्वं प्रत्येकं लिआङ्ग जियाक्सिङ्ग् झुहाई-नगरं गच्छति स्म तदा रीति-रिवाज-मार्गेण गत्वा कष्टं अनुभवति स्म । इदानीं झुहाई-नगरे निवसन् अयं सीमाभावः अन्तर्धानं जातः । कदाचित् सः तस्य मित्रैः सह रात्रौ ८ वादने फुटबॉलक्रीडां कर्तुं झुहाईतः फोशान्-नगरं गच्छति स्म, ततः क्रीडायाः अनन्तरं विलम्बितरात्रौ जलपानार्थं झोङ्गशान्-नगरं गच्छति स्म, ततः झुहाई-नगरे स्वगृहं प्रति आगच्छति स्म , अथवा झुहाई इत्यत्र तटस्य पार्श्वे पर्वतानाम् आरोहणं कुर्वन्तु । नगराणि पारं वसितुं अभ्यस्तः सन् जीवनस्य सीमाः विस्तृताः अभवन् ।

झुहाई-नगरस्य प्रतिव्यक्तिं हरित-अन्तरिक्षक्षेत्रम् अपि अतीव उच्चम् अस्ति, यत् मकाऊ-जनानाम् दृष्टौ अतीव विलासपूर्णम् अस्ति । अत्र हरितक्षेत्रस्य बृहत् भागः अस्ति, अल्पाः जनाः च सन्ति । झुहाई इत्यस्य बहवः प्राकृतिकाः गुणाः सन्ति ये नगरेषु नास्ति ।

चेन् युलिन्, लिआङ्ग जियाक्सिङ्ग् च द्वौ हेङ्गकिन्, झुहाई-नगरे निवसतः, तेषां वीचैट्-समूहः अस्ति, यत्र २०० तः अधिकाः जनाः सन्ति, येषु प्रायः सर्वे झुहाई-नगरे निवसन्तः मकाऊ-युवकाः सन्ति । हेङ्गकिन् कमलसमुदायस्य पार्टीसमितेः सचिवस्य ली योङ्गकिङ्ग् इत्यस्य मते सम्प्रति हेङ्गकिन्-नगरे प्रायः १०,००० मकाऊ-निवासिनः निवसन्ति । लिआङ्ग जियाक्सिङ्ग् इत्यनेन स्वस्य चयनस्य वर्णनं एवं कृतम् यत् "मकाउ इत्यस्य कल्याणं उत्तमम् अस्ति, अधिकांशः युवानः च तावत् घबराहटाः न सन्ति। वयं अधिकं 'नर्वस' समूहः स्मः।"

03

"गन्तुं" योग्यं स्थानम् ।

प्रवाहः अस्य नगरस्य अतीव सजीवः स्मृतिः अस्ति । झुहाई प्रायः जनानां गन्तव्यं अन्तिमविरामस्थानं वा न भवति । अनेके जनाः प्रथमवारं "मार्गं गच्छन्तः" झुहाई-नगरम् आगच्छन्ति ।

१९९९ तमे वर्षे मकाऊ-देशं प्रत्यागत्य मुख्यभूमिवासिनः मकाऊ-देशं गन्तुं झुहाई-नगरात् गतवन्तः, विगतवर्षद्वये हाङ्गकाङ्ग-मकाओ-देशयोः जनाः झुहाई-नगरात् सैम-भण्डारं गन्तुं गतवन्तः

"हाङ्गकाङ्गकाराः उत्तरं गच्छन्ति" नीतेः उद्घाटनात् "मकाऊ ​​काराः उत्तरं गच्छन्ति" नीतेः उद्घाटनात् आरभ्य हाङ्गकाङ्ग-झुहाई-मकाओ-सेतुस्य उद्घाटनात् आरभ्य झुहाई प्रतिदिनं शॉपिङ्गं कर्तुं बहवः हाङ्गकाङ्ग-मकाऊ-जनाः स्वागतं कृतवन्तः झुहाई-नगरस्य स्थानीययुवकाः हाङ्गकाङ्ग-झुहाई-मकाओ-सेतुः "सैम-सेतुः" इति उपनामयन्ति यतोहि सैम-भण्डारः सेतुतः अवतरित्वा राजमार्गस्य चौराहात् न दूरे स्थितः अस्ति

