लेफ्टिनेंट जनरल् हे लेई : यदि फिलिपिन्सदेशः स्वमार्गेण गन्तुं आग्रहं करोति तर्हि तस्य अन्ते केवलं दुःखदः एव भविष्यति।
2024-09-13
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
"एकत्र शान्तिनिर्माणं भविष्यस्य साझेदारी च" इति विषयेण ११ तमे बीजिंग-जियाङ्गशान्-मञ्चः बीजिंग-अन्तर्राष्ट्रीय-सम्मेलन-केन्द्रे सितम्बर्-मासस्य १२ दिनाङ्कात् १४ दिनाङ्कपर्यन्तं आयोजितः
सैन्यविज्ञान-अकादमीयाः पूर्व-उपाध्यक्षः लेफ्टिनेंट जनरल् हे लेइ इत्यनेन बीजिंग-दैनिक-ग्राहक-सम्वादकस्य अनन्य-साक्षात्कारे उक्तं यत् चीन-अमेरिका-सैन्ययोः मध्ये उच्चस्तरीय-आदान-प्रदानं द्वयोः कृते प्राप्तस्य महत्त्वपूर्णस्य सहमतिस्य कार्यान्वयनार्थं महत्त्वपूर्णं सोपानम् अस्ति राज्यप्रमुखाः सैनफ्रांसिस्कोनगरे स्वसमागमे तथा च सैन्फ्रांसिस्कोदृष्टिं यथार्थरूपेण परिवर्तयितुं सामरिकसञ्चारं वर्धयितुं, दुर्विचारं परिहरितुं, मतभेदानाम् प्रबन्धनं च लाभप्रदम् अस्ति। वयं अमेरिकीप्रतिनिधिमण्डलस्य स्वागतं कुर्मः यत् ते बीजिंग-जियाङ्गशान्-मञ्चे भागं गृह्णन्ति, यत् तेषां चीन-चीन-सैन्यस्य च अधिक-प्रत्यक्ष-अनुभवं कर्तुं साहाय्यं करिष्यति, अपि च देशस्य मूल-हितस्य दृढ-रक्षणे चीन-सर्वकारस्य, जनानां दृढ-स्थितेः च अधिकं अवगमनं करिष्यति |.
गतवर्षे १० तमे बीजिंग क्षियाङ्गशान् मञ्चे सम्मेलने उपस्थितस्य अमेरिकीप्रतिनिधिमण्डलस्य प्रमुखेन कार्लेस् इत्यनेन सह अन्तरक्रिया अभवत् सः चीनीजनमुक्तिसेनायाः सैन्यविज्ञानस्य अकादमीयाः बाहुपट्टिकां कार्लेस् इत्यस्मै प्रदत्तवान्, अपि च व्यक्तवान् परपक्षस्य प्रति तस्य कृतज्ञता चीनीयसैन्यस्य शान्तिपूर्णसंकल्पनायाः परिचयं कुर्वन्तु। अस्मिन् वर्षे मञ्चे चीन-अमेरिका-देशयोः प्रतिनिधिभिः कीदृशः अन्तरक्रिया भविष्यति इति प्रतीक्षा योग्यम्।
यदि फिलिपिन्सदेशः स्वमार्गेण गन्तुं आग्रहं करोति तर्हि तस्य अन्ते दुःखदः भविष्यति।
बीजिंग दैनिकग्राहकः : सर्वप्रथमं अहं भवन्तं प्रार्थयितुम् इच्छामि यत् भवन्तः वर्तमानदक्षिणचीनसागरस्य विषये चर्चां कुर्वन्तु। गतवर्षात् आरभ्य दक्षिणचीनसागरस्य विषये फिलिपिन्सदेशः निरन्तरं उत्तेजकः अस्ति, बहुवारं च स्ववचने पुनः गतः। अधुना तेषां क्षियान्बिन्-प्रस्तरस्य आक्रमणस्य प्रयासः कृतः अस्ति । दक्षिणचीनसागरस्य वर्तमानस्थितेः विषये भवतः किं मतम्?
