ニュース

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

王徳志, 桃花園生態保護財団主任研究員。

実際、これまでのところ、私たちのパトロールとコミュニティの活動は以前と同じであり、コンセプトについて話すことはなくなりましたが、レンジャーと協力して最も単純で最も重要なタスクを真剣に実行しています。最も基本的な小さなことから、全員ができる小さな変更を見つけて、全員を監督して一緒に変更を加えます。

あらゆる一歩を真剣に取り組む

速度を落とすことはできますが、停止することはできません

基調講演「一日十年、善行を永く」

2024.09.02 北京

______________

みなさん、こんにちは。桃花園生態保護財団の王徳志です。私たちは、自然保護に重点を置いた公益法人であり、現在、地方自治体の委託・監督のもと、総面積422平方キロメートルの5つの自然保護区を管理しています。

▲桃花泉財団の現在の5つの保護区

自然保護のことになると、多くの人が「あなたは動物を保護しているのですか、それとも植物を保護しているのですか?」と尋ねます。山中で野生のジャイアントパンダを追跡し、研究し、救助するつもりですか?もっとイチイの木を植えたほうがいいでしょうか？実は、これは自然保護に関して最もよくある誤解です。自然を保護するということは、特定の野生動植物を保護するということではありません。

研究は単一の種に焦点を当てることができます。たとえば、私は20年以上前に広西チワン族自治区で、ジャイアントパンダよりも個体数がさらに少ない、白頭ラングールと呼ばれる中国固有の霊長類を研究しました。

▲ 白い頭のラングールとそれが生息する広西チワン族自治区崇左市のカルスト岩山

この種の動物であっても、徐々に健全な個体群を回復させたい場合は、単独で餌を与えて繁殖を助けるのではなく、その岩山全体を保存する必要があります。そうすることで、再生された個体がこの岩場で生き残ることができます。山で長く生き残れますか？それは石山にどのような影響を与えるでしょうか？実際、私たちはこれらの疑問を知る方法がありません。

これまでのところ、自然に対する人々の理解は依然として非常に限られています。科学者らは、これらの生物間の複雑な関係は言うまでもなく、陸上生物の 86% と海洋生物の 91% がまだ発見されていないと推定しています。したがって、保護は、自己修復能力とストレスに耐える能力を備え、すべての生命に生存と繁殖の保証を提供できる完全な生態系と完全な生態系ネットワークを目指しています。

生態系の観点から見ると、自然保護区は自然保護の最も効果的な形態として世界的に認識されています。つまり、破壊されるまでに時間がかかっていない地球上の比較的健全な生態系を特定し、法律やその他の形式を利用して人間の活動が変化し続けるのを防ぐことです。自然の力で生態系の活力を取り戻し、徐々にエリアを拡大していきます。希少動植物は、生態系の独創性と回復を反映する指標の一種にすぎません。

2023年、中国はcop15が提案した世界保全目標に応え、2030年までに国土、内陸水域、沿岸地域、海洋の少なくとも30％を効果的に保護・管理することも提案した。 2030年がもうすぐ迫っておりますが、現在、我が国には1万カ所近くのさまざまな自然保護区が整備されておりますが、その保護区は国土面積の18％に過ぎず、この18％が必ずしも十分に効果を発揮しているわけではありません。したがって、政府の主力に加えて、社会全体の力を活用して保護区を設立し、効果的に管理することも重要です。

自分の手で保護地域を構築する

私は10年以上前にオオラングールの研究を終え、自然保護活動を続けています。しかし当時は、海外でまとめられた保護問題を分析するための論理的な枠組みやスキルを活用して、自然保護区や保護団体の職員を訓練する訓練と計画が主な焦点でした。

この訓練は常に「科学的概念」「先進的な概念」として誰もが賞賛していましたが、時間が経つにつれて、これらの科学的で先進的な概念が保護区にもたらすのはせいぜい、保護地域に導入できる優れた計画であることがわかりました。本棚の最上階にはほこりがたまり、保護エリアに実際の変化がもたらされることはほとんどありません。だから私は諦めたくなくて、自分で保護区を管理する機会を得たいと思っています。

