दिग्गजः झाओ शौवेन् : गोलिकानां ओलापातस्य मध्ये वयं लाओ तु पर्वतस्य रक्षणं कृतवन्तः!
2024-08-07
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
झाओ शौवेन्
Zhaojiacha ग्रामस्य मूलनिवासी, Qingshuiyi Township, Yuzhong काउण्टी. १९५१ तमे वर्षे सेनायां सम्मिलितः १९५२ तमे वर्षे उत्तरकोरियादेशं प्रविष्टवान् ।स्वयंसेनायाः प्रथमसेनायाः ३१३ तमे यूनिटे संवाददाता, तारसञ्चालकः च इति कार्यं कृतवान् १९५६ तमे वर्षे चीनदेशं प्रत्यागतवान्
"यदा युद्धम् आरब्धम्, तदा शत्रुः उन्मत्तवत् उपरि त्वरितम् आगतः। बन्दुकस्य शब्दः कर्णमूर्च्छितः आसीत्, धूमः च पूरितः आसीत्। किमपि स्पष्टतया द्रष्टुं न शक्यते स्म। परन्तु वयं न भीताः आसन्। वयं शत्रून् प्रेक्षमाणाः पर्वतपार्श्वे तान् निर्मूलितवन्तः।" ." ९२ वर्षीयः यदा दिग्गजः झाओ शौवेन् युद्धग्रस्तस्य कोरियादेशस्य युद्धक्षेत्रस्य विषये कथयति स्म तदा रक्तस्य अग्निस्य च युद्धदृश्यं मनसि आगतं इव आसीत् ।
उत्तरकोरियादेशं प्रति गच्छन्त्याः रेलयाने सैनिकस्य नेत्राणि दृढानि आसन्
१९५१ तमे वर्षे एप्रिलमासे १८ वर्षीयः झाओ शौवेन् स्वेच्छया युझोङ्ग-मण्डलस्य किङ्ग्शुइयी-नगरस्य झाओजियाचा-ग्रामे चीनीयजनस्वयंसेवकेषु सम्मिलितुं पञ्जीकरणं कृतवान् १९५२ तमे वर्षे अन्ते झाओ शौवेन् स्वयंसेनायाः प्रथमसेनायाः ३१३ तमे यूनिट् इत्यनेन सह उत्तरकोरियादेशं गतः ।
मसि इव कृष्णा रात्रौ यालुनद्याः दंशति वायुः । रेलमार्गेषु स्वयंसेवीसैनिकैः पूर्णा रेलयानं वेगेन गच्छति स्म । याने युवानः सैनिकाः स्वबन्दूकान् दृढतया धारयन्ति स्म, तेषां नेत्राणि दृढतया किन्तु स्वस्य घबराहटं गोपयितुं असमर्थाः आसन् । कोरिया-युद्धक्षेत्रं प्रति गच्छन्त्याः रेलयाने झाओ शौवेन्-महोदयः गुरुः, चिन्ता च अनुभवन् उपविष्टवान् ।
रेलयानस्य चक्राणि रेलमार्गैः सह संघर्षं कृत्वा "क्लैङ्ग्, क्लैङ्ग्, क्लैङ्ग्, क्लैङ्ग्" इति शब्दः अभवत्, यः अस्मिन् मौनरात्रौ विशेषतया कठोरः आसीत् झाओ शौवेन् तस्य सहचराः च याने उपविष्टाः आसन्, वातावरणं च गम्भीरम् आसीत् ।
उपरि शत्रुविमानानि आकाशे भ्रमन्ति स्म, तेषां निम्नगर्जनं राक्षसस्य गर्जनवत् आसीत्, सर्वदा तेषां प्राणानां तर्जनं करोति स्म । शत्रुविमानैः आविष्कृतस्य परिणामः विनाशकारी भविष्यति इति सर्वे जानन्ति ।
