समाचारं

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

वांग देझी, ताओहुआयुआन पारिस्थितिकी संरक्षण प्रतिष्ठान के मुख्य वैज्ञानिक।

वस्तुतः अधुना यावत् अस्माकं गस्ती-सामुदायिक-कार्यं पूर्ववत् एव अस्ति, तथा च वयं केवलं अवधारणायाः विषये न वदामः, अपितु सरलतमानि महत्त्वपूर्णानि च कार्याणि गम्भीरतापूर्वकं कर्तुं रेन्जर्-सहितं कार्यं कुर्मः | अधिकांशतः मूलभूताः लघुवस्तूनि, सर्वे कर्तुं शक्नुवन्ति इति लघुपरिवर्तनानि अन्विष्य, ततः सर्वेषां एकत्र परिवर्तनं कर्तुं निरीक्षणं कुर्वन्तु।

प्रत्येकं पदं गम्भीरतापूर्वकं गृह्यताम्

भवन्तः मन्दं कर्तुं शक्नुवन्ति, परन्तु भवन्तः निवर्तयितुं न शक्नुवन्ति

"दश वर्षाणि दिवसरूपेण, सुकृतानि चिरकालं कृत्वा" इति विषये मुख्यभाषणम्।

२०२४.०९.०२ बीजिंग

______________

नमस्कारः सर्वेभ्यः, मम नाम वाङ्ग डेझी, ताओहुआयुआन पारिस्थितिकीसंरक्षणप्रतिष्ठानात्। वयं प्रकृतिसंरक्षणं प्रति केन्द्रितं जनकल्याणकारीसंस्था अस्मत् सम्प्रति स्थानीयसर्वकारस्य न्यासेन पर्यवेक्षणेन च वयं पञ्च प्रकृतिसंरक्षणक्षेत्राणि प्रबन्धयामः यस्य कुलक्षेत्रं ४२२ वर्गकिलोमीटर् अस्ति।

▲ पीच ब्लॉसम स्प्रिंग फाउण्डेशनस्य वर्तमानपञ्च संरक्षितक्षेत्राणि

प्रकृतिरक्षणस्य विषये बहवः जनाः पृच्छिष्यन्ति यत् भवन्तः पशूनां रक्षणं कुर्वन्ति वा वनस्पतयः वा? किं त्वं पर्वतेषु वन्यविशालपाण्डानां अनुसरणं, अध्ययनं, उद्धारं च कर्तुं गच्छसि? किं मया केचन अधिकाः यववृक्षाः रोपनीयाः ? वस्तुतः प्रकृतिरक्षणस्य विषये एषः एव सर्वाधिकः दुर्बोधः प्रकृतेः रक्षणस्य अर्थः कतिपयानां वन्यजन्तुनां वनस्पतिनां च रक्षणं न भवति ।

उदाहरणार्थं २० वर्षाणाम् अधिककालपूर्वं गुआङ्ग्सी-नगरे मया श्वेतशिरः-लङ्गुर-नामकस्य प्राइमेट्-जीवस्य अध्ययनं कृतम्, यस्य संख्या विशाल-पाण्डा-पक्षिणः अपेक्षया अपि दुर्लभतरः अस्ति

▲ श्वेतशिरः लङ्गुरः कार्स्ट् शिलापर्वतः च गुआङ्ग्क्सी-नगरस्य चोङ्ग्ज़ुओ-नगरे यत्र सः निवसति

एतादृशस्य पशुस्य कृते अपि यदि भवन्तः क्रमेण स्वस्थजनसंख्यां पुनः स्थापयितुम् इच्छन्ति तर्हि भवन्तः सम्पूर्णं शिलामयपर्वतं यत्र सः निवसति तत्रैव संरक्षितुं अर्हन्ति, न तु केवलं तस्य पोषणं कृत्वा प्रजनने सहायतां कर्तुं एवं प्रकारेण पुनरुत्पादिताः व्यक्तिः अस्मिन् शिलाखण्डे जीवितुं शक्नुवन्ति पर्वतः चिरकालं यावत् जीवति? शिशनस्य उपरि तस्य किं प्रभावः भविष्यति ? वस्तुतः एतान् प्रश्नान् ज्ञातुं अस्माकं कोऽपि उपायः नास्ति ।

एतावता प्रकृतेः विषये जनानां अवगमनम् अद्यापि अत्यन्तं सीमितम् अस्ति । वैज्ञानिकानां अनुमानं यत् ८६% स्थलजीवनस्य ९१% समुद्रीजीवानां च आविष्कारः अद्यापि न कृतः, एतेषां प्राणिनां जटिलसम्बन्धः न वक्तव्यः अतः रक्षणं सम्पूर्णं पारिस्थितिकीतन्त्रं सम्पूर्णं पारिस्थितिकीजालं च उद्दिश्यते यस्य स्वस्य मरम्मतं कर्तुं तनावं च सहितुं क्षमता भवति, तथा च सर्वेषां जीवनानां कृते जीवितस्य प्रजननस्य च गारण्टीं दातुं शक्नोति

पारिस्थितिकीतन्त्रस्य दृष्ट्या प्रकृतिसंरक्षणं वैश्विकरूपेण प्रकृतिसंरक्षणस्य सर्वाधिकप्रभाविरूपेण स्वीकृतम् अस्ति : पृथिव्यां तुल्यकालिकरूपेण स्वस्थपारिस्थितिकीतन्त्राणां पहिचानं करणीयम् येषां नाशार्थं समयः न प्राप्तः, तथा च मानवक्रियाकलापानाम् परिवर्तनं निरन्तरं न भवतु इति विधानानाम् अन्येषां रूपाणां च उपयोगः these areas. , प्रकृतेः शक्तिः पारिस्थितिकीतन्त्रस्य जीवनशक्तिं पुनः स्थापयतु, क्रमेण क्षेत्रस्य विस्तारं च करोतु। दुर्लभाः वनस्पतयः जीवजन्तुः केवलं एकः प्रकारः सूचकः अस्ति यः पारिस्थितिकीतन्त्रस्य मौलिकतां पुनर्प्राप्तिं च प्रतिबिम्बयति ।

