lieutenant-général he lei : si les philippines persistent à suivre leur propre voie, cela ne finira que tristement.
2024-09-13
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
le 11e forum xiangshan de pékin, sur le thème « construire la paix ensemble et partager l'avenir », s'est tenu du 12 au 14 septembre au centre international de congrès de pékin.
le lieutenant-général he lei, ancien vice-président de l'académie des sciences militaires, a déclaré dans une interview exclusive avec un journaliste client du beijing daily que les échanges de haut niveau entre les militaires chinois et américains constituaient une étape importante dans la mise en œuvre du consensus important atteint par les deux. chefs d'état lors de leur réunion à san francisco et transformer la vision de san francisco en réalité. il est bénéfique d'améliorer la communication stratégique, d'éviter les erreurs de jugement et de gérer les divergences. nous invitons la délégation américaine à participer au forum xiangshan de pékin, ce qui lui permettra de découvrir plus directement la chine et l'armée chinoise, et également de mieux comprendre la position ferme du gouvernement et du peuple chinois dans la sauvegarde résolue des intérêts fondamentaux du pays.
lors du 10e forum xiangshan de pékin l'année dernière, le lieutenant-général he lei a eu une interaction avec carles, le chef de la délégation américaine participant à la conférence. il a remis à carles un brassard de l'académie des sciences militaires de l'armée populaire de libération chinoise et a exprimé son souhait. sa gratitude envers l'autre partie. présentez le concept pacifique de l'armée chinoise. il vaut la peine d'attendre avec impatience le type d'interaction qu'auront les représentants de la chine et des états-unis au forum de cette année.
si les philippines persistent à suivre leur propre voie, le résultat sera triste.
client du beijing daily : tout d'abord, je voudrais vous demander de parler de la question actuelle de la mer de chine méridionale. depuis l'année dernière, les philippines se sont montrées constamment provocatrices sur la question de la mer de chine méridionale et sont revenues sur leur parole à plusieurs reprises. récemment, ils ont tenté d’envahir le récif de xianbin. que pensez-vous de la situation actuelle en mer de chine méridionale ?
he lei : la question de la mer de chine méridionale est un sujet d'actualité régional brûlant et une question qui a reçu beaucoup d'attention lors du 11e forum xiangshan de pékin. les philippines et la chine sont des voisins proches qui se font face de l'autre côté de la mer et entretiennent des relations amicales traditionnelles. cependant, à partir du second semestre 2022, les philippines ont renforcé l'alliance militaire américano-philippine et ont formé de nombreuses cliques et petits cercles. , et les affrontements dans les camps. en particulier dans le récif de scarborough, le récif de ren'ai et maintenant le récif de xianbin, la souveraineté territoriale ainsi que les droits et intérêts maritimes de la chine sont fréquemment remis en question, et la tendance s'aggrave.
le comportement des philippines consistant à ne pas écouter les mesures de dissuasion, à persister à suivre leur propre voie et à revenir sur leur parole constitue avant tout une grave violation de la souveraineté territoriale et des droits et intérêts maritimes de la chine, ainsi qu'un préjudice grave pour les relations sino-philippines. rapports.
deuxièmement, il piétine les dispositions pertinentes des lois et réglementations internationales telles que la convention des nations unies sur le droit de la mer et la déclaration sur la conduite des parties en mer de chine méridionale. il modifie unilatéralement le statu quo et viole les règles de la mer de chine méridionale. droit international.
troisièmement, cela compromet la paix et la stabilité en mer de chine méridionale et joue un rôle très honteux parmi les dix pays de l’asean. les états-unis sont le moteur du conflit aux philippines. les philippines agissent en fait comme un « pion » et une « arme à la main » des états-unis et de l’occident dans la confrontation avec la chine en mer de chine méridionale. si elles continuent d’insister sur leur propre voie, elles n’aboutiront qu’à un résultat. une triste fin.
les philippines ne doivent pas ignorer, déformer ou mal interpréter la bonne volonté du peuple chinois et du gouvernement chinois. ne sous-estimez pas la ferme détermination, la forte volonté, les capacités puissantes et les moyens efficaces du peuple chinois et de l'armée populaire de libération chinoise pour sauvegarder la souveraineté territoriale nationale ainsi que les droits et intérêts maritimes.
il vaut mieux venir que ne pas venir, voir vaut mieux que ne pas voir, parler vaut mieux que ne pas parler.