そこで 2011 年、桃花春財団の前身が四川省平武県老河溝にやって来ました。かつては国営の森林農場で、標高差2,000メートル以上の面積110平方キロメートルの山岳地帯で、1998年に天然林の伐採が禁止された後は防火と人工林の手入れのみが行われていた。そこにいる。

しかし、この場所の価値はそれをはるかに超えています。老河溝の北には唐家河国家自然保護区があり、ジャイアントパンダ、ターキン、四川ゴールデンモンキーなどの一級保護動物を含め、保護区内のほとんどすべての動植物が生息しています。さらに、老河溝は険しい山々のため、地域の 85% 近くが伐採後に自生または自然に復元された植生を残しています。これは比較的健全で完全な生態系であり、保護の価値がありますが、残念ながらまだ保護されていません。

したがって、「自分のドライフードを職場に持参する」という精神で、社会福祉基金を集め、政府から保護区の設立と管理の委託を受けて、地元のこのギャップを埋めるのに貢献したいと考えています。

「ドライフードを職場に持ち込んで」と言えば、大歓迎されるだろうと思っていましたが、現実には、このような真新しいことに直面すると、「私を守りに来ているの？」という疑念の方が強くなります。なんでしょう？

地元政府のおかげで、ついに私たちにこの機会を与え、老河溝に50年間にわたり経営を任せることを決定しました。これは、政府から委託・監督され、民間の力によって管理される中国初の自然保護区である。

老河溝が最初にしたことは、地元の保護チームを結成することでした。私たちは、保護地域周辺の村、町、元の森林農場から常勤のレンジャーのグループを採用し、これらの人々がすべての保護活動の実施に責任を負いました。

それでは、これらの保全活動とは何でしょうか？私たちは、自然保護区の核心は「自然を自然に戻す」ことであり、保護地域に損害を与える人間の介入を常に発見し、防止し、排除することであると考えています。老河溝で最も影響力のある行為は密猟と採掘です。

1980年代と1990年代、老河溝の北西国境にある村の若者のほとんどは、ジャイアントパンダ、ターキン、森林ジャコウジカなどの一級保護動物の狩猟と販売の罪で投獄された。現在、経験豊富な狩猟者は減少していますが、狩猟用の道具は安価で、より広く入手可能であり、追跡するのが困難です。この写真は、老河溝で最も一般的な 2 つの狩猟道具、狩猟用の罠と狩猟用の罠を示しています。

どちらの道具も価値がほとんどなく、非常に使いやすいため、ハンターは発見されても追跡することができずに、一度に十数本を植えることができます。彼らの殺傷力は非常に強力で、種類ではなく獲物のサイズを選択します。イノシシを狩るのに使用される道具はツキノワグマやパンダも狩ることができます。

110平方キロメートルの山の中で、5メートル離れていても二人の人間が完全に見えなくなるほどの藪の中で、厚さ5～6センチの落ち葉の下で狩猟用の罠や罠を探すのは、針を探すようなものである。経験の浅い人のための干し草の山。老河溝へ車で入れる入口は2か所しかありませんが、地元の人にとっては山を越えて老河溝に入るのが当時の近道でした。狩猟に加えて、薬用材料を集めたり、ブルーグラスを掘ったり、ヤムイモを掘ったりすることもできます。本当に人を足止めして110平方キロメートル全体を囲むフェンスを設置することは不可能です。

実際、この種の問題は中国のほとんどの山岳自然保護区で非常に一般的であり、管理が困難です。抑止力を高めるためにできることは、レンジャーによる毎日のパトロールに頼って、狩猟用のわなやわなを可能な限り排除することだけです。同時に、保護地域の周囲の地域社会でさらに宣伝を行うことができます。

▲レンジャーが巡回中

根本的な原因は人間にある

この時点で、これは役に立ちますか?という質問があるかもしれません。

確かに、地元住民による山の破壊的な利用が変わらなければ、問題を解決する方法はありません。そこで私たちは保護区周辺の村々も最初から作業範囲に含め、皆さんが新たな開発の道筋を見つけられるように努めました。

