новости

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

ван дэжи, главный научный сотрудник фонда охраны окружающей среды таохуаюань.

по сути, до сих пор наша патрульная и общественная работа остается такой же, как и раньше, и в этом нет ничего инновационного. мы просто больше не говорим о концепции, а серьезно работаем с рейнджерами над самыми простыми и важными задачами. самые простые мелочи, найдите небольшие изменения, которые может внести каждый, а затем контролируйте, чтобы все внесли изменения вместе.

серьезно относитесь к каждому шагу

вы можете замедлиться, но вы не можете остановиться

программная речь на тему «десять лет как день, долго делая добрые дела»

2024.09.02 пекин

______________

привет всем, меня зовут ван дэчжи, я из фонда экологической защиты таохуаюань. мы являемся общественной благотворительной организацией, занимающейся охраной природы. в настоящее время под руководством и контролем местного правительства мы управляем пятью природными заповедниками общей площадью 422 квадратных километра.

▲ текущие пять охраняемых территорий фонда «весна цветения персика»

когда речь заходит об охране природы, многие люди спрашивают: вы защищаете животных или растения? собираетесь ли вы выслеживать, изучать и спасать диких гигантских панд в горах? стоит ли мне посадить еще несколько тисов? на самом деле, это самое распространенное заблуждение относительно охраны природы. защита природы не означает защиту определенных диких животных и растений.

исследования могут быть сосредоточены на одном виде. например, более 20 лет назад в гуанси я изучал уникального для китая примата, называемого белоголовым лангуром, который по численности встречается даже реже, чем гигантская панда.

▲ белоголовый лангур и карстовая гора в чунцзуо, гуанси, где он обитает.

даже для этого вида животных, если вы хотите постепенно восстановить здоровую популяцию, вы должны сохранить всю скалистую гору, где она обитает, вместо того, чтобы кормить ее в одиночку и помогать ей размножаться. таким образом, воспроизведенные особи смогут выжить в этой скале. гора долго выжить? какое влияние это окажет на шишан? на самом деле у нас нет возможности знать эти вопросы.

до сих пор понимание людьми природы по-прежнему крайне ограничено. по оценкам ученых, 86% наземной жизни и 91% морской жизни еще предстоит открыть, не говоря уже о сложных отношениях между этими существами. таким образом, защита направлена ​​на целостную экосистему и целостную экологическую сеть, которая способна самовосстанавливаться и противостоять стрессу, а также может обеспечить гарантии выживания и воспроизводства для всей жизни.

с точки зрения экосистем, природные заповедники во всем мире признаны наиболее эффективной формой защиты природы: выявите относительно здоровые экосистемы на земле, которые не успели быть разрушенными, и используйте законодательство и другие формы, чтобы предотвратить дальнейшее изменение деятельности человека. эти территории позволят силе природы восстановить жизнеспособность экосистемы и постепенно расширить территорию. редкая флора и фауна – лишь один из индикаторов своеобразия и восстановления экосистемы.

в 2023 году китай отреагировал на глобальные природоохранные цели, предложенные cop15, а также предложил, чтобы к 2030 году по крайней мере 30% суши страны, внутренних вод, прибрежных районов и океанов были эффективно защищены и управляемы. скоро 2030 год, и в настоящее время, хотя в нашей стране создано около 10 000 заповедников различного типа, на долю этих заповедников приходится лишь 18% площади суши, и эти 18% не обязательно полностью эффективны. поэтому, помимо основной силы правительства, также важно использовать возможности всего общества для создания охраняемых территорий и эффективного управления ими.

постройте охраняемую территорию своими руками

более десяти лет назад я закончил исследования белоголовых лангуров и занялся природоохранной деятельностью. но в то время основное внимание уделялось обучению и планированию, использованию логической структуры и навыков анализа вопросов охраны природы, обобщенных за рубежом, для обучения сотрудников заповедников и природоохранных агентств.

хотя обучение всегда хвалилось всеми как «научные концепции» и «передовые концепции», со временем мы обнаружили, что эти научные и передовые концепции принесли в охраняемые территории, в лучшем случае, хороший план, который можно разместить на охраняемых территориях. охраняемая территория самый верхний этаж книжной полки собирает пыль и редко вносит реальные изменения в охраняемую территорию. поэтому я не хочу сдаваться и надеюсь, что у меня будет возможность самостоятельно управлять охраняемой территорией.