beijing daily client : depuis la rencontre entre les chefs d'état chinois et américain à san francisco, les échanges entre la chine et les états-unis et les deux armées ont progressivement repris. que pensez-vous des relations militaires actuelles entre la chine et les états-unis ?
he lei : l'année dernière, les chefs d'état chinois et américain se sont rencontrés à san francisco. les relations entre la chine et les états-unis et les deux armées sont depuis entrées dans une période de stabilisation. cependant, il reste encore un long chemin à parcourir. allez-y avant qu'il puisse vraiment se stabiliser, s'améliorer et avancer sur une route difficile. la chine et les états-unis sont désormais des pays majeurs et influents dans le monde, et les relations entre les deux pays et les deux armées sont l’une des relations bilatérales les plus importantes au monde. le gouvernement et le peuple chinois apprécient beaucoup les relations entre la chine, les états-unis et les deux armées. afin de mettre en œuvre les résultats de la réunion de san francisco entre les deux chefs d'état, les armées chinoise et américaine ont mené des actions de haut niveau. contacts.
en décembre de l'année dernière, le général liu zhenli, membre de la commission militaire centrale et chef du département d'état-major interarmées de la commission militaire centrale, a eu un appel vidéo avec brown, le nouveau président de l'état-major interarmées américain en mai dernier. l'année dernière, lors du 21e dialogue shangri-la, le ministre chinois de la défense, l'amiral dong junhai, s'est entretenu avec le secrétaire américain à la défense austin, le 10 septembre, wu yanan, commandant du commandement du théâtre sud de l'armée populaire de libération de chine, a tenu un appel vidéo avec paparo, commandant du quartier général américain pour l'indo-pacifique.
ce sont des étapes importantes pour mettre en œuvre l’important consensus atteint lors de la réunion de san francisco et transformer la vision de san francisco en réalité, et elles sont les bienvenues. les échanges de haut niveau entre les deux armées sont bénéfiques pour améliorer la communication stratégique, éviter les erreurs de calcul et gérer les différends.
beijing daily client : lors du 10e forum xiangshan de pékin l'année dernière, vous avez interagi avec carlisle, chef de la délégation américaine et directeur des affaires chinoises au secrétaire adjoint à la défense du département américain de la défense, ce qui a attiré l'attention des médias. les états-unis enverront à nouveau une délégation au forum de cette année. quelles sont vos attentes ?
he lei : cette fois, les états-unis ont envoyé chen simao, secrétaire adjoint à la défense du ministère de la défense, pour assister au 11e forum xiangshan de pékin. son niveau est supérieur à celui de carles l'année dernière. je crois que la délégation américaine, quel que soit son niveau ou le nombre de ses membres, est un invité du forum et nous leur souhaitons la bienvenue. il vaut mieux venir que ne pas venir, se rencontrer en personne vaut mieux que ne pas voir, et parler vaut mieux que ne pas parler. après être venu, il peut ressentir plus directement les concepts de notre chine et de l'armée chinoise, et. écouter plus directement les représentants des pays participants sur les visions, les attentes et les préoccupations en matière de sécurité de « construire ensemble la paix et partager l'avenir », ce qui est également bénéfique.
nous devons également leur faire comprendre que le gouvernement chinois et le peuple chinois défendent résolument les intérêts fondamentaux du pays et prendre conscience de notre position ferme. j'espère également que chen simao pourra être en bonne santé, heureux et gagner quelque chose du forum ces jours-ci, rapporter les gains aux états-unis et contribuer davantage au renforcement des relations amicales entre les militaires chinois et américains.
la patrie est complètement réunifiée, veuillez attendre et voir
client du beijing daily : lai qingde a provoqué « l'indépendance » depuis son arrivée au pouvoir. il a récemment prononcé un discours à kinmen pour exagérer la soi-disant « menace chinoise ». quel jugement portez-vous sur la situation actuelle dans le détroit de taiwan ?
he lei : dans le passé, lai qingde s'est présenté comme un « travailleur pragmatique de l'indépendance de taiwan ». après avoir pris ses fonctions cette année, il a publiquement renforcé ses vues sur « l'indépendance de taiwan » et est allé de plus en plus loin dans la direction de « l'indépendance de taiwan ». , ce qui a suscité l'inquiétude du peuple chinois et des chinois d'outre-mer.