हे लेई : दक्षिणचीनसागरस्य विषयः वर्तमानः क्षेत्रीयः उष्णः विषयः अस्ति तथा च एकः विषयः यस्य विषये ११ तमे बीजिंग क्षियाङ्गशान् मञ्चे बहु ध्यानं प्राप्तम्। फिलिपिन्स-चीन-देशयोः समुद्रस्य पारं परस्परं सम्मुखीभवन्तौ निकट-परिजनौ स्तः, तेषां पारम्परिक-मैत्रीसम्बन्धः अस्ति तथापि २०२२ तमस्य वर्षस्य उत्तरार्धात् आरभ्य फिलिपिन्स्-देशः अमेरिका-फिलिपीन्स-सैन्यगठबन्धनं सुदृढं कृतवान्, गुटाः, लघुमण्डलानि च निर्मातुं बहु कृतवान् , शिबिरसङ्घर्षाः च । विशेषतः स्कारबोरो शोल्, रेन्'ई रीफ्, अधुना च ज़ियान्बिन् रीफ् इत्यत्र चीनस्य प्रादेशिकसंप्रभुतायाः समुद्रीयाधिकारस्य हितस्य च बहुधा आव्हानं भवति, प्रवृत्तिः च अधिका भवति
फिलिपिन्स्-देशस्य निरोधं न शृण्वन्, स्वमार्गेण गन्तुं आग्रहं कृत्वा, स्ववचने पुनः गमनम् इति व्यवहारः, सर्वप्रथमं चीनस्य प्रादेशिकसार्वभौमत्वस्य समुद्रीय-अधिकारस्य हितस्य च गम्भीरं उल्लङ्घनम्, चीन-फिलिपीन्स-देशस्य गम्भीरं क्षतिः च अस्ति सम्बन्धाः ।
द्वितीयं, एतत् अन्तर्राष्ट्रीयकायदानानां विनियमानाञ्च प्रासंगिकप्रावधानं पदाति यथा संयुक्तराष्ट्रसङ्घस्य समुद्रकानूनसन्धिः तथा दक्षिणचीनसागरे पक्षानाम् आचरणघोषणा च एतत् एकपक्षीयरूपेण यथास्थितिं परिवर्तयति तथा च नियमानाम् उल्लङ्घनं करोति अन्तर्राष्ट्रीय कानून।
तृतीयम्, दक्षिणचीनसागरे शान्तिं स्थिरतां च क्षीणं करोति, दश आसियानदेशेषु अतीव अपमानजनकां भूमिकां निर्वहति च। फिलिपिन्स्-देशे अस्य विवादस्य चालकशक्तिः अमेरिका-देशः अस्ति । दक्षिणचीनसागरे चीनेन सह सम्मुखीकरणे फिलिपिन्सदेशः वस्तुतः अमेरिकादेशस्य पश्चिमस्य च "प्यादा" "हस्ते बन्दुकः" इति कार्यं करोति यदि सः स्वमार्गे आग्रहं कुर्वन् अस्ति तर्हि केवलं तस्य अन्ते एव भविष्यति दुःखदः अन्तः ।
चीनदेशस्य जनानां चीनसर्वकारस्य च सद्भावनायाः अवहेलना, विकृतिः, दुर्व्याख्या वा फिलिपिन्स्-देशेन न कर्तव्या । चीनीजनस्य चीनीयजनमुक्तिसेनायाः च राष्ट्रियप्रादेशिकसंप्रभुतायाः समुद्रीयाधिकारस्य हितस्य च रक्षणार्थं दृढनिश्चयं, दृढं इच्छाशक्तिं, शक्तिशालिनः क्षमताः, प्रभावी साधनानि च न्यूनीकर्तुं न अर्हन्ति।
न आगन्तुं वरम्, द्रष्टुम् न पश्यितुं वरम्, जल्पं न जल्पितुं वरम्।
बीजिंग दैनिकग्राहकः : सैन्फ्रांसिस्कोनगरे चीनस्य अमेरिकादेशस्य च राष्ट्रप्रमुखयोः मिलनात् आरभ्य चीन-अमेरिका-देशयोः सैन्ययोः च आदानप्रदानं क्रमेण पुनः आरब्धम् चीन-अमेरिका-देशयोः वर्तमानस्य सैन्य-सैन्य-सम्बन्धस्य विषये भवतः किं मतम् ?