так, в 2011 году предшественник фонда «весна цветения персика» приехал в лаохегоу уезда пинву провинции сычуань. раньше это было государственное лесхоз, горная территория площадью 110 квадратных километров с перепадом высот более 2000 метров. после запрета на вырубку естественных лесов в 1998 году велись только противопожарные мероприятия и искусственный уход за лесом. там.

но ценность этого места выходит далеко за рамки этого. к северу от лаохэгоу находится национальный природный заповедник танцзяхэ. здесь обитают почти все животные и растения заповедника, в том числе животные первого уровня, такие как гигантские панды, такины и сычуаньские золотые обезьяны. более того, из-за крутых гор в лаохэгоу почти 85% территории все еще сохраняет естественную или естественно восстановленную после вырубки растительность. это относительно здоровая и целостная экосистема, имеющая ценность для защиты, но жаль, что она этого не сделала. был защищен еще.

поэтому, придерживаясь принципа «приносить с собой сухой корм на работу» и собирая средства социального обеспечения, мы надеемся, что правительство доверит нам создание охраняемых территорий и управление ими, а также поможет заполнить этот пробел на местном уровне.

«принося на работу свой сухой корм», я думал, что меня встретят тепло, но реальность такова, что, столкнувшись с такой совершенно новой вещью, я становлюсь более подозрительным: ты здесь, чтобы защитить меня? что ты хочешь?

благодаря местному правительству оно наконец решило предоставить нам такую ​​возможность и доверить лаохегоу нашему управлению на 50 лет. это первый природный заповедник китая, который находится под контролем правительства и управляется частными силами.

первое, что сделал лаохегоу, — это сформировал местную команду защиты. мы набрали группу штатных рейнджеров из деревень, поселков и лесных хозяйств, окружающих охраняемую территорию, и эти люди отвечали за реализацию всех защитных мер.

так что же это за природоохранные действия? мы считаем, что суть заповедников заключается в том, чтобы «вернуть природу к природе» и постоянно обнаруживать, предотвращать и устранять вмешательство человека, наносящее ущерб охраняемым территориям. в лаохэгоу наиболее влиятельными видами поведения являются браконьерство и добыча полезных ископаемых.

в 1980-х и 1990-х годах большинство молодых людей в деревне на северо-западной границе лаохэгоу были заключены в тюрьму за охоту и продажу животных, находящихся под охраной первого уровня, таких как гигантские панды, такины и лесные кабарги. хотя сейчас опытных охотников стало меньше, инструменты для охоты стали дешевле, более широко доступны и их труднее выследить. на этой фотографии показаны два наиболее распространенных охотничьих инструмента в лаохэгоу: охотничьи силки и ловушки.

оба инструмента малоценны и очень просты в использовании, поэтому охотники могут подбросить дюжину или десятки из них одновременно, не имея возможности их отследить, даже если они будут обнаружены. их убойная сила очень сильна. они выбирают только размер добычи, а не ее тип. инструменты, используемые для охоты на кабанов, также подходят для охоты на черных медведей и панд.

в этой горе площадью 110 квадратных километров, даже если два человека находятся на расстоянии 5 метров, они могут быть полностью заперты в густом кустарнике. искать эти охотничьи капканы и ловушки под опавшими листьями толщиной пять-шесть сантиметров все равно, что искать. иголка в стоге сена для неопытного человека. хотя в лаохэгоу есть только два входа, куда можно въехать на машине, для местных жителей прогулка по горам в лаохэгоу в то время была кратчайшим путем. помимо охоты, они также могут собирать лекарственные материалы, копать мятлик и копать ямс. мы не можем поставить забор, который действительно сможет остановить людей и огородить все 110 квадратных километров.

фактически, такого рода проблемы очень распространены в большинстве горных заповедников китая, и с ними трудно справиться. мы можем полагаться только на ежедневные патрули рейнджеров, которые будут обнаруживать и максимально устранять охотничьи ловушки и ловушки для усиления сдерживания. в то же время мы можем проводить больше пропаганды в сообществах, окружающих охраняемые территории.

▲рейнджеры патрулируют

основная причина кроется в людях

на этом этапе у вас может возникнуть вопрос, полезно ли это?