२०२३ तमे वर्षे चीनदेशः cop15 इत्यनेन प्रस्तावितानां वैश्विकसंरक्षणलक्ष्याणां प्रतिक्रियाम् अददात् तथा च प्रस्तावितवान् यत् २०३० तमे वर्षे देशस्य न्यूनातिन्यूनं ३०% भूमिः, आन्तरिकजलं, तटीयक्षेत्रं, समुद्राः च प्रभावीरूपेण रक्षिताः प्रबन्धनीयाः च भवेयुः २०३० तमः वर्षः शीघ्रमेव आगच्छति, सम्प्रति च यद्यपि अस्माकं देशे विभिन्नप्रकारस्य प्रायः १०,००० प्रकृतिसंरक्षणस्थानानि स्थापितानि सन्ति तथापि एतेषां भण्डाराणां भूमिक्षेत्रस्य १८% भागः एव भवति, एतत् १८% पूर्णतया प्रभावी न भवति इति अनिवार्यम् अतः सर्वकारस्य मुख्यबलस्य अतिरिक्तं संरक्षितक्षेत्राणां स्थापनायै प्रभावीरूपेण च प्रबन्धनार्थं समग्रसमाजस्य शक्तिं लाभान्वितुं अपि महत्त्वपूर्णम् अस्ति।

स्वहस्तेन रक्षितक्षेत्रं निर्मायताम्

दशवर्षेभ्यः अधिकं पूर्वं अहं श्वेतशिरः लङ्गुरविषये मम शोधं समाप्तवान्, प्रकृतिसंरक्षणकार्यं च कुर्वन् अस्मि । परन्तु तस्मिन् समये मुख्यं ध्यानं प्रशिक्षणं योजनां च आसीत्, विदेशेषु सारांशितानां संरक्षणविषयाणां विश्लेषणार्थं तार्किकरूपरेखायाः कौशलस्य च उपयोगेन प्रकृतिसंरक्षणक्षेत्रेषु संरक्षणसंस्थासु च कर्मचारिणः प्रशिक्षितुं शक्नुवन्ति स्म

यद्यपि प्रशिक्षणं सर्वदा सर्वैः "वैज्ञानिकसंकल्पना" "उन्नतसंकल्पना" इति प्रशंसितं भवति स्म, तथापि यथा यथा समयः गच्छति स्म, तथापि वयं पश्यामः यत् एताः वैज्ञानिकाः उन्नताः च अवधारणाः संरक्षितक्षेत्रेषु, अधिकतया, एकां उत्तमयोजनां आनयन्ति स्म, यस्याः उपरि स्थापयितुं शक्यते संरक्षितक्षेत्रम्।पुस्तकालयस्य उच्चतमतलं धूलिम् एकत्रयति तथा च संरक्षितक्षेत्रे वास्तविकपरिवर्तनं दुर्लभतया आनयति। अतः अहं त्यक्तुम् अनिच्छन् अस्मि तथा च आशासे यत् स्वयमेव संरक्षितक्षेत्रस्य प्रबन्धनस्य अवसरः भविष्यति।

अतः २०११ तमे वर्षे पीच ब्लॉसम वसन्तप्रतिष्ठानस्य पूर्ववर्ती सिचुआन्-प्रान्तस्य पिङ्गवु-मण्डलस्य लाओहेगौ-नगरम् आगतः । पूर्वं राज्यसञ्चालितं वनकृषिक्षेत्रम् आसीत्, ११० वर्गकिलोमीटर्परिमितं पर्वतीयक्षेत्रं यस्य ऊर्ध्वतायां २००० मीटर् अधिकं भवति स्म, १९९८ तमे वर्षे प्राकृतिकवनानां कटननिषेधस्य अनन्तरं केवलं अग्निनिवारणं, कृत्रिमवनपरिचर्या च कृता तत्र।

परन्तु अस्य स्थानस्य मूल्यं तस्मात् दूरं गच्छति । लाओहेगौ-नगरस्य उत्तरदिशि ताङ्गजियाहे-राष्ट्रिय-प्रकृति-संरक्षणम् अस्ति । अपि च, लाओहेगौ-नगरस्य तीव्रपर्वतानां कारणात् अद्यापि प्रायः ८५% क्षेत्रेषु कटनानन्तरं देशीयाः अथवा प्राकृतिकरूपेण पुनर्स्थापिताः वनस्पतयः सन्ति अद्यापि रक्षितः अस्ति।

अतः “स्वयं शुष्कं भोजनं कार्ये आनयन्तु” इति मानसिकतायाः समाजकल्याणनिधिसङ्ग्रहस्य च सह वयं आशास्महे यत् संरक्षितक्षेत्राणां स्थापनायै प्रबन्धनाय च सर्वकारेण न्यस्तं भविष्यामः तथा च स्थानीयक्षेत्रे एतत् अन्तरं पूरयितुं साहाय्यं कर्तुं शक्नुमः।

"स्वस्य शुष्कभोजनं कार्ये आनयन्", अहं चिन्तितवान् यत् मम हार्दिकं स्वागतं भविष्यति, परन्तु वास्तविकता एषा यत् एतादृशस्य नूतनस्य वस्तुनः सम्मुखे अहं अधिकं शङ्कितः अस्मि यत् भवान् मम रक्षणार्थम् अत्र अस्ति वा? त्वया किं वांक्षयते?

स्थानीयसर्वकारस्य धन्यवादेन अन्ततः अस्मान् एतत् अवसरं दत्त्वा लाओहेगौ ५० वर्षाणि यावत् अस्माकं प्रबन्धने न्यस्तं कर्तुं निर्णयः कृतः । एतत् चीनदेशस्य प्रथमं प्रकृतिसंरक्षणं यत् सर्वकारेण न्यस्तं पर्यवेक्षितं च निजीसैनिकैः प्रबन्धितं च ।

प्रथमं लाओहेगौ स्थानीयसंरक्षणदलस्य निर्माणं कृतवान् । वयं संरक्षितक्षेत्रस्य परितः ग्रामेभ्यः, नगरेभ्यः, मूलवनकृषिक्षेत्रेभ्यः च पूर्णकालिकं रक्षकाणां समूहं नियुक्तवन्तः, एतेषां जनानां सर्वेषां संरक्षणकार्याणां कार्यान्वयनस्य उत्तरदायित्वं आसीत्

अतः एतानि रक्षात्मकानि कर्माणि कानि सन्ति ? वयं मन्यामहे यत् प्रकृतिसंरक्षणस्य मूलं "प्रकृतिं प्रकृतौ प्रत्यागन्तुं" तथा च संरक्षितक्षेत्रेषु क्षतिं जनयन्तः मानवीयहस्तक्षेपस्य निरन्तरं आविष्कारः, निवारणं, निराकरणं च भवति लाओहेगौ-नगरे शिकारः, खननम् च अत्यन्तं प्रभावशालिनः व्यवहाराः सन्ति ।