私たちは鳥の巣を設計した有名な国際企業を招待し、私たちのアイデアに従って老河溝の全体的な保護と開発計画を立てました。この計画は2016年に英国で賞も受賞しました。しかし、私たちの自信が十分に反映されたこのデザインと計画は、受賞の年まで実現できませんでした。

たとえば、老河溝周辺のコミュニティの開発は計画の重要な部分であり、最初の計画は環境に優しい農産物を開発することです。私たちは周囲の村人たちに、自分の子供たちに食べさせるための基準に従って農作物を植え、育てるよう呼びかけ、彼らがそれを2倍、場合によっては3倍の価格で販売できるよう支援しています。

このプロジェクトは一時は大成功したかに見えたが、160人以上の農民が農産物の生産に参加し、各世帯は年間数千元から数万元の収入を得ることができた。しかし、2016年以降、販売が困難になり、農家との対立が急速に激化しました。

一方で、環境に配慮して栽培された製品がすべて高品質でおいしいわけではありません。価格が 2 ～ 3 倍であるのは残念です。その一方で、農家はますます高度化する品種改良や繁殖基準に対して抵抗を強めています。アフリカ豚コレラに見舞われ、豚肉がまったく売れなくなった年には、誰もが損失を共有しようとはせず、ただ「育ててくれと頼まれたんだよ」と言うだけでした。

何が間違っていたのでしょうか?

デザイン上の理由もありますが、それよりも重要な理由があります。それは人々です。

レンジャーの多くは学歴は中学生か高校生ですが、彼らは割り当てられたパトロールやコミュニティ推進の任務を終えていますが、その効果はどうなのでしょうか。 2016 年 12 月に村民を訪問した後にレンジャーが書いたこのインタビュー記録シートと同様に、場所と家族の人数を除いて、他の情報はすべて空白です。

おそらく、私たちは村民に防火と狩猟の禁止を宣伝したかもしれませんが、村民が本当に耳を傾けたかどうかを判断する能力はありますか？おそらく私たちは村人たちに環境に優しい農産物の生産に参加する意欲について尋ねたかもしれませんが、私たちは村人が参加した理由やその過程での彼の考えの変化を本当に知っているのでしょうか？

現場のパトロールや基本的な業務の有効性が全く分かっていない もっと根本的な問題は経営者自身にある。

私たちのマネージャーは、会議、プロジェクトの設計、パートナーとのコミュニケーションなどの「大きな仕事」で忙しく、レンジャーに割り当てられたことは私たちだけで実行するには十分ではありません。もちろん、全員の一見「単純な」ことを監督する方法はありません。 「基本的な仕事。

当時、私自身も2020年に流行が始まったとき、多くの会議が開催できなくなりました。大丈夫、上層部の設計の話はさておき、財団のほぼ全員が前線に出て哨戒員となる。

現在、桃花園チームの 54 人のうち 51 人は、財務、広報、そして私全員が保護区に常駐しています。もちろん、保護区域での作業は次のようなものではありません。

私たちは机に座っているのではなく、レンジャーと一緒にパトロールしたり、地域のインタビューをしたり、一緒にトイレを掃除したりすることに多くの時間を費やしています。私たちがよく言う「山へ行け、田舎へ行き、トイレを掃除せよ」というのはそういうことです。

最前線に赴き、山に行き、田舎に行き、トイレを掃除する

一つ目は山のパトロールです。これまでのように野生動物の撮影のための赤外線カメラを設置・維持し、狩猟用のわなやわななどの人為的破壊の兆候を探知することに加えて、より基本的なことは、どの密猟者よりも自分たちが管理する山に精通していることです。またはハーブコレクターのことを知りましょう。

保護地域を 1 キロメートル四方のグリッドに分割し、各レンジャーはすべての溝や尾根に慣れるために各グリッドを何度も何度も訪問する必要がありました。部外者がそのルートを通ることができる限り、私たちはそのルートを通らなければなりません。この方法でのみ、人間の干渉や痕跡をできるだけ早く、タイムリーに検出することができます。