действительно, если разрушительное использование гор местным населением не изменится, проблему решить невозможно. поэтому мы с самого начала включили в работу деревни, окружающие охраняемую территорию, и постарались помочь каждому найти новый путь развития.

мы пригласили известные международные компании, спроектировавшие «птичье гнездо», разработать общий план защиты и развития лаохэгоу в соответствии с нашими идеями. этот план даже получил награду в великобритании в 2016 году. однако этот замысел и план, полностью отражавший нашу уверенность, не удалось реализовать до того года, когда мы получили награду.

например, развитие сообществ вокруг лаохэгоу является важной частью плана, и первоначальный план заключается в разработке экологически чистой сельскохозяйственной продукции. мы призываем окрестных жителей сеять и выращивать сельхозпродукцию по нормам для кормления собственных детей, помогаем им продавать ее в два, а то и в три раза дороже.

хотя когда-то этот проект казался очень успешным, в производстве сельскохозяйственной продукции участвовали более 160 фермеров, и каждое домохозяйство могло получать доход от нескольких тысяч до десятков тысяч юаней в год. но с 2016 года нам становится все труднее продавать, а конфликты с этими фермерами стремительно обостряются.

с одной стороны, не вся экологически выращенная продукция качественная и вкусная, извините за цену в два-три раза. с другой стороны, фермеры все более сопротивляются все более высоким стандартам разведения и разведения. в год, когда нас поразила африканская чума свиней, и свинину вообще нельзя было продавать, никто не хотел с нами делить убытки. они только говорили: «вы просили меня поднять ее».

что пошло не так?

хотя есть дизайнерские причины, есть и более важная причина: люди.

уровень образования многих наших рейнджеров — средний или средний. хотя они выполнили возложенные на них задачи по патрулированию или популяризации общества, каков эффект? как и в этом протоколе интервью, написанном нашим рейнджером после посещения деревенского жителя в декабре 2016 года, вся остальная информация, за исключением местоположения и количества членов семьи, пуста.

может быть, мы объявили сельским жителям о запрете пожаров и запрете на охоту, но имеем ли мы возможность судить, действительно ли сельские жители прислушались? может быть, мы спросили жителей села об их готовности участвовать в производстве экологической сельскохозяйственной продукции, но знаем ли мы действительно причины его участия и изменения в его мыслях в ходе этого процесса?

мы понятия не имеем об эффективности фронтового патрулирования и основной работы. более фундаментальная проблема заключается в самих наших менеджерах.

наши менеджеры заняты «большими делами», такими как встречи, разработка проектов и общение с партнерами, а дел, порученных рейнджерам, недостаточно, чтобы реализовать их самостоятельно. конечно, невозможно контролировать все, что кажется «простым». «основная работа.

в то время я сам тоже достиг нижней точки. когда в 2020 году началась эпидемия, многие встречи не удалось провести. ничего страшного, давайте отложим все вопросы проектирования верхнего уровня, и почти все в фонде выйдут на передовую и станут патрульными.

теперь 51 из 54 человек команды таохуаюань находятся на охраняемой территории круглый год. финансисты, рекламодатели и я — все находимся на охраняемой территории. конечно, работа на охраняемой территории – это не так:

мы проводим больше времени не сидя за партами, а патрулируя вместе с рейнджерами, проводя интервью с населением и вместе чистя туалеты. это то, что мы часто говорим: «идите в горы, пойдите в деревню и почистите туалеты».

отправляйтесь на передовую, отправляйтесь в горы, отправляйтесь в деревню, чистите туалеты.

первый — патрулировать горы. помимо установки и обслуживания инфракрасных камер для фотографирования диких животных, как и раньше, и попыток обнаружить признаки антропогенного разрушения, такие как охотничьи ловушки и капканы, самое главное — знать горы, которыми мы управляем, лучше, чем любые браконьеры. или сборщики трав. познакомьтесь с местностью.

мы разделили охраняемую территорию на сетки площадью 1 квадратный километр, и каждому рейнджеру приходилось снова и снова ходить к каждой сетке, чтобы ознакомиться с каждым рвом и гребнем. пока посторонние могут пройти по этому маршруту, мы должны идти по нему. только так мы сможем обнаружить человеческое вмешательство или следы как можно скорее и своевременно.