१९८०-१९९० तमे दशके लाओहेगौ-नगरस्य वायव्यसीमायां स्थिते ग्रामे अधिकांशः युवानः प्रौढाः विशालपाण्डा, टङ्की, वनकस्तूरीमृगाः इत्यादीनां प्रथमस्तरीयसंरक्षितपशूनां मृगया, विक्रयणं च कृत्वा कारागारं गतः यद्यपि अधुना अनुभविनो मृगयाकाराः न्यूनाः सन्ति तथापि मृगयायाः साधनानि सस्तानि, व्यापकतया उपलभ्यन्ते, अनुसरणार्थं च कठिनाः सन्ति । अस्मिन् छायाचित्रे लाओहेगौ-नगरस्य मृगया-उपकरणद्वयं दृश्यते : मृगया-जालम्, मृगया-जालम् च ।

उभयोः साधनयोः मूल्यं अल्पं भवति, अत्यन्तं सुलभं च भवति, अतः लुब्धाः एकस्मिन् समये एकदर्जनं दशकशः वा रोपयितुं शक्नुवन्ति, आविष्कृतेऽपि तानि अनुसन्धानं कर्तुं न शक्नुवन्ति तेषां वधशक्तिः अतीव प्रबलः भवति, ते केवलं तेषां शिकारस्य परिमाणं चयनं कुर्वन्ति, न तु प्रकारं वन्यवराहस्य मृगयायै प्रयुक्तानि साधनानि कृष्णऋक्षाणां, पाण्डानां च मृगयाम् अपि कर्तुं शक्नुवन्ति ।

अस्मिन् ११० वर्गकिलोमीटर्मिते पर्वते द्वौ जनाः ५ मीटर् यावत् पृथक् भवन्ति चेदपि ते सघनगुल्मे पूर्णतया अवरुद्धौ भवेयुः, पञ्चषट् सेन्टिमीटर् स्थूलस्य पतितपत्राणां अधः एतानि मृगयाजालानि, मृगयाजालानि च अन्वेष्टुं अन्वेषणं इव भवति अप्रवीणस्य कृते तृणराशिस्थं सुई। यद्यपि लाओहेगौ-नगरं केवलं द्वौ प्रवेशद्वारौ स्तः यत्र कारयानेन प्रवेशः कर्तुं शक्यते तथापि स्थानीयजनानाम् कृते पर्वतानाम् उपरि गत्वा लाओहेगौ-नगरं गन्तुं तदा लघुमार्गः आसीत् मृगयायाः अतिरिक्तं औषधसामग्रीः संग्रहीतुं, ब्लूग्रास् खनितुं, यमस्य खननं च कर्तुं शक्नुवन्ति । अस्माकं कृते एतादृशं वेष्टनं स्थापयितुं असम्भवं यत् यथार्थतया जनान् निवारयितुं शक्नोति, सम्पूर्णं ११० वर्गकिलोमीटर् परिवेष्टयितुं च शक्नोति।

वस्तुतः चीनदेशस्य अधिकांशपर्वतप्रकृतिसंरक्षणक्षेत्रेषु एतादृशी समस्या अतीव सामान्या अस्ति, तस्याः प्रबन्धनं कठिनम् । वयं केवलं रेन्जर्-द्वारा दैनिक-गस्त्य-यानस्य उपरि अवलम्ब्य यथासम्भवं मृगया-जाल-जाल-जालयोः अन्वेषणं, निराकरणं च कर्तुं शक्नुमः येन निवारणं वर्धयितुं शक्यते ।

▲रेन्जर्-जनाः गस्तं कुर्वन्ति

मौलिकं कारणं जनानां मध्ये एव निहितम् अस्ति

अस्मिन् क्षणे भवतः प्रश्नः भवितुम् अर्हति यत् एतत् उपयोगी अस्ति वा ?

ननु यदि स्थानीयजनैः पर्वतानाम् विनाशकारी प्रयोगः परिवर्तनं न भवति तर्हि समस्यायाः समाधानस्य कोऽपि उपायः नास्ति । अतः वयं संरक्षितक्षेत्रं परितः ग्रामान् आरम्भादेव कार्यव्याप्तेः अन्तः समावेशितवन्तः, सर्वेषां कृते नूतनविकासमार्गं अन्वेष्टुं साहाय्यं कर्तुं प्रयत्नम् अकरोम

वयं सुप्रसिद्धान् अन्तर्राष्ट्रीयकम्पनीन् आमन्त्रितवन्तः ये अस्माकं विचारानुसारं लाओहेगौ कृते समग्रसंरक्षणविकासयोजनां निर्मातुं पक्षिनीडस्य डिजाइनं कृतवन्तः एषा योजना २०१६ तमे वर्षे यूके-देशे अपि पुरस्कारं प्राप्तवान्। परन्तु अस्माकं आत्मविश्वासं पूर्णतया प्रतिबिम्बयति स्म एषा परिकल्पना योजना च तावत् वर्षपर्यन्तं कार्यान्वितुं न शक्तवती यदा वयं पुरस्कारं प्राप्तवन्तः ।

यथा, लाओहेगौ-नगरस्य परितः समुदायानाम् विकासः योजनायाः महत्त्वपूर्णः भागः अस्ति, प्रारम्भिकः परिकल्पना च पारिस्थितिककृषि-उत्पादानाम् विकासः अस्ति वयं परितः ग्रामजनान् आह्वानं कुर्मः यत् ते स्वसन्ततिभोजनस्य मानकानुसारं कृषिजन्यपदार्थानाम् रोपणं, पालनं च कुर्वन्तु, तेषां मूल्येन द्विगुणं वा त्रिगुणं वा विक्रेतुं साहाय्यं कुर्मः।

यद्यपि एकस्मिन् काले एषा परियोजना अतीव सफला इव भासते स्म तथापि १६० तः अधिकाः कृषकाः कृषिजन्यपदार्थानाम् उत्पादनार्थं भागं गृहीतवन्तः, प्रत्येकं गृहं प्रतिवर्षं कतिपयानां सहस्राणां दशसहस्राणां यावत् युआन्-रूप्यकाणां आयं अर्जयितुं शक्नोति स्म परन्तु २०१६ तः अस्माकं कृते विक्रयणं अधिकाधिकं कठिनं जातम्, एतेषां कृषकाणां सह विग्रहाः द्रुतगत्या तीव्राः अभवन् ।