हे लेई - गतवर्षे सैन्फ्रांसिस्कोनगरे चीन-अमेरिका-देशयोः सम्बन्धः ततः परं स्थिरतायाः कालखण्डे प्रविष्टः अस्ति गच्छतु पूर्वं तत् यथार्थतया स्थिरं कर्तुं, उत्तमं प्राप्तुं, अग्रे गन्तुं च शक्नोति। चीनदेशः अमेरिकादेशश्च अधुना विश्वस्य प्रमुखाः प्रभावशालिनः च देशाः सन्ति, द्वयोः देशयोः सैन्ययोः च सम्बन्धः विश्वस्य महत्त्वपूर्णेषु द्विपक्षीयसम्बन्धेषु अन्यतमः अस्ति चीनसर्वकारः जनाः च चीन-अमेरिका-देशयोः सैन्ययोः च सम्बन्धं बहु पोषयन्ति सम्पर्क करें।
गतवर्षस्य दिसम्बरमासे केन्द्रीयसैन्यआयोगस्य सदस्यः, केन्द्रीयसैन्यआयोगस्य संयुक्तकर्मचारिविभागस्य प्रमुखः च जनरल् लियू झेन्ली इत्यनेन अमेरिकीसंयुक्तसेनाप्रमुखस्य नूतनस्य अध्यक्षेन ब्राउन इत्यनेन सह वीडियो-कॉलः कृतः year, at the 21st shangri-la dialogue, chinese defense minister admiral dong junhai सः अमेरिकी रक्षासचिवस्य austin इत्यनेन सह 10 सितम्बर् दिनाङ्के वार्ताम् अकरोत्, चीनी जनमुक्तिसेनायाः दक्षिणनाट्यकमाण्डस्य सेनापतिः wu yanan इत्यनेन सह एकः वीडियो-कॉलः कृतः; अमेरिकी भारत-प्रशांत-मुख्यालयस्य सेनापतिः पपरो ।
सैन्फ्रांसिस्को-समागमे प्राप्तं महत्त्वपूर्णं सहमतिम् कार्यान्वितुं सैन्फ्रांसिस्को-दृष्टिं यथार्थरूपेण परिणतुं च एते महत्त्वपूर्णाः सोपानाः सन्ति, स्वागतयोग्याः च सन्ति |. द्वयोः सैन्ययोः मध्ये उच्चस्तरीयः आदानप्रदानः सामरिकसञ्चारं वर्धयितुं, दुर्गणनायाः परिहाराय, मतभेदस्य प्रबन्धनाय च लाभप्रदः भवति ।
बीजिंग दैनिकग्राहकः : गतवर्षे १० तमे बीजिंग क्षियाङ्गशान् मञ्चे भवान् अमेरिकीप्रतिनिधिमण्डलस्य प्रमुखेन, अमेरिकी रक्षाविभागस्य रक्षाविभागस्य सहायकसचिवस्य चीनकार्याणां निदेशकेन च कार्लिस्ले इत्यनेन सह संवादं कृतवान्, यत् मीडियायाः ध्यानं आकर्षितवान्। अस्मिन् वर्षे मञ्चे पुनः अमेरिकादेशः प्रतिनिधिमण्डलं प्रेषयिष्यति।
हे लेई : अस्मिन् समये अमेरिकादेशेन रक्षामन्त्रालयस्य रक्षासहायकसचिवं चेन् सिमाओ प्रेषितवान् यत् सः गतवर्षे कार्लेस् इत्यस्य स्तरात् अधिकः अस्ति। अहं मन्ये यत् अमेरिकीप्रतिनिधिमण्डलं सदस्यानां स्तरं वा संख्यां वा न कृत्वा मञ्चस्य अतिथिः अस्ति, तेषां सर्वेषां स्वागतं कुर्मः। न आगन्तुं श्रेयस्करम्, व्यक्तिगतरूपेण मिलितुं श्रेयस्करम्, न पश्यितुं च श्रेयस्करम्, आगत्य सः अस्माकं चीनस्य चीनीयसैन्यस्य च अवधारणाः प्रत्यक्षतया अनुभवितुं शक्नोति, तथा च अधिकं प्रत्यक्षतया "शान्तिनिर्माणं भविष्यस्य साझेदारी च" इति दृष्टिः, अपेक्षाः, सुरक्षाचिन्ताः च इति विषये सहभागिनां देशानाम् प्रतिनिधिं शृण्वन्तु, यत् अपि लाभप्रदम् अस्ति
अस्माभिः तेभ्यः अपि अधिकं अवगन्तुं आवश्यकं यत् चीन-सर्वकारः चीन-जनाः च देशस्य मूलहितस्य रक्षणं दृढतया कुर्वन्ति, अस्माकं दृढं वृत्तिं च पश्यन्ति |. अहम् अपि आशासे यत् चेन् सिमाओ स्वस्थः, सुखी च भवितुम् अर्हति, अद्यकाले मञ्चात् किमपि प्राप्तुं शक्नोति, लाभं पुनः अमेरिकादेशं आनेतुं शक्नोति, चीनीय-अमेरिका-सैन्ययोः मैत्रीसम्बन्धं अधिकं सुदृढं कर्तुं च अधिकं योगदानं दातुं शक्नोति |.