notre politique en deux phrases pour résoudre la question de taiwan reste inchangée. la première phrase est de lutter pour la perspective d'une réunification pacifique avec la plus grande patience et sincérité ; la deuxième phrase est que nous n'abandonnerons pas les autres moyens. nous visons l'ingérence des forces extérieures et le comportement séparatiste des purs et durs. éléments de l'indépendance de taiwan. compatriotes à taiwan.
cette année, le gouvernement chinois a pris deux mesures importantes pour résoudre la question de taiwan, qui ont suscité une large attention. la première est que les irréductibles de « l'indépendance de taiwan » et les irréductibles de « l'indépendance de taiwan » peuvent être jugés conformément à la loi. si les lois pertinentes sont violées, les irréductibles de « l'indépendance de taiwan » peuvent être jugés et la peine maximale peut être imposée. la peine de mort n'est pas limitée par la durée des poursuites et peut également être jugée par contumace, etc.
deuxièmement, le bureau des affaires de taiwan du conseil des affaires d'état et le ministère de la sécurité publique ont publié sur leur site internet une liste de 10 irréductibles de « l'indépendance de taiwan ». en fait, cela a déjà été annoncé, mais cette fois, c'est en ligne.
ces deux événements majeurs démontrent d'abord la ferme détermination et la forte volonté du gouvernement chinois et du peuple chinois de punir résolument les éléments de « l'indépendance de taiwan » et de réaliser la grande cause de la réunification de la patrie. deuxièmement, cela constitue également un moyen de dissuasion considérable pour les partisans de l'« indépendance de taiwan ». il y a quelques jours, un élément de « l'indépendance de taiwan » a été condamné.
j'ai déclaré l'année dernière au forum de xiangshan à pékin qu'il n'y avait pas de calendrier pour résoudre la question de taiwan. cette année, j'insiste encore sur le fait qu'il n'y a pas de calendrier. mais si les trois situations mentionnées dans la loi anti-sécession se produisent, c'est le moment où nous devons résoudre complètement la question de taiwan et parvenir à la réunification complète de la patrie. à ce moment-là, notre armée populaire de libération de chine remportera sûrement la victoire finale sous commandement unifié, remportera la réunification complète de la patrie et remportera la victoire complète dans la dernière bataille de la guerre de libération du peuple chinois. soyez rassuré et attendez de voir.
les exercices conjoints sino-russes pourraient devenir la norme et les états-unis doivent s’adapter
client du beijing daily : récemment, les militaires chinois et russes ont organisé des patrouilles aériennes stratégiques conjointes dans l'espace aérien concerné au-dessus de la mer de béring, ce qui a attiré l'attention de l'armée américaine. que pensez-vous de la coopération actuelle entre les militaires chinois et russes ?
he lei : la chine et la russie sont des voisins proches et forment un partenariat stratégique global de coordination dans la nouvelle ère. les relations de coopération sino-russes sont basées sur le non-alignement, la non-confrontation et le non-ciblage des autres pays. cependant, il est également de notre responsabilité majeure que les deux grands pays s'unissent pour maintenir ensemble la paix régionale et mondiale.
la chine et la russie ont mené des exercices conjoints. il s'agit d'une question interne entre les deux pays et une partie importante de leur coopération militaire, qui respecte également les trois principes des relations entre la chine et la russie et les deux armées. lorsque des avions militaires chinois et russes sont arrivés près du détroit de béring, ils n’ont affecté l’espace aérien ou les eaux territoriales d’aucun autre pays et n’ont constitué une menace pour aucun autre pays. des navires et des avions américains ont pénétré dans la mer de chine méridionale, qui est à notre porte. nous avons protesté à plusieurs reprises auprès des états-unis. les états-unis ont toujours insisté sur la soi-disant « liberté de navigation » et sont même entrés dans la zone des 12 milles marins du paracel. îles et entré dans nos eaux territoriales. c'est vraiment "c'est tolérable, mais qu'est-ce qui est intolérable ?"
lorsque des bombardiers stratégiques chinois et russes sont arrivés près de l’alaska aux états-unis, ils étaient encore loin de ses eaux territoriales, ce qui a fait toute une histoire. à l’avenir, des exercices conjoints comme celui-ci entre la chine et la russie pourraient devenir la norme. les états-unis devront s’adapter, et la chine mènera également de tels exercices conjoints avec d’autres pays.