एकतः पारिस्थितिकरूपेण उत्पादिताः सर्वे उत्पादाः उच्चगुणवत्तायुक्ताः स्वादिष्टाः च न भवन्ति । अपरपक्षे कृषकाः उच्चतरं उच्चतरं प्रजननं प्रजननं च मानकं प्रति अधिकाधिकं प्रतिरोधकाः भवन्ति । एकस्मिन् वर्षे यदा वयं आफ्रिकादेशस्य शूकरज्वरेन आहताः अभवम, शूकरमांसम् अपि सर्वथा विक्रेतुं न शक्यते स्म, तदा सर्वे अस्माभिः सह किमपि हानिम् अङ्गीकुर्वितुं न इच्छन्ति स्म ते केवलं "भवता मां तत् उत्थापयितुं पृष्टम्" इति अवदन्

किं भ्रष्टम् अभवत् ?

यद्यपि डिजाइनकारणानि सन्ति तथापि महत्त्वपूर्णं कारणम् अस्ति यत् जनाः।

अस्माकं बहवः रेन्जर्-जनानाम् शिक्षास्तरः कनिष्ठ-उच्चविद्यालयः वा उच्चविद्यालयः वा यद्यपि तेषां कृते नियुक्तं गस्ती-समुदाय-प्रचार-कार्यं सम्पन्नम् अस्ति तथापि तस्य किं प्रभावः ? यथा २०१६ तमस्य वर्षस्य डिसेम्बर्-मासे ग्रामजनस्य दर्शनानन्तरं अस्माकं रेन्जर्-द्वारा लिखितं साक्षात्कार-अभिलेखपत्रम्, तथैव परिवारे स्थानं, जनानां संख्यां च विहाय अन्याः सर्वाः सूचनाः रिक्ताः सन्ति

भवतु नाम अस्माभिः ग्रामजनेभ्यः अग्निनिवारणस्य मृगयाप्रतिबन्धस्य च प्रचारः कृतः, परन्तु ग्रामजनाः वास्तवमेव श्रुतवन्तः वा इति न्यायं कर्तुं अस्माकं क्षमता अस्ति वा? भवतु नाम वयं ग्रामजनान् पारिस्थितिककृषिपदार्थानाम् उत्पादनं कर्तुं तेषां इच्छां पृष्टवन्तः, परन्तु किं वयं वास्तवमेव तस्य सहभागितायाः कारणानि, प्रक्रियायाः कालखण्डे तस्य विचारेषु परिवर्तनं च जानीमः?

अग्रपङ्क्तिगस्त्यस्य प्रभावशीलतायाः मूलभूतकार्यस्य च विषये अस्माकं कोऽपि विचारः नास्ति यत् अधिका मौलिकसमस्या अस्माकं प्रबन्धकानां एव अस्ति।

अस्माकं प्रबन्धकाः "बृहत्-वस्तूनाम्" यथा सभाः, परियोजना-निर्माणं, भागीदार-सञ्चारः च व्यस्ताः अभवन्, रेन्जर्-भ्यः नियुक्ताः वस्तूनि अस्माभिः स्वयमेव कार्यान्वितुं पर्याप्ताः न सन्ति अवश्यं, सर्वेषां "सरलम्" इति प्रतीयमानस्य पर्यवेक्षणस्य कोऽपि उपायः नास्ति " मूलभूतं कार्यम् ।

तस्मिन् समये अहमपि नीचस्थानं प्राप्तवान् यदा २०२० तमे वर्षे महामारी आरब्धा तदा बहवः सभाः कर्तुं न शक्तवन्तः। तत् ठीकम्, सर्वान् उच्चस्तरीय-डिजाइन-विषयान् एकपार्श्वे स्थापयामः, फाउण्डेशन-मध्ये प्रायः सर्वे जनाः अग्रपङ्क्तौ पदानि स्थापयित्वा गस्त्यकर्तारः भविष्यन्ति |.

अधुना ताओहुआयुआन्-दलस्य ५४ जनानां मध्ये ५१ जनाः वर्षभरि संरक्षितक्षेत्रे स्थिताः सन्ति वित्तः, प्रचारः, अहं च सर्वे संरक्षितक्षेत्रे सन्ति । अवश्यं संरक्षितक्षेत्रे कार्यं कर्तुं एतादृशं न भवति-

वयं अधिकं समयं अस्माकं मेजस्य उपरि न उपविश्य, अपितु रेन्जर्-सहितं गस्तं कुर्वन्तः, सामुदायिकसाक्षात्कारं कुर्वन्तः, एकत्र शौचालयस्य सफाईं कुर्वन्तः च यापयामः । तदेव वयं प्रायः वदामः "पर्वतं गत्वा ग्राम्यक्षेत्रं गत्वा शौचालयं स्वच्छं कुर्वन्तु" इति।

अग्ररेखां प्रति निपीडयन्तु, पर्वतं गच्छन्तु, ग्राम्यक्षेत्रं गच्छन्तु, शौचालयं स्वच्छं कुर्वन्तु

प्रथमं पर्वतगस्त्यम् । पूर्ववत् वन्यजीवानां छायाचित्रणार्थं अवरक्तकॅमेरा-स्थापनस्य, परिपालनस्य च अतिरिक्तं, मृगयाजाल-जाल-इत्यादीनां मानवनिर्मित-विनाशस्य लक्षणं ज्ञातुं प्रयत्नस्य अतिरिक्तं, अधिकं मूलभूतं वस्तु अस्ति यत् वयं प्रबन्धयामः पर्वतैः परिचिताः भवेयुः, कस्यापि शिकारीणां अपेक्षया उत्तमः ओषधिसंग्राहकाः वा क्षेत्रं ज्ञातव्यम्।

वयं संरक्षितक्षेत्रं १-किलोमीटर्-वर्गजालेषु विभक्तवन्तः, प्रत्येकं रेन्जरं प्रत्येकं खातं, कूर्चा च परिचितं भवितुम् प्रत्येकं जालं प्रति पुनः पुनः गन्तव्यम् आसीत् यावत् बहिः जनाः मार्गं स्वीकुर्वन्ति तावत् अस्माभिः एव मार्गः ग्रहीतुं शक्यते ।