मातृभूमिः सम्पूर्णतया एकीकृता अस्ति, कृपया प्रतीक्ष्यताम्
बीजिंग दैनिकग्राहकः : लाई किङ्ग्डे सत्तां प्राप्तस्य अनन्तरं "स्वतन्त्रतां" उत्तेजयति स्म सः अद्यैव किन्मेन्-नगरे तथाकथितस्य "चीन-धमकी" इत्यस्य अतिशयोक्तिं कर्तुं भाषणं कृतवान् । ताइवानजलसन्धिस्य पारं वर्तमानस्थितौ भवतः किं निर्णयः अस्ति?
हे लेई : पूर्वं लाई किङ्ग्डे इत्यनेन "व्यावहारिकः ताइवान-स्वतन्त्रता-कार्यकर्ता" इति दावान् अकरोत् । , येन चीनीयजनानाम् विदेशेषु च चीनदेशीयानां चिन्ता उत्पन्ना ।
ताइवान-प्रकरणस्य समाधानार्थं अस्माकं द्विवाक्यनीतिः अपरिवर्तिता एव अस्ति। प्रथमं वाक्यं महता धैर्येन निष्कपटतया च शान्तिपूर्णपुनर्मिलनस्य आशां कर्तुं प्रयत्नः करणीयः यत् वयं बाह्यशक्तीनां हस्तक्षेपं, मृत्यवेषां पृथक्तावादीव्यवहारं च लक्ष्यं कुर्मः ताइवान स्वातन्त्र्य" तत्वों। ताइवान में देशवासियों।
अस्मिन् वर्षे चीनसर्वकारेण ताइवान-प्रकरणस्य समाधानार्थं महत्त्वपूर्णौ उपायौ कृतौ, येषु व्यापकं ध्यानं आकृष्टम् अस्ति । प्रथमं यत् "ताइवान स्वातन्त्र्य" डायहार्ड्स् तथा "ताइवान स्वातन्त्र्य" डायहार्ड्स् इत्येतयोः विरुद्धं कानूनानुसारं न्यायाधीशत्वं कर्तुं शक्यते यदि प्रासंगिककायदानानां उल्लङ्घनं भवति तर्हि "ताइवान स्वातन्त्र्य" डायहार्ड्स् इत्येतयोः न्यायाधीशः कर्तुं शक्यते, अधिकतमं दण्डं च दातुं शक्यते मृत्युदण्डः अभियोजनकालेन सीमितः नास्ति, अनुपस्थितौ अपि न्यायाधीशः कर्तुं शक्यते इत्यादि ।
द्वितीयं, राज्यपरिषदः ताइवानकार्यालयः जनसुरक्षामन्त्रालयः च स्वस्य जालपुटे १० "ताइवानस्वतन्त्रता"-डाय-हार्ड्-इत्यस्य सूचीं प्रकाशितवन्तः वस्तुतः पूर्वं घोषितम् अस्ति, परन्तु अस्मिन् समये अन्तर्जालद्वारा अस्ति।
एतौ प्रमुखौ आयोजनौ प्रथमं चीनसर्वकारस्य चीनजनस्य च दृढनिश्चयं दृढं इच्छाशक्तिं च प्रदर्शयति यत् "ताइवानस्वतन्त्रता"-तत्त्वानां दृढतया दण्डं दातुं मातृभूमिस्य पुनर्एकीकरणस्य महत्कारणं च साक्षात्करोति। द्वितीयं, "ताइवान-स्वतन्त्रता"-डाय-हार्ड्-जनानाम् अपि महत् निवारकं भवति । कतिपयदिनानि पूर्वं "ताइवानस्वतन्त्रता" इति तत्त्वस्य दण्डः दत्तः ।