"ध्वनिं मा कुरुत!" सैनिकाः शान्ततराः भूत्वा कासान् अपि दमयन्ति स्म । झाओ शौवेन् इत्यस्य कण्ठः किमपि कारणेन अवरुद्धः इव अनुभूतवान् सः किमपि वक्तुं इच्छति स्म किन्तु एकं शब्दं अपि उत्थापयितुं न शक्तवान्। न जाने कियत्कालं यावत् अभवत्, परन्तु अन्ततः रेलयानं द्रोणिकायां गता, शत्रुविमानानाम् शब्दः क्रमेण क्षीणः अभवत् । सैनिकाः निःश्वासं गृहीतवन्तः, परन्तु ते अद्यापि स्वस्य सतर्कतां शिथिलं कर्तुं न साहसं कृतवन्तः, यतः अग्रे अधिकानि अज्ञातानि भयङ्कराणि च आव्हानानि प्रतीक्षन्ते स्म
रेलयानं स्टेशनं प्रविष्टवती, तेषां ७० किलोग्रामभारं वहन्तः तत्कालं निष्कासनं कृतम् ।
उत्तरकोरियादेशे रेलयानस्य आगमनमात्रेण पुनः तनावपूर्णं वातावरणं चरमपर्यन्तं प्राप्तम् । तस्य स्थगितमात्रेण झाओ शौवेन् दूरतः विमानस्य गर्जनं श्रुतवान् । दूरतः आगतः शब्दः भयङ्करः आसीत् । शत्रुविमानं कदापि दृश्यते इति सर्वे जानन्ति, रेलयाने च महत्त्वपूर्णानि उपकरणानि सन्ति यदि शत्रुणा बमप्रहारः क्रियते तर्हि अग्रपङ्क्तिकार्यक्रमेषु महत् प्रभावः भविष्यति ।
विना संकोचम्, अतिचिन्तनस्य समयः अपि नासीत्, सैनिकाः शीघ्रं कार्यं कृतवन्तः । स्वस्य सामानं वहन्तः, गुरुसामग्रीः च वहन्तः सर्वे रेलयानात् कूर्दितुं यथाशक्ति अग्रे धावितुं च व्यवहरन्ति स्म । सर्वे त्वरिताः सन्ति, क्षणं अपि विश्रामं कर्तुं न साहसं कुर्वन्ति। "यथा "चाङ्गजिन्-सरोवर" इति चलच्चित्रे यत् वर्णितम् आसीत्, तथैव कश्चन अकस्मात् पतितः, तस्य पार्श्वे स्थिताः सहचराः तत्क्षणमेव तस्य साहाय्यार्थं हस्तं प्रसारितवन्तः, धावनं च कुर्वन्ति स्म । केचन जनाः एतावन्तः श्रान्ताः आसन् यत् ते श्वसन्ति स्म, परन्तु ते अद्यापि ग्रिट् कृतवन्तः तेषां दन्ताः च अडिगः आसन्।
"सर्वः पृष्ठे न्यूनातिन्यूनं ७० किलोग्रामं उपकरणं वहति। तेषां शरीरे भारः कोऽपि विनोदः नास्ति, परन्तु कश्चित् श्रान्तः इति चिन्तां न करोति, केवलं यथाशक्ति शीघ्रं धावितुम् इच्छति उच्छ्रितमार्गे धावन्तः तेषां पादयोः अधः स्थिताः शिलाः, पङ्काः च तेषां पदं गुरुतरं कृतवन्तः, परन्तु कोऽपि न शिकायत, न च भ्रमति स्म । स्वेदेन तेषां वस्त्राणि सिक्तानि, नेत्राणि च धुन्धलानि अभवन्, परन्तु तेषां नेत्राणि सर्वदा दृढतया अग्रे पश्यन्ति स्म ।