на этом снимке показана сетка, пройденная рейнджерами лаохэгоу за год прошлогоднего патрулирования. чем краснее территория, тем больше раз она была пройдена.

также в 2020 году я посетил более 70 решеток в лаохэгоу. я никогда раньше не был в горах, которые много раз видел на карте, и на этот раз поднялся на них одну за другой.

хотя я иду медленно и часто тащу патруль до темноты, меня прославляют как «бога ночных странников», хотя я часто иду от дождя к снегу на высоких местах и ​​обратно в низкие места от снега на высоких местах; однажды под дождем, хотя маршрут сначала не был всем знаком, мы были вынуждены оставаться на вершине горы на высоте 3100 метров и всю ночь считать звезды. так как спальных мешков у нас не было, мы не смогли. не сплю вообще.

но в моей памяти о том времени больше облаков и тумана, струившегося по хребту старой речной долины; я также видел красное солнце, выпрыгивающее из моря облаков, когда утром открыл палатку; во время обеда внезапно был окружен почти сотней золотых обезьян, щебечущих тебе. на тот момент я почувствовал, что это самая настоящая защита.

по сравнению с патрулированием поездка в сельскую местность для собеседований еще более затратна. с точки зрения жителей деревни, люди, охранявшие территорию, ловили жителей деревни на браконьерстве и не позволяли им копать лекарства. похоже, они мешали им зарабатывать деньги, поэтому первоначальное сопротивление было нормальным.

на наших пяти охраняемых территориях несколько жителей деревни пронесли мотоциклы через железные ворота и ворвались на охраняемую территорию, разрезали одежду директора охраняемой территории, развешенную для просушки, а некоторые заявили, что сельскохозяйственные угодья были уничтожены «нашими» дикими кабанами. чаще люди, которые приходят к нам за компенсацией, отказываются от нас или говорят только на своем родном языке, когда видят нас.

поэтому наше интервью направлено на знакомство с общиной и жителями села, и в то же время мы должны исходить из того, что жители села могут нас принять. собеседование также должно проходить по стандартизированной процедуре. в первый раз вас должен представить знакомый, с которым легко поговорить, а затем четко представить себя и цель визита. после того, как вы сядете, поговорите о семейных делах и творите. атмосферу чата, а затем постепенно спрашивайте информацию, которую вы хотите знать. вам также необходимо дать другой стороне возможность задавать вопросы. это общение является равным. наконец, я хочу оставить предзнаменование моего следующего визита.

именно благодаря таким обменам мы услышали все больше и больше правды и смогли по-настоящему понять трудности и мысли жителей деревни, и они начали принимать нас и то, что мы делали. позже я обнаружил, что этот процесс также позволяет нашим старшим рейнджерам-мужчинам беспрепятственно общаться во время свиданий вслепую.

третье — почистить унитаз. каждое утро все, кто находится на нашей охраняемой территории, будут ходить чистить туалеты и унитазы. поскольку общественные туалеты являются общественным ресурсом, который все чаще всего игнорируют, все будут жаловаться, если они грязные, но мало кто возьмет на себя инициативу по их очистке.

то, что можно сделать хорошо без какого-либо технического порога, оттачивает настрой всей нашей команды. только так мы сможем иметь правильное отношение, когда собираемся в горы или отправляемся в сельскую местность.

по сути, до сих пор наша патрульная и общественная работа остается такой же, как и раньше, и в этом нет ничего инновационного. мы просто больше не говорим о концепции, а серьезно работаем с рейнджерами над самыми простыми и важными задачами. самые базовые вещи, найти небольшие изменения, которые может внести каждый, а затем контролировать всех, чтобы они внесли изменения вместе. таким образом, постепенно наш общий уровень работы начал значительно улучшаться.

если взять только что приведенный пример общественных интервью, то в дополнение к стандартизации процесса интервью наш второй шаг к изменениям — создать и улучшить способность каждого вести журналы интервью.

многие из наших старших рейнджеров никогда не пользовались компьютером и могут печатать только одним пальцем. однако менее чем за два года все рейнджеры в лаохэгоу смогли написать в журналах почти 1800 слов, начиная с подготовки, обработки и заканчивая сортировкой и анализом важной информации с последующим перекрестным анализом и анализом в центре защиты. .

▲ дневник интервью, написанный рейнджером лаохэгоу.