この写真は、老河溝のレンジャーが昨年の1年間のパトロールでカバーしたグリッドを示しており、エリアが赤くなるほど、カバーされた回数が多くなります。

2020年も老河溝の70マス以上を歩き、これまで地図で何度も見たことのある山を今回は一つ一つ登ってみました。

歩くのが遅く、暗くなるまで巡回を引きずることも多いが、雨から雪の上まで、高所から低いところまでを一度に歩くことが多いが、「夜の徘徊の神」と讃えられる。雨の中、最初は誰もがルートに慣れていませんでしたが、寝袋を持っていなかったので、私たちは一晩中標高3100メートルの山頂に留まり、星を数えることになりました。全然眠れない。

しかし、当時の記憶では、古い川の谷の尾根を横切って流れる雲と霧がさらに多く、朝テントを開けると、雲海から赤い太陽が飛び出すのが見えました。昼食中に突然、100匹近くの金色の猿に囲まれ、あなたに向かって鳴きました。これが一番本当の守りだと当時私は感じました。

パトロールに比べて、地方に取材に行くのはさらに痩せます。村人から見れば、この地域を守っている人たちは村人たちを密猟で捕まえたり、薬を採掘することを妨げたりしていたように見えたので、最初の抵抗は正常でした。

私たちの5つの保護区では、数人の村人がバイクに乗って鉄の門をくぐり抜けて保護区に侵入し、干してあった保護区長の衣服を切り裂き、「私たち」のイノシシによって農地が破壊されたという人もいました。補償金を求めて私たちを訪ねてきた人々が、私たちを拒否したり、私たちに会ったときに自分の民族の言語しか話さないことの方が一般的です。

したがって、私たちの面接は地域や村民を知ることであり、同時に村民が私たちを受け入れてくれるということから始めなければなりません。面接も、最初は話しやすい知人に紹介してもらい、自己紹介と訪問目的を明確にしてから、家族のことについて話し、作成するという定型的なプロセスに従う必要があります。雑談的な雰囲気で、知りたい情報を少しずつ聞いていきます。また、相手に質問する機会を与えることも必要です。このコミュニケーションは平等です。最後に、次回の訪問に向けての伏線を残しておきたいと思います。

このような交流を通じて、私たちは真実をどんどん聞き、村民の困難や思いを真に理解することができ、村人たちは私たちと私たちの行動を受け入れてくれるようになりました。後で私は、このプロセスにより、年上の男性レンジャーたちがブラインドデート中にスムーズにコミュニケーションできるようになったことがわかりました。

3つ目はトイレ掃除です。保護区の皆さんは毎朝、トイレや便所の掃除に行きます。公衆トイレは誰もが最も無視しやすい公共資源であるため、汚れていれば誰もが文句を言いますが、率先して掃除しようとする人はほとんどいません。

技術的な限界がなくてもうまくできるこのことは、チーム全体の姿勢を磨くものです。このようにして初めて、私たちは山に登るときも田舎に行くときも正しい態度を持つことができます。

実際、これまでのところ、私たちのパトロールとコミュニティの活動は以前と同じであり、コンセプトについて話すことはなくなりましたが、レンジャーと協力して最も単純で最も重要なタスクを真剣に実行しています。最も基本的なことを、全員ができる小さな変更を見つけて、全員が一緒に変更できるように監督することで、ゆっくりと全体的な作業レベルが大幅に向上し始めました。

先ほどのコミュニティ インタビューの例で言えば、インタビュー プロセスの標準化に加えて、変化の 2 番目のステップは、全員がインタビュー ログを書く能力を確立し、向上させることです。

年配のレンジャーの多くはコンピューターを使用したことがなく、指 1 本でしか入力できません。しかし、2 年も経たないうちに、老河溝のすべてのレンジャーは、準備から処理、重要な情報の整理と分析、その後の保護センターによる相互審査と再検討に至るまで、ほぼ 1,800 ワードのログを書くことができました。 。