अहं गतवर्षे बीजिंग-नगरे क्षियाङ्गशान्-मञ्चे अवदम् यत् ताइवान-प्रकरणस्य समाधानार्थं समय-सूची नास्ति अस्मिन् वर्षे अहम् अद्यापि आग्रहं करोमि यत् समय-सूची नास्ति | परन्तु यदि पृथक्ताविरोधीकायदे उल्लिखिताः त्रीणि परिस्थितयः भवन्ति तर्हि सः एव क्षणः यदा अस्माभिः ताइवान-प्रकरणस्य पूर्णतया समाधानं कृत्वा मातृभूमिस्य सम्पूर्णं पुनर्मिलनं प्राप्तव्यम् |. अस्मिन् समये अस्माकं चीनीयजनमुक्तिसेना अवश्यमेव एकीकृताज्ञानुसारं अन्तिमविजयं जित्वा मातृभूमिस्य पूर्णपुनर्मिलनं जित्वा चीनीजनमुक्तियुद्धस्य अन्तिमयुद्धे पूर्णविजयं प्राप्स्यति |. निश्चिन्तः भवन्तु प्रतीक्षां कुर्वन्तु पश्यन्तु च।
चीन-रूसी संयुक्तव्यायामः आदर्शः भवितुम् अर्हति, अमेरिकादेशस्य अनुकूलनस्य आवश्यकता वर्तते
बीजिंग दैनिकग्राहकः : अद्यैव चीन-रूसी-सैन्यैः बेरिङ्ग-सागरस्य उपरि प्रासंगिक-वायुक्षेत्रे संयुक्त-रणनीतिक-वायु-गस्त्य-कार्यक्रमस्य आयोजनं कृतम्, येन अमेरिकी-सैन्यस्य ध्यानं आकर्षितम् चीन-रूसी-सैन्ययोः वर्तमानसहकार्यस्य विषये भवतः किं मतम् ?
हे लेई : चीन-रूस-देशयोः निकटपरिजनाः सन्ति, नूतनयुगे समन्वयस्य व्यापकं सामरिकं साझेदारी च अस्ति । चीन-रूस-सहकारीसम्बन्धः अन्यदेशानां असंरेखणं, असङ्घर्षः, लक्ष्यीकरणं च न कृत्वा आधारितः अस्ति तथापि क्षेत्रीयविश्वशान्तिं संयुक्तरूपेण निर्वाहयितुम् प्रमुखदेशद्वयस्य हस्तं मिलित्वा भवितुं अस्माकं प्रमुखा दायित्वम् अपि अस्ति।
चीन-रूस-देशयोः संयुक्ताभ्यासः कृतः अस्ति, एषः द्वयोः देशयोः आन्तरिकः विषयः अस्ति तथा च तेषां सैन्यसहकार्यस्य महत्त्वपूर्णः भागः अस्ति । यदा चीन-रूसी-सैन्यविमानानि बेरिङ्ग-जलसन्धिसमीपे आगतानि तदा तेषां प्रभावः अन्यस्य देशस्य वायुक्षेत्रं वा प्रादेशिकजलं वा न अभवत्, अन्यस्य देशस्य कृते अपि तर्जनं न अभवत् अमेरिकी-नौकाः विमानानि च दक्षिण-चीन-सागरे धावितवन्तः, यत् अस्माकं द्वारे अस्ति द्वीपान् कृत्वा अस्माकं प्रादेशिकजलं प्रविष्टवान् एतत् वस्तुतः "सह्यम्, परन्तु असह्यम् किम्?"
यदा चीन-रूस-देशयोः सामरिक-बम्ब-प्रहारकाः अमेरिका-देशस्य अलास्का-नगरस्य समीपे आगताः तदा ते अद्यापि तस्य प्रादेशिकजलात् दूरम् एव आसन्, अतः तया कोलाहलः अभवत् भविष्ये चीन-रूसयोः मध्ये एतादृशाः संयुक्तव्यायामाः आदर्शः भवितुम् अर्हन्ति, अमेरिकादेशस्य अनुकूलनस्य आवश्यकता वर्तते, चीनदेशः अन्यैः देशैः सह अपि एतादृशान् संयुक्ताभ्यासान् करिष्यति |.