अस्मिन् चित्रे गतवर्षे एकवर्षस्य गस्तीयां लाओहेगौ-नगरस्य रेन्जर्-इत्यनेन आच्छादितं जालं दृश्यते यत् क्षेत्रं यथा यथा रक्तं भवति तथा तथा अधिकवारं आच्छादितम् आसीत् ।

अपि च २०२० तमे वर्षे अहं लाओहेगौ-नगरस्य ७०-तमेभ्यः अधिकेभ्यः जालपुटेभ्यः पदातिना गतः, ये पर्वताः मया पूर्वं बहुवारं न दृष्टाः आसन्, अस्मिन् समये च एकैकशः तान् आरुह्य।

यद्यपि अहं मन्दं गच्छामि तथा च प्रायः गस्तीं यावत् अन्धकारं यावत् कर्षामि तथापि अहं "रात्रौ भ्रमराणां देवः" इति प्रशंसितः अस्मि यद्यपि अहं प्रायः वर्षातः उच्चस्थानेषु हिमपर्यन्तं गच्छामि तथा च उच्चस्थानेषु हिमात् पुनः निम्नस्थानेषु गच्छामि एकस्मिन् दिने वर्षायां यद्यपि प्रथमे सर्वे मार्गेण परिचिताः न आसन् तथापि वयं सर्वाम् रात्रौ पर्वतस्य शिखरे स्थित्वा तारागणनाम् अकुर्वन् यतः वयं शयनपुटं न आनयामः 'त् सर्वथा निद्रां करोति।

परन्तु तस्य समयस्य स्मृतौ अधिकानि मेघाः, कुहराणि च प्रवहन्ति, प्रातःकाले अहं च मेघसमुद्रात् बहिः कूर्दन्तः रक्तः सूर्यः अपि दृष्टवान् मध्याह्नभोजने सहसा प्रायः शतेन सुवर्णकपिभिः परितः आसीत्। तस्मिन् समये मया अनुभूतं यत् एतत् एव वास्तविकतमं रक्षणम् अस्ति ।

गस्त्यस्य तुलने साक्षात्कारार्थं ग्राम्यक्षेत्रं गमनम् अधिकं कृशं भवति । ग्रामजनानां दृष्ट्या ये जनाः क्षेत्रस्य रक्षणं कुर्वन्ति स्म ते ग्रामजनान् शिकारार्थं गृहीत्वा औषधार्थं खननं कर्तुं निवारयन्ति स्म, अतः प्रारम्भिकप्रतिरोधः सामान्यः आसीत्

अस्माकं पञ्चसु संरक्षितक्षेत्रेषु अनेके ग्रामजना: लोहद्वारेण मोटरसाइकिलानि नीत्वा संरक्षितक्षेत्रे बलात् प्रविश्य, संरक्षितक्षेत्रनिदेशकस्य वस्त्राणि शुष्कार्थं लम्बितानि छित्त्वा, केचन अवदन् यत् कृषिभूमिः "अस्माकं" वन्यवराहैः नष्टा अभवत् अस्मान् नकारयितुं क्षतिपूर्तिं प्राप्तुं ये जनाः अस्माकं समीपं आगच्छन्ति, अस्मान् दृष्ट्वा एव स्वजातीयभाषां वक्तुं वा अधिकं सामान्यम्।

अतः अस्माकं साक्षात्कारः समुदायस्य ग्रामजनानां च परिचयार्थं भवति, तत्सह, ग्रामजनाः अस्मान् स्वीकुर्वितुं शक्नुवन्ति इति तथ्यतः एव अस्माभिः आरम्भः करणीयः । साक्षात्कारः अपि मानकीकृतप्रक्रियायाः अनुसरणं कर्तव्यः प्रथमवारं भवतः परिचयः कस्यचित् परिचितेन करणीयः यस्य सह वार्तालापः सुलभः भवति, ततः भवतः उपविष्टस्य अनन्तरं पारिवारिकविषयेषु गपशपं कृत्वा सृजति एकं गपशपस्य वातावरणं, ततः क्रमेण भवन्तः ज्ञातुम् इच्छन्ति सूचनां पृच्छन्तु। भवद्भिः अन्यपक्षाय अपि प्रश्नान् पृच्छितुं अवसरः दातव्यः अयं संचारः समानः अस्ति। अन्ते अहं मम अग्रिम-भ्रमणार्थं पूर्वाभासं त्यक्तुम् इच्छामि।

एतादृशैः आदानप्रदानैः एव वयं अधिकाधिकं सत्यं श्रुतवन्तः, ग्रामजनानां कष्टानि विचाराणि च यथार्थतया अवगन्तुं समर्थाः अभवम, ते च अस्मान् अस्माकं कृतं च स्वीकुर्वितुं आरब्धवन्तः पश्चात् मया आविष्कृतं यत् एषा प्रक्रिया अस्माकं वृद्धाः पुरुषाः रेन्जर्-जनाः अपि अन्ध-तिथि-समये सुचारुरूपेण संवादं कर्तुं शक्नुवन्ति ।

तृतीयं वस्तु शौचालयस्य शोधनं भवति। प्रतिदिनं प्रातःकाले अस्माकं रक्षणक्षेत्रे सर्वे शौचालयस्य, शौचालयस्य च स्वच्छतायै गमिष्यन्ति। यतो हि सार्वजनिकशौचालयाः एकः सार्वजनिकः संसाधनः अस्ति यस्य सर्वैः सुलभतया अवहेलना भवति, यदि तत् मलिनं भवति तर्हि सर्वे शिकायतुं प्रवृत्ताः भविष्यन्ति, परन्तु तस्य शोधनार्थं अल्पाः जनाः एव उपक्रमं करिष्यन्ति।

एतत् कार्यं यत् किमपि तान्त्रिकं सीमां विना सम्यक् कर्तुं शक्यते तत् अस्माकं सम्पूर्णस्य दलस्य मनोवृत्तिं परिष्कृतं करोति। एवं एव वयं यदा पर्वतमारुह्य ग्राम्यक्षेत्रं गच्छामः तदा सम्यक् मनोवृत्तिः भवितुम् अर्हति ।