अन्ते ते तुल्यकालिकं सुरक्षितस्थानं प्रति धावित्वा स्वसाधनं सम्यक् स्थापितवन्तः । यदा सर्वे गभीरं निःश्वासं ग्रहीतुं स्थगितवन्तः, परस्परं श्रान्तं किन्तु दृढनिश्चयं मुखं पश्यन्ति स्म तदा तेषां हृदयं भविष्यस्य युद्धाय दृढनिश्चयेन, साहसेन च परिपूर्णम् आसीत् । अन्ततः झाओ शौवेन् रक्षापरिवर्तनार्थं सैनिकानाम् अनुसरणं कृत्वा ३८ तमे समानान्तरस्य केन्द्ररेखां प्रति गतः, तथा च स्वयंसेनासेनायाः प्रथमसेनायाः ३१३ तमे यूनिट् इत्यस्य रेजिमेण्ट् मुख्यालये क्रमशः संवाददातृरूपेण तारसञ्चालकरूपेण च कार्यं कृतवान्
इमजिन् नदीयाः रोमाञ्चः
तत्कालीनं युद्धक्षेत्रं पृथिव्यां नरकवत् आसीत् । अमेरिकीयुद्धविमानानि आकाशे परिभ्रमन्ति स्म, बम्बवृष्टिः अभवत्, अग्निसमुद्राः प्रज्वालयन्ति स्म । संकेतदलस्य मिशनं कठिनं खतरनाकं च भवति, तेषां कृते सूचनानां समीचीनसञ्चारं सुनिश्चित्य गोलिकानां, गोलिकानां च मृत्युअन्तरेण भ्रमणं करणीयम् ।
"रेजिमेण्टस्य तृतीयः बटालियनः अग्रणी अस्ति, वयं च शत्रुतः केवलं २०० मीटर् दूरे स्मः। एकदा, तृतीयस्य बटालियनस्य सेनापतिं प्रति युद्धस्य स्थितिसम्बद्धानि महत्त्वपूर्णानि पत्राणि प्रदातुं तात्कालिकं कार्यं प्राप्तम् उक्तवान्, "तस्मिन् समये इम्जिन् नदीयाः उपरि सेतुः अद्यापि सम्पूर्णतया न निर्मितः, परन्तु समयः कठिनः अस्ति, सैन्यस्थितिः च तात्कालिकः अस्ति। युद्धविमानस्य विलम्बं न कर्तुं मया जोखिमं स्वीकृत्य धावितुं निश्चितम्।
पोण्टूनसेतुः अतीव संकीर्णः अस्ति, प्रदोषात् पूर्वं तस्य विच्छेदनं करणीयम्, यतः शत्रुः यदि ज्ञास्यति तर्हि तस्य बम्बं कर्तुं विमानं प्रेषयिष्यति । अस्मिन् समये सायंकालः एव आसीत् यदा झाओ शौवेन् सेतुम् आगतः पोण्टूनसेतुः अर्धमार्गे एव आसीत्, अद्यापि पूर्णतया न स्थापितः, परन्तु पत्रस्य वितरणस्य समयः तात्कालिकः आसीत् यदा झाओ शौवेन् रिकेटी पोण्टून सेतुम् उपरि पदानि स्थापयति स्म तदा तस्य मनसि केवलम् एकः एव दृढः विचारः आसीत् यत् पत्रं सुरक्षिततया समये च अग्रपङ्क्तौ अवश्यमेव प्रदातव्यम् इति परन्तु अस्मिन् गम्भीरे क्षणे यदा सः सेतुस्य अन्तं प्राप्तुं प्रवृत्तः आसीत् तदा सेतुसंयोजकः पाशः सहसा प्लवमानः अभवत्, क्षणमात्रेण सः पतितपत्रवत् शीते, अशांतनद्यां पतितः