благодаря этому фундаменту наше руководство увидело возможности для совершенствования на следующем этапе. мы также можем повысить эффективность всего процесса интервью с населением, улучшить сбор и использование информации, а также иметь возможность более четко выявлять проблемы и принимать более разумные меры. . сила. итак, в мае 2023 года мы создали и начали использовать платформу для интервью онлайн-сообщества.

на этой платформе вы можете отслеживать текущие журналы; вы можете просматривать все недавние последующие действия, файлы и журналы каждой естественной деревни и домашнего хозяйства; вы также можете проверить время, количество и оценку опросов сообщества для каждого рейнджера, работы; такие данные, как количество участвовавших аудитов. суть этой платформы заключается в контроле за управлением каждым аспектом каждого собеседования, от подготовки к отъезду до подведения итогов и проверки, проверки, тщательного завершения и ведения записей.

▲ используйте платформу интервью сообщества для записи и управления каждым аспектом интервью.

нам потребовалось десять лет, чтобы перейти от 0 до 1800 слов. фактически, изменения произошли за последние два года. от простых слов до систематического управления, нам потребовался один год, чтобы сделать общественную работу, которую у нас не было возможности контролировать и улучшать, прежде чем она стала управляемой и способной к постоянному совершенствованию.

теперь никто сознательно не говорит с нами на своем национальном языке. главный житель деревни, ворвавшийся на охраняемую территорию, стал нашим организатором, чтобы побудить жителей участвовать в совместном управлении охраняемой территорией. закрытых дверей почти нет, но. их часто игнорируют. хотя иногда конфликты обостряются, хорошая новость заключается в том, что наши рейнджеры всегда могут постепенно разрешить их посредством опросов населения.

аналогично, что касается патрулирования, после того, как мы прошли через каждую сетку на охраняемой территории в течение нескольких обходов, мы обнаружили, что тропы в горах могут более чувствительно отражать вмешательство человека. на фотографии дорога слева более четкая, что указывает на то, что люди и животные гуляют больше, а дорога справа размыта, что указывает на то, что люди и животные теперь ходят меньше.

▲ четкий путь (слева) и размытый путь (справа)

если тропа за короткий промежуток времени вдруг меняется от размытой к ясной, но мы не часто ходим по ней, что это значит? вполне возможно, что в эту зону проникли посторонние, которых мы не обнаружили. нам следует усилить проверки на этом пути и прилегающих путях, чтобы найти любые пропавшие человеческие следы.

поэтому в наши патрули добавилось содержание наблюдения за изменением четкости троп. после завершения патрулирования мы записывали длину каждой тропы, сложность похода, важных животных и растения, которых можно увидеть, и то, что необходимо. на это следует обратить внимание во время следующей точки патрулирования. в настоящее время на участках лаохэгоу зарегистрировано 258 небольших дорог, и для ежеквартального картографирования этих данных используется профессиональное программное обеспечение географической информационной системы. теперь большинство наших рейнджеров, включая бывшего «и ян чжи», могут делать это посредством постоянной практики.

38 лет осталось

после двенадцати лет исследований на линии фронта лаохэгоу у нас наконец-то появился некоторый опыт в управлении охраняемой территорией, и изменения начали происходить внутри и за пределами охраняемой территории.

когда мы исследовали животных в горах в 2012 году, за неделю полевых работ мы видели средних и крупных диких животных всего три раза. теперь любой посетитель заповедника может увидеть диких животных практически за день, а лаохэгоу стал одним из самых простых мест для наблюдения за дикими животными в этом районе.

такин, животное, находящееся под защитой национального первого уровня, может оставаться на нашей базе более месяца и сопровождать нас на устрашающем празднике весны. это самое опасное животное в этой местности:

менее чем через год после ухода такина частым гостем базы стало охраняемое животное второго уровня — олень с капюшоном, который продолжает по сей день:

самый скрытный охотник в лесах китая, азиатский золотой кот, может охотиться и есть прямо рядом с нашими лесными дорогами:

что касается диких гигантских панд, которых больше всего надеются увидеть все рейнджеры, то мы видели их только один раз за 10 лет, прошедших с момента основания лаохегоу. в прошлом году мы видели их три раза, а в этом году мы стали свидетелями четырех за 26 дней существования гиганта. панда-опрос. у нас также есть более четкое представление о том, где часто бродят панды.