▲老河溝のレンジャーが書いた取材日記

この基盤により、私たちの経営陣は次のステップで改善の余地があると考え、コミュニティ面談プロセス全体の効率を向上させ、情報の蓄積と活用を強化し、より鋭く問題を特定し、より合理的な調整を行うことができるようになりました。 。 強さ。そこで、2023 年 5 月に、オンライン コミュニティのインタビュー プラットフォームを構築し、使用を開始しました。

このプラットフォームでは、進行中のログを追跡でき、各自然村や世帯の最近のすべてのフォローアップ、ファイル、ログを表示したり、各レンジャーのコミュニティ インタビューの時間、回数、スコアを確認したりすることもできます。参加した監査の数などのデータ。このプラットフォームの本質は、出発前の準備から要約とレビュー、レビュー、慎重な完了、記録の保存に至るまで、各面接のあらゆる側面の管理を監督することです。

▲ コミュニティインタビュープラットフォームを使用して、インタビューのあらゆる側面を記録および管理します

0 単語から 1,800 単語になるまでに 10 年かかりました。実際、変化はここ 2 年間で起こりました。簡単な言葉から体系的な管理まで、私たちが管理して継続的に改善できるようになる前に、監督したり改善したりする方法がなかったコミュニティの取り組みを実現するのに 1 年かかりました。

今では、保護区に侵入した主導的な村人が、保護区の共同管理に参加するよう村人を導く私たちの招集者となり、拒否されることはほとんどありません。無視されることが多いです。紛争が激化する場合もありますが、幸いなことに、レンジャーはコミュニティのインタビューを通じて常に紛争をゆっくりと解決できるということです。

同様に、パトロールに関しても、保護区内のすべてのグリッドを数回歩いた後、山中の小道は人間の干渉をより敏感に反映していることがわかりました。写真では、左側の道はより鮮明で、人や動物がより多く歩いていることを示していますが、右側の道はぼやけていて、人や動物が今は歩いていないことを示しています。

▲ 明確なパス (左) とぼやけたパス (右)

頻繁に歩くわけではないのに、短期間で突然、ぼやけた道が晴れた道に変わったら、それは何を意味するのでしょうか?私たちが発見していない部外者がそのエリアに侵入している可能性が非常に高いので、この通路と接続通路の検査を強化して、失われた人の痕跡を見つける必要があります。

そこで、私たちのパトロールでは、登山道の明度の変化を観察する内容を追加し、パトロール終了後に各登山道の距離、ハイキングの難易度、観察できる重要な動植物と観察すべきものを記録しました。次のパトロール時に注意してください。現在、老河溝には258本の小さな道路が区間ごとに記録されており、地理情報システムの専門ソフトウェアを使用してこれらのデータを四半期ごとに地図化しています。現在、元「yi yang zhi」を含むほとんどのレンジャーは、継続的な訓練を通じてそれを行うことができます。

あと38年

老河溝最前線での12年間の探検を経て、ようやく保護区管理の経験を積み、保護区の内外で変化が起こり始めています。

2012年に私たちが山で動物を調査していたとき、1週間の現地調査で中型および大型の野生動物を目撃したのはわずか3回でした。現在、保護区を訪れる人は基本的に 1 日以内に野生動物を見ることができ、老河溝はこの地域で最も簡単に野生動物を見ることができる場所の 1 つとなっています。

国家一級保護動物であるターキンは、私たちの基地に1か月以上滞在し、恐ろしい春祭りの間私たちに同行します。これはこの地域で最も危険な動物です。

ターキンが去ってから 1 年も経たないうちに、第 2 レベルの保護動物であるズキンジカが頻繁に基地を訪れるようになり、今日まで続いています。

中国の森林で最もステルスなハンターであるアジアゴールデンキャットは、私たちの林道のすぐ隣で狩りをして食べることができます。

レンジャー全員が最も見たいと思っている野生のジャイアントパンダについては、老河溝が設立されてから10年間で一度しか見られず、昨年は3回、今年は26日間で4回見られた。パンダ調査は二流。また、パンダがよく歩き回る場所についてもより明確に理解できるようになりました。