"यस्मिन् क्षणे अहं नदीयां पतितः, तस्मिन् क्षणे जलस्तरः मम कटिपर्यन्तं प्राप्तः आसीत्। मम मनः शून्यं जातम्। केवलं दंशकं शीतं, नदीयाः विशालः आघातः च अनुभूतः। परन्तु मम प्रवृत्तिः मां अवदत् यत् मया पत्रस्य रक्षणं कर्तव्यम् इति। अर्थात्।" सैनिकानाम् आशा। जीवनस्य मृत्युस्य च अस्मिन् महत्त्वपूर्णे क्षणे स्वयंसेविकाः अभियंताः तं द्रुतगतिना संघर्षं कुर्वन्तं आविष्कृतवन्तः । सर्वे मिलित्वा तं शीतलनदीजलात् सफलतया बहिः आकर्षितवन्तः ।
"उद्धृतस्य अनन्तरं अहं शीतेन प्रायः अचेतनः अभवम्, परन्तु मम प्रथमा प्रतिक्रिया आसीत् यत् पत्रं क्षतिग्रस्तं वा इति पश्यन् आसीत्। दिष्ट्या यद्यपि पत्रं जले सिक्तम् आसीत् तथापि तस्मिन् शब्दाः स्पष्टतया पठितुं शक्यन्ते स्म। आगच्छन्तु।
विश्रामार्थं वा सिक्तवस्त्राणि शोषयितुं वा समयः नासीत् इति कारणतः झाओ शौवेन् आर्द्रपत्रेण सह अग्रपङ्क्तिं प्रति धावति स्म । अन्ते सः पत्रं समये एव अग्रपङ्क्तिमुख्यालयं प्रति प्रदत्तवान्, युद्धस्य विजयाय बहुमूल्यं समयं क्रीतवन् ।
वयं लाओ तु पर्वतस्य रक्षणं कृतवन्तः
लाओडु-पर्वतः (साङ्गपो-बाङ्गडोङ्ग-पर्वतः इति अपि ज्ञायते) अयं ह्वाङ्घाई-प्रान्तस्य येओन्चेओन्-मण्डले यिगोक्चेओन्-नद्याः पूर्वतटे स्थितः अस्ति यद्यपि समुद्रतलात् केवलं २६० मीटर्-तः अधिकः अस्ति, तथापि एषः प्रवेशद्वारः अस्ति सियोलं प्रति अस्माकं शत्रुणां च मध्ये एकं बाधकं बफरक्षेत्रे महत्त्वपूर्णं दृश्यबिन्दुः।
१९५२ तमे वर्षे जुलै-मासस्य १७ दिनाङ्के चतुर्थयुद्धस्य आरम्भात् पूर्वं स्वयंसेवकाः लाओतुपर्वते त्रिवारं आक्रमणं कृतवन्तः परन्तु अमेरिकीसैन्यस्य उत्तम-अग्निशक्तेः अन्यकारणानां च कारणात् ते त्रयोऽपि कार्याणि दृढतया स्थानं प्राप्तुं असफलाः अभवन्
"शत्रुणा अस्य साधारणस्य पर्वतस्य शिखरस्य उपरि २०० तः अधिकाः बङ्करः निर्मिताः, पर्वतपार्श्वः च सप्तभिः कण्टकतारवेष्टनैः परितः आसीत् । अत्र स्वयंसेवकाः शत्रुभिः सह अनेकानि घोरयुद्धानि कृतवन्तः, उग्रतोपवह्निः चर्मस्तरं छित्त्वा च कृतवान् from the top of the hill , तत् नग्नं ताडितम् आसीत्, अतः अस्य पर्वतशिखरस्य उपनाम 'Old Bald Mountain' इति प्राप्तम्," झाओ शौवेन् अवदत् ।
लाओ तू पर्वतस्य अनेकाः भयंकरः युद्धाः अभवन् स्वयंसेविकाः पूर्वं बहुवारं शत्रुणा गृहीताः च । लाओ तु पर्वतस्य रक्षणार्थं अन्तिमः युद्धः अत्यन्तं कठिनः आसीत् ।