также появились новые точки входа для проектов развития в сообществах, окружающих охраняемые территории.

возможность увидеть диких животных и даже встретиться с гигантскими пандами делает лаохэгоу особенно привлекательным для некоторых туристов. во второй половине 2022 года мы начнем отбирать желающих жителей деревни и обучать их тому, чтобы они стали экологическими гидами, что позволит им возить туристов в лаохэгоу и следовать указанным маршрутам.

хотя по пути встречаются некоторые научные ошибки при знакомстве с животными и растениями, жители деревни обладают большим количеством местных знаний. они также будут брать туристов для проверки инфракрасных камер, используемых для съемки животных. конечно, самое привлекательное — это случайная встреча с настоящими дикими животными, а еще мы дважды возили туристов посмотреть на гигантских панд.

на протяжении всей экскурсии они будут сдерживать поведение туристов и обеспечивать их безопасность. однако необходимо провести дополнительную работу над тем, что делать при встрече с угрожающими дикими животными. первомайского дня в этом году группа туристов увидела черного медведя на дереве рядом с цементной дорогой в заповеднике. экскурсовод сразу приказал всем бежать, но никто не убежал. все стояли и доставали мобильные телефоны, чтобы фотографировать. в результате медведь слез с дерева и убежал. на самом деле, когда вы встречаете черного медведя в дикой природе, вам следует остановиться и понаблюдать за ним, вместо того, чтобы немедленно развернуться и убежать.

гид может одновременно вести команду до десяти человек, и каждая команда взимает плату за экскурсию в размере 150 тайваньских долларов. мы несем ответственность за обучение, оценку и управление гидами без взимания какой-либо платы, чтобы жители деревни могли в полной мере осознать результаты защиты.

с сентября 2022 года по настоящее время мы обучили и прошли аттестацию 138 экологических гидов. они привели в лаохэгоу более 18 000 туристов. общий доход от экскурсий превышает 250 000 юаней, большая часть которых не была получена из какого-либо первоначального источника дохода. женщинами. такие экскурсии принесли большую прибыль деревенским отелям типа «постель и завтрак», ресторанам и сельскохозяйственной продукции. это новый способ зарабатывания денег, о котором жители деревни никогда раньше не думали.

экскурсовод чэнь сяоинь сказал в интервью: «раньше мы думали, что защита животных и растений лишит нас финансовых ресурсов, но теперь мы понимаем, что защищаем наши кошельки».

я очень рад, что у людей есть такое понимание. это понимание не только потому, что охрана природы позволяет каждому зарабатывать деньги, но и потому, что наши интервью влияют на мышление каждого. хотя эти изменения только начались, у нас еще есть время на управление лаоэгоу, и у нас осталось 38 лет, чтобы продолжать творить и меняться вместе с жителями деревни. у нас также есть 5 других охраняемых территорий.

от планировщика и тренера по охране природы до самого управляющего охраняемой территорией и рейнджера, работающего со всеми над оттачиванием основной работы, наш взгляд постепенно сосредоточился с внешних вещей на людях и, наконец, на людях. постепенно улучшаем и совершенствуем свои способности и поведение и постепенно накапливаем небольшие положительные корректировки. в процессе мы обнаруживаем, что внешняя среда начинает меняться так, как нам хочется.

иногда нет необходимости искать короткие пути. когда нет хорошего решения, проще всего улучшить его, постоянно совершенствуя основы глупыми способами. точно так же, как костяк нашей охраняемой территории недавно собрался вместе, чтобы подвести итог горному духу весны цветения персика: каждый шаг нужно делать медленно, но не останавливаться. это то, что мы, 54 жителя таохуаюаня, получили, чистя туалеты в заповеднике и выполняя базовую работу по чистке туалетов.

наконец, моей старшей дочери скоро исполнится 18. мне жаль, что я не могу часто сопровождать ее в городе, но она тоже приезжала в наш заповедник, чтобы чистить туалеты и выполнять с нами базовую работу. теперь она надеется изучать экологию, и, возможно, однажды она станет моим попутчиком в области охраны природы. я надеюсь, что это краткое изложение послужит ей посланием для взросления, и мы сможем подбадривать друг друга.

спасибо всем!

содержание всесторонне составлено на основе выступлений на местах, конспектов лекций и пробных лекций.

планирование丨ch

монтаж: дакай