保護地域周辺のコミュニティにおける開発プロジェクトの新たな入り口も出現しています。

野生動物を観察でき、ジャイアントパンダに会う機会さえある老河溝は、一部の観光客にとって特に魅力的な場所となっています。 2022年後半には、意欲的な村民の選抜と生態ツアーガイドの訓練を開始し、彼らが観光客を老河溝に連れて行き、指定されたルートを辿れるようにする予定だ。

途中の動植物の紹介には科学的な誤りもありますが、村人たちは地元の知識を豊富に持ち合わせており、観光客を連れて動物の撮影に使用される赤外線カメラを確認します。もちろん本物の野生動物との出会いが一番の魅力で、私たちも観光客を連れてジャイアントパンダを２回見に行きました。

ガイド付きツアー全体を通じて、観光客の行動を制限し、安全を確保します。ただし、脅威となる野生動物に遭遇した場合の対処法については、さらなる取り組みが必要です。今年のメーデー、観光客のグループが保護区内のセメント道路脇の木にツキノワグマがいるのを目撃した。ガイドはすぐに全員に逃げるように言いましたが、誰も逃げず、全員がその場に立っており、写真を撮ろうとしたため、クマは木から降りて逃げてしまいました。実際、野生のツキノワグマに遭遇した場合は、すぐに振り返って逃げるのではなく、立ち止まって観察する必要があります。

ツアー ガイドは一度に最大 10 人のチームを率いることができ、各チームのガイド ツアー料金は nt$150 です。私たちは、保護の成果が村民に十分に発揮されるよう、無料でツアーガイドの訓練、評価、管理を責任を持って行います。

2022年9月から現在までに、私たちは138人のエコロジカルツアーガイドを訓練し、評価に合格しました。彼らは18,000人以上の観光客を老河溝に導きましたが、そのほとんどは元々の収入源がありませんでした。女性による。このようなガイド付きツアーは、村の民宿、レストラン、農産物に大きな利益をもたらしました。これは、村人たちがこれまで思いつかなかった新しいお金の稼ぎ方です。

ツアーガイドのチェン・シャオインさんはインタビューで、「動物や植物を保護すると財源がなくなると考えていたが、今は自分たちの財布を守っていることに気づいた」と語った。

人々がこのような理解を持っていることをとてもうれしく思います。この理解は、自然保護によって誰もがお金を稼ぐことができるからだけでなく、私たちのインタビューがみんなの考えに影響を与えているからでもあります。この変化はまだ始まったばかりですが、老河溝の管理期間はまだ 50 年あり、残り 38 年は村民とともに創造し、変化し続けなければなりません。他にも 5 つの保護区があります。

自然保護のプランナーやトレーナーから、保護区の管理者、そしてみんなで協力して基本的な仕事を磨くレンジャーへと、私たちの視線は徐々に外側のものから人へと、そして最後には自分自身へと向けられました。自分の能力と行動を徐々に改善して完成させ、その過程で、外部環境が自分の望む方向に変化し始めることに気づきます。

良い解決策がない場合は、近道を追求する必要がない場合もあります。愚かな方法で基本を磨き続けることが最も簡単です。私たちの保護区の根幹が最近、桃の花の春の山の精神を要約するために集まったのと同じように、すべての一歩はゆっくりと進まなければなりませんが、立ち止まってはなりません。これは私たち桃花園の人々54人が、自然保護区のトイレ掃除とトイレ掃除の姿勢で基本的な作業を行って得たものです。

ついに、長女がもうすぐ18歳になります。都会での成長にあまり付き添うことができないのが残念ですが、長女も私たちの保護区に来て、トイレ掃除や基本的な仕事を一緒にやってくれています。彼女は今、生態学を勉強したいと考えています。そして、いつか私と同じように自然保護活動をする仲間になるかもしれません。この要約が彼女の成長へのメッセージとなり、お互いに励まし合えることを願っています。

皆さんありがとうございました！

内容は、現場での講演、講義ノート、模擬講義などをもとに総合的にまとめられています。

企画丨ch

編集丨大海