वस्तुतः अधुना यावत् अस्माकं गस्ती-सामुदायिक-कार्यं पूर्ववत् एव अस्ति, तथा च वयं केवलं अवधारणायाः विषये न वदामः, अपितु सरलतमानि महत्त्वपूर्णानि च कार्याणि गम्भीरतापूर्वकं कर्तुं रेन्जर्-सहितं कार्यं कुर्मः | अधिकांशतः मूलभूताः वस्तूनि, सर्वे कर्तुं शक्नुवन्ति इति अल्पानि परिवर्तनानि अन्वेष्टुम्, ततः सर्वेषां एकत्र परिवर्तनं कर्तुं पर्यवेक्षणं कुर्वन्तु एवं प्रकारेण, शनैः शनैः, अस्माकं समग्रकार्यस्तरस्य महत्त्वपूर्णं सुधारः आरब्धः।

अधुना एव सामुदायिकसाक्षात्कारस्य उदाहरणस्य उपयोगेन साक्षात्कारप्रक्रियायाः मानकीकरणस्य अतिरिक्तं परिवर्तनस्य अस्माकं द्वितीयं सोपानं सर्वेषां साक्षात्कारवृत्तलेखस्य क्षमतां स्थापयितुं सुधारयितुम् च अस्ति।

अस्माकं बहवः प्राचीनाः रेन्जर्-जनाः कदापि सङ्गणकस्य उपयोगं न कृतवन्तः, एकया अङ्गुल्या एव टङ्कयितुं शक्नुवन्ति । परन्तु २ वर्षाणाम् अपि न्यूनेन समये लाओहेगौ-नगरस्य सर्वे रेन्जर्-जनाः प्रायः १८०० शब्दानां लॉग्स्-लेखनं कर्तुं समर्थाः अभवन्, सज्जीकरणात् आरभ्य, प्रक्रियापर्यन्तं, महत्त्वपूर्णसूचनाः क्रमेण व्यवस्थित्यै विश्लेषितुं च, तदनन्तरं संरक्षणकेन्द्रेण पारसमीक्षा, समीक्षा च कृता .

▲ लाओहेगौ-नगरस्य रेन्जर्-इत्यनेन लिखिता साक्षात्कार-डायरी

एतेन आधारेण अस्माकं प्रबन्धनेन अग्रिमे चरणे सुधारस्य स्थानं दृष्टम् अस्ति यत् वयं सम्पूर्णस्य सामुदायिकसाक्षात्कारप्रक्रियायाः कार्यक्षमतां सुदृढां कर्तुं, सूचनानां सञ्चयं, उपयोगं च सुदृढं कर्तुं, समस्यानां अधिकतीव्रतापूर्वकं पहिचानं कर्तुं, अधिकानि उचितव्यवस्थानि च कर्तुं समर्थाः भवितुम् अर्हति । बलः। अतः, २०२३ तमस्य वर्षस्य मे-मासे वयं एकं ऑनलाइन-समुदाय-साक्षात्कार-मञ्चं निर्मितवन्तः, तस्य उपयोगं च आरब्धवन्तः ।

अस्मिन् मञ्चे, भवान् प्रत्येकस्य प्राकृतिकग्रामस्य गृहस्य च सर्वाणि हाले अनुवर्तनानि, सञ्चिकाः, लॉग्स् च द्रष्टुं शक्नोति , कार्यस्य सामुदायिकसाक्षात्कारस्य समयं, संख्यां, स्कोरं च पश्यतु; भागं गृहीतानाम् लेखापरीक्षाणां संख्या इत्यादीनि आँकडानि। अस्य मञ्चस्य सारः अस्ति यत् प्रत्येकस्य साक्षात्कारस्य प्रत्येकस्य पक्षस्य प्रबन्धनस्य निरीक्षणं करणीयम्, प्रस्थानपूर्वसज्जीकरणात् आरभ्य सारांशं समीक्षां च, समीक्षां कर्तुं, सावधानीपूर्वकं पूर्णं कर्तुं, अभिलेखान् रक्षितुं च।

▲ साक्षात्कारस्य प्रत्येकं पक्षं अभिलेखयितुम्, प्रबन्धयितुं च सामुदायिकसाक्षात्कारमञ्चस्य उपयोगं कुर्वन्तु

० तः १८०० शब्दपर्यन्तं गन्तुं अस्माकं दशवर्षं यावत् समयः अभवत् वस्तुतः परिवर्तनं गतवर्षद्वये एव अभवत् । सरलशब्दात् व्यवस्थितप्रबन्धनपर्यन्तं सामुदायिककार्यं कर्तुं अस्माकं एकवर्षं यावत् समयः अभवत् यस्य निरीक्षणस्य, सुधारस्य च कोऽपि उपायः नासीत्, ततः पूर्वं नियन्त्रणीयः, निरन्तरं सुधारं कर्तुं समर्थः च अभवत्

इदानीं कोऽपि अस्मान् स्वकीया जातीयभाषां जानीतेव न वदति इतः परं संरक्षितक्षेत्रं भग्नः अग्रणी ग्रामवासी अस्माकं संयोजकः अभवत् यत् ग्रामजनाः संरक्षितक्षेत्रस्य सहप्रबन्धने भागं ग्रहीतुं नेतुं शक्नुवन्ति ते प्रायः उपेक्षिताः भवन्ति। यद्यपि नैमित्तिकसमयाः सन्ति यदा विग्रहाः तीव्राः भवन्ति तथापि सुसमाचारः अस्ति यत् अस्माकं रेन्जर्-जनाः सामुदायिकसाक्षात्कारद्वारा सर्वदा शनैः शनैः तेषां समाधानं कर्तुं शक्नुवन्ति |.

तथैव गस्त्यस्य दृष्ट्या वयं संरक्षितक्षेत्रे प्रत्येकं जालं कृत्वा अनेकपरिक्रमणानि कृत्वा वयं पश्यामः यत् पर्वतस्थानेषु मार्गाः मानवस्य हस्तक्षेपं अधिकसंवेदनशीलतया प्रतिबिम्बयितुं शक्नुवन्ति फोटोमध्ये वामे मार्गः स्पष्टतरः अस्ति, येन जनाः पशवः च अधिकं गतवन्तः इति सूचयति, दक्षिणभागे तु मार्गः धुन्धलः अस्ति, येन इदानीं जनाः पशवः च न्यूनाः गच्छन्ति इति सूचयति

▲ स्पष्टमार्ग (वाम) तथा धुन्धला मार्ग (दक्षिण)