१९५३ तमे वर्षे आरम्भे झाओ शौवेन् इत्यस्य सैनिकाः भ्रातृसैनिकेभ्यः कार्यभारं स्वीकृत्य स्वस्थानं धारयितुं अगच्छन् । "युद्धस्य आरम्भात् पूर्वं सैनिकाः ऊर्जया पूरिताः आसन्, अस्मिन् समये लाओतुपर्वतस्य रक्षणं कर्तुं प्रतिज्ञां कृतवन्तः । वरिष्ठाः भूभागस्य आधारेण सावधानीपूर्वकं व्यवस्थां कृतवन्तः, सैनिकाः च अनेकेषु युद्धसमूहेषु विभक्ताः आसन्, येषां उत्तरदायित्वं शत्रुस्य शिरसामुखं सम्मुखीभवितुं च flank defense. , परस्परं सहकार्यं कुर्वन्तु," झाओ शौवेन् उत्साहेन अवदत्।
शत्रुः पुनः प्रतिआक्रमणं कृत्वा उन्मत्तवत् अग्रे त्वरितवान् । परन्तु सैनिकाः न भीताः शत्रुं प्रेक्षन्ते स्म । यथा यथा शत्रुः समीपं गच्छति स्म तथा तथा मशीनगनस्य ध्वनिः अभवत् तथा च वर्षाबिन्दवः इव शत्रुः उपरि ग्रेनेड् क्षिप्ताः आसन् सैनिकाः तोपस्य अग्निस्य, गोलिकानां अश्मपातस्य च मध्ये निराशतया गर्जन्ति स्म
झाओ शौवेन् भावेन उक्तवान् - "यद्यपि वयं अन्ते रक्षणं कृतवन्तः तथापि रक्षाकाले अपि अनेकानि कष्टानि अभवन् । शत्रुस्य तोप-अग्निः अत्यन्तं तीव्रः आसीत् तथा च स्थितिः ज्ञातुं परं उड्डीयते स्म । रक्षारेखासु एकः शत्रुणा प्रायः भग्नः आसीत् स्थितिः अतीव गम्भीरा आसीत् अस्मिन् गम्भीरे क्षणे अनेके दलेनायकः अग्रे त्वरितरूपेण शत्रुणा सह हस्तगतयुद्धं आरब्धवान् सर्वे स्वप्राणान् जोखिमं कृत्वा शत्रुं स्थानं धारयितुं क्षमताम् अकुर्वन् सैनिकानाम् एकता, शौर्यं, दृढं इच्छां च आश्रितवन्तः यदि ते आहताः भवन्ति स्म, तावत् यावत् तेषां श्वसनं भवति स्म, ते वयं कदापि लाओ तुशान् धारयितुं समर्थाः अभवम यतः सैनिकानाम् हृदये दृढः विश्वासः आसीत् यत् ते पुनः कदापि शत्रुं स्वस्थानं हर्तुं न दास्यन्ति स्म” इति ।
"अहं लाओ तु पर्वतात् पुनः आगतः। दुःखदं युद्धम् आसीत्। युद्धक्षेत्रे गोलाकाराः गर्जन्ति स्म, धूमः वायुम् आपूरयति स्म। मम परितः सहचराः एकैकशः पतिताः, परन्तु कोऽपि न क्षुब्धः। इदानीं यदा अहं तान् सहचरानाम् विषये चिन्तयामि ये स्वप्राणान् बलिदानं कृतवन्तः, ते मया सह सर्वदा तिष्ठन्ति जनानां शान्तिः वयं तस्य रक्षणार्थं यथाशक्ति प्रयत्नशीलाः स्मः। मम हृदये विश्वासः।" झाओ शौवेन् दृढतया अवदत्।
सु Xiaowen, मुख्य सर्व-माध्यम संवाददाता Lanzhou दैनिक / फोटो