△२०२४ तमस्य वर्षस्य जुलै-मासस्य २८ दिनाङ्के गुआङ्गडोङ्ग-नगरस्य झुहाई-नगरस्य चिमेलोङ्ग-अन्तरिक्ष-यान-उद्यानं आधिकारिकतया परिचालनाय उद्घाटितम् । (फोटो/चेन जिमिन/चीन समाचार सेवा)

हाङ्गकाङ्ग-झुहाई-मकाओ-सेतु-सीमा-निरीक्षण-स्थानकेन प्रकाशित-आँकडानां अनुसारं २०२४ तमस्य वर्षस्य एप्रिल-मासस्य २७ दिनाङ्कपर्यन्तं हाङ्गकाङ्ग-झुहाई-मकाओ-सेतुस्य झुहाई-राजमार्ग-बन्दरगाहस्य माध्यमेन प्रवेशं निर्गच्छन्तीनां वाहनानां संख्या एककोटिभ्यः अधिका अस्ति "उत्तरदिशि" वाहनचालनं हाङ्गकाङ्ग-मकाओ-निवासिनः सामान्यजीवनपद्धतिः भवति । जनसंख्यायाः विपरीतप्रवाहेन सह ज़ुहाई पुनः "अतिक्रमणं" स्थानं जातम् ।

झुहाई-नगरे बसयानेन गच्छन् काले काले जनाः कैन्टोनीजभाषायां उच्चैः चर्चां कुर्वन्ति, कथं बसयानं कस्मिंश्चित् स्थानं प्रति गन्तव्यम्, कस्मिन् मार्गे कस्मिन् भोजनालये स्वादिष्टं भोजनं खादितव्यम् इति वा श्रोतुं शक्यते ली ज़िजियान् उक्तवान् यत् यदा भवान् भोजनालये भोजनं करोति तदा कश्चन भवता किं व्यञ्जनं आदेशितवान् इति अवलोकयितुं समीपं आगच्छति, ततः सः परिचारकं वदति यत् ते अपि एतत् व्यञ्जनं खादितुम् इच्छन्ति।

भौगोलिकसंकल्पनानां दृष्ट्या जनान् "अतिक्रमणं" कर्तुं अनुमतिं दत्तस्य अतिरिक्तं झुहाई अनेकेषां युवानां जीवने पारगमनबिन्दुः अपि अस्ति । एकतः झुहाई-नगरे निवसन्तः युवानः अस्मिन् नगरे जीवनस्य आरामं आनन्दयन्ति, परन्तु अपरतः ते यदा कदा स्वयमेव भग्नं कर्तुम् इच्छन्ति

△झुहाई सूर्य तथा चन्द्र शंख। (फोटो/पेक्सेल) २.

ली ज़िजियान् अपि झुहाई-नगरं त्यक्त्वा शेन्झेन्-शाङ्घाई-नगरयोः किञ्चित्कालं यावत् कार्यं कृतवान् । तस्य दृष्टौ झुहाई एकं स्थानं यत्र भवान् कदापि गन्तुं शक्नोति, पुनः आगन्तुं च शक्नोति: "झुहाई मम कृते पारगमनबिन्दुः इव अस्ति। प्रत्येकं कार्यं परिवर्तयामि तदा अहं किञ्चित्कालं यावत् झुहाईनगरं पुनः आगमिष्यामि। यदि भवान् नग्नः एव राजीनामा ददाति शेन्झेन्, त्वं प्रतिवारं तत्र भवितुं शक्नोषि।" अहं प्रतिदिनं अतीव चिन्तितः भविष्यामि, परन्तु झुहाईनगरे एतादृशः दबावः नास्ति। ”

झुहाई इत्यस्य तीक्ष्णधाराः नास्ति तथा च सः अत्यन्तं आक्रामकः नास्ति एतेन सामान्यनगरीयजीवनस्य अपेक्षया इदं न्यूनं दमनकारी भवति तथा च तनावपूर्णं तंत्रिकां शिथिलं कर्तुं अधिकानि कारणानि प्राप्यन्ते। अत्र स्थगित्वा प्रस्थानपूर्वं किञ्चित्कालं विश्रामं कर्तुं शक्नुथ ।