यदि अल्पकाले एव कश्चन मार्गः सहसा धुन्धलतः स्पष्टं भवति, परन्तु वयं बहुधा तत् न गच्छामः तर्हि तस्य किं अर्थः । अतीव सम्भवति यत् अस्माभिः न आविष्कृताः क्षेत्रे बहिः जनाः प्रविशन्ति ये अस्माभिः अस्मिन् मार्गे, संयोजकमार्गेषु च निरीक्षणं वर्धयितव्यं यत् किमपि गम्यमानं मानवीयं लेशं अन्वेष्टव्यम्

अतः अस्माकं गस्ती दलाः पन्थानां स्पष्टतायां परिवर्तनं अवलोकयितुं सामग्रीं योजितवन्तः, गस्तीयाः समाप्तेः अनन्तरं वयं प्रत्येकस्य मार्गस्य दीर्घतां, पदयात्रायाः कठिनतां, महत्त्वपूर्णाः पशवः वनस्पतयः च द्रष्टुं शक्यन्ते, किं किं आवश्यकम् इति च अभिलेखितवन्तः अग्रिमे गस्तीबिन्दौ ध्यानं दत्तव्यम्। वर्तमान समये लाओहेगौ-नगरे खण्डेषु २५८ लघुमार्गाः अभिलेखिताः सन्ति, एतेषां आँकडानां नक्शाङ्कनार्थं प्रतित्रिमासे भौगोलिकसूचनाप्रणाल्याः व्यावसायिकसॉफ्टवेयरस्य उपयोगः भवति अधुना पूर्वः "यी याङ्ग झी" सहितः अस्माकं अधिकांशः रेन्जर् निरन्तरं अभ्यासद्वारा तत् कर्तुं शक्नोति ।

३८ वर्षाणि गन्तव्यानि सन्ति

लाओहेगौ-अग्ररेखायां द्वादशवर्षेभ्यः अन्वेषणस्य अनन्तरं अन्ततः अस्माकं संरक्षितक्षेत्रप्रबन्धनस्य किञ्चित् अनुभवः अस्ति, संरक्षितक्षेत्रस्य अन्तः बहिश्च परिवर्तनं प्रारब्धम् अस्ति

यदा वयं २०१२ तमे वर्षे पर्वतस्थानेषु पशूनां अन्वेषणं कुर्वन्तः आसन् तदा एकसप्ताहस्य क्षेत्रकार्यस्य मध्ये केवलं मध्यमबृहत् वन्यपशवः त्रिवारं दृष्टवन्तः । अधुना आरक्षितस्य कोऽपि आगन्तुकः मूलतः एकदिने एव वन्यपशून् द्रष्टुं शक्नोति, लाओहेगौ च अस्मिन् क्षेत्रे वन्यपशून् द्रष्टुं सुलभतमस्थानेषु अन्यतमं जातम्

राष्ट्रियप्रथमस्तरीयः संरक्षितः पशुः टङ्किः अस्माकं आधारे एकमासाधिकं यावत् तिष्ठति, भयङ्करवसन्तमहोत्सवस्य माध्यमेन च अस्माभिः सह गन्तुं शक्नोति, अयं अस्मिन् क्षेत्रे सर्वाधिकं खतरनाकः पशुः अस्ति ।

तिन् गमनस्य एकवर्षात् न्यूनकालानन्तरं द्वितीयस्तरीयः रक्षितः पशुः फणाधारी मृगः अस्य आधारस्य नित्यं आगन्तुकः अभवत् अद्यपर्यन्तं च अस्ति :

चीनदेशस्य वनेषु अत्यन्तं चोरीकृतः लुब्धकः एशियादेशस्य सुवर्णबिडालः अस्माकं वनमार्गाणां पार्श्वे एव मृगयाम्, खादितुम् च शक्नोति:

यथा वन्यविशालपाण्डानां विषये यत् सर्वे रेन्जर्-जनाः अधिकतया द्रष्टुं आशां कुर्वन्ति, तदा वयं तान् गतवर्षे त्रिवारं दृष्टवन्तः, अस्मिन् वर्षे च वयं विशालकायस्य २६ दिवसेषु चत्वारि दृष्टवन्तः | पाण्डा सर्वेक्षण। पाण्डा प्रायः कुत्र भ्रमन्ति इति अपि अस्माकं स्पष्टतया अवगतिः अस्ति ।

संरक्षितक्षेत्रेषु परितः समुदायेषु विकासपरियोजनानां कृते अपि नूतनाः प्रवेशबिन्दवः उद्भूताः सन्ति ।

वन्यपशून् द्रष्टुं शक्नुवन् विशालपाण्डाभिः सह मिलितुं अपि अवसरः प्राप्य लाओहेगौ केषाञ्चन पर्यटकानां कृते विशेषतया आकर्षकं भवति । २०२२ तमस्य वर्षस्य उत्तरार्धे वयं इच्छुकग्रामिणः चयनं कर्तुं आरभेमः, तान् पारिस्थितिकपर्यटनमार्गदर्शकाः भवितुम् प्रशिक्षयामः, येन ते पर्यटकान् लाओहेगौ-नगरं नेतुम्, निर्दिष्टमार्गान् अनुसर्तुं च शक्नुवन्ति |.

यद्यपि मार्गे पशूनां वनस्पतिनां च परिचये केचन वैज्ञानिकदोषाः सन्ति तथापि ग्रामजना: बहुभिः स्थानीयज्ञानेन सह मिश्रिताः सन्ति ते पर्यटकान् अपि पशूनां ग्रहणार्थं प्रयुक्तानां अवरक्तकैमराणां जाँचार्थं नेष्यन्ति। अवश्यं, सर्वाधिकं आकर्षकं वस्तु वास्तविकवन्यजन्तुभिः सह संयोगेन सम्मुखीकरणम् अस्ति, अपि च वयं पर्यटकानाम् अपि द्विवारं विशालपाण्डानां दर्शनार्थं नीतवन्तः ।

सम्पूर्णे मार्गदर्शितभ्रमणकाले ते पर्यटकानाम् व्यवहारं नियन्त्रयिष्यन्ति, तेषां सुरक्षां च सुनिश्चितं करिष्यन्ति। परन्तु धमकीकृतानां वन्यजीवानां सम्मुखीभवने किं कर्तव्यमिति अधिकं कार्यं कर्तव्यम् । अस्मिन् वर्षे मे-दिने पर्यटकानाम् एकः समूहः आरक्षे सीमेण्ट-मार्गस्य पार्श्वे एकस्मिन् वृक्षे कृष्ण-ऋक्षं दृष्टवान् । भ्रमणमार्गदर्शकः तत्क्षणमेव सर्वेभ्यः पलायनं कर्तुं अवदत्, परन्तु कोऽपि पलायितः नासीत्, ते सर्वे तत्र स्थित्वा चित्राणि ग्रहीतुं स्वस्य मोबाईल-फोनानि बहिः कृतवन्तः फलतः ऋक्षः वृक्षात् अवतीर्य पलायितवान् । वस्तुतः यदा भवन्तः वन्यक्षेत्रे कृष्णऋक्षस्य सम्मुखीभवन्ति तदा भवन्तः तत्क्षणं परिवर्त्य पलायनस्य स्थाने निवृत्य तस्य अवलोकनं कुर्वन्तु ।

भ्रमणमार्गदर्शकः एकस्मिन् समये दशजनानाम् एकस्य दलस्य नेतृत्वं कर्तुं शक्नोति, प्रत्येकं दलं nt$150 यावत् मार्गदर्शितभ्रमणशुल्कं गृह्णाति । वयं भ्रमणमार्गदर्शकानां प्रशिक्षणं, मूल्याङ्कनं, प्रबन्धनं च कर्तुं उत्तरदायी स्मः, किमपि शुल्कं न गृहीत्वा, येन ग्रामजनैः रक्षणस्य परिणामः पूर्णतया साकारः भवितुम् अर्हति

सितम्बर २०२२ तः अधुना यावत् वयं १३८ पारिस्थितिकपर्यटनमार्गदर्शकानां प्रशिक्षणं कृतवन्तः, तेषां कृते १८,००० तः अधिकाः पर्यटकाः लाओहेगौ-नगरं प्रविष्टाः सन्ति स्त्रीभिः । एतादृशैः मार्गदर्शितभ्रमणैः ग्रामस्य b&b, भोजनालयाः, कृषिजन्यपदार्थाः च अधिकं लाभः प्राप्तः एषः धनं प्राप्तुं नूतनः मार्गः अस्ति यस्य विषये ग्रामजनाः पूर्वं कदापि न चिन्तयिष्यन्ति स्म ।

भ्रमणमार्गदर्शकः चेन् क्षियाओयिन् एकस्मिन् साक्षात्कारे अवदत् यत् - "पूर्वं वयं चिन्तयामः यत् पशूनां वनस्पतयः च रक्षणेन अस्माकं आर्थिकसम्पदां कटनं भविष्यति, परन्तु अधुना वयं अवगच्छामः यत् वयं अस्माकं बटुकानां रक्षणं कुर्मः" इति।

अहं बहु प्रसन्नः अस्मि यत् जनानां एषा अवगमना अस्ति यत् एषा अवगमनं न केवलं यतोहि प्रकृतिरक्षणेन सर्वेषां धनं प्राप्तुं शक्यते, अपितु अस्माकं साक्षात्काराः सर्वेषां चिन्तनं प्रभावितं कुर्वन्ति इति कारणतः अपि। यद्यपि एषः परिवर्तनः अधुना एव आरब्धः, तथापि अस्माकं कृते अद्यापि समयः अस्ति यत् लाओहेगौ अस्माकं कृते ५० वर्षाणां प्रबन्धनस्य कृते न्यस्तः अस्ति, अस्माकं कृते ग्रामजनैः सह निर्माणं परिवर्तनं च निरन्तरं कर्तुं ३८ वर्षाणि अवशिष्टानि सन्ति।

प्रकृतिसंरक्षणस्य योजनाकारः प्रशिक्षकः च, स्वयं संरक्षितक्षेत्रस्य प्रबन्धकः भवितुं यावत्, मूलभूतकार्यं पालिशं कर्तुं सर्वैः सह कार्यं कुर्वन् रेन्जरः यावत्, अस्माकं नेत्राणि क्रमेण बाह्यवस्तूनाम् जनानां कृते, अन्ते च स्वस्य प्रति केन्द्रीकृतानि आसन् क्रमेण अस्माकं क्षमतासु व्यवहारेषु च सुधारं सिद्धं च कुर्मः, शनैः शनैः लघु-लघु-सकारात्मक-समायोजनानि च सञ्चयामः, अस्मिन् क्रमे वयं पश्यामः यत् बाह्य-वातावरणं यथा इच्छामः तथा परिवर्तयितुं आरभते ।

कदाचित् शॉर्टकट् अनुसरणस्य आवश्यकता नास्ति यदा उत्तमं समाधानं नास्ति तदा मूलभूतं मूर्खतापूर्वकं निरन्तरं पालिशं कृत्वा सुधारः सर्वाधिकं सुकरः भवति । यथा अस्माकं संरक्षितक्षेत्रस्य मेरुदण्डः अद्यैव आड़ूपुष्पवसन्तस्य पर्वतभावनायाः सारांशं दातुं एकत्र समागतः: प्रत्येकं पदं शनैः शनैः ग्रहीतव्यं, परन्तु न स्थगितम्। प्रकृतिसंरक्षणक्षेत्रे शौचालयस्य सफाईं कृत्वा शौचालयस्य सफाईयाः मनोवृत्त्या मूलभूतकार्यं कृत्वा वयं ५४ ताओहुआयुआन्-जनाः एतत् प्राप्तवन्तः।

अन्ते मम ज्येष्ठा कन्या १८ वर्षाणि पूर्णं कर्तुं प्रवृत्ता अस्ति, क्षम्यतां यत् अहं प्रायः नगरे वर्धमानायाः सह गन्तुं न शक्नोमि, परन्तु सा अपि अस्माकं आरक्षे शौचालयस्य शोधनार्थं, अस्माभिः सह मूलभूतकार्यं च कर्तुं आगता अस्ति सा इदानीं पारिस्थितिकीशास्त्रस्य अध्ययनं कर्तुं आशास्ति, कदाचित् सा प्रकृतिसंरक्षणक्षेत्रे मम सहयात्री भविष्यति इति आशासे अहं आशासे यत् एषः सारांशः तस्याः वर्धनाय सन्देशरूपेण कार्यं कर्तुं शक्नोति, वयं च परस्परं प्रोत्साहयितुं शक्नुमः।

भवद्भ्यः सर्वेभ्यः धन्यवादः!

सामग्री व्यापकरूपेण स्थलगतभाषणानां, व्याख्यानटिप्पणीनां, परीक्षणव्याख्यानानां च आधारेण संकलितं भवति ।

योजना丨ch

सम्पादन丨दकै