Βετεράνος Zhao Shouwen: Μέσα στο χαλάζι από σφαίρες, υπερασπιστήκαμε το βουνό Lao Tu!
2024-08-07
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
Zhao Shouwen
Ένας ντόπιος του χωριού Zhaojiacha, Qingshuiyi Township, Yuzhong County. Κατατάχθηκε στο στρατό το 1951 και μπήκε στη Βόρεια Κορέα το 1952. Υπηρέτησε ως ανταποκριτής και τηλεγραφητής στην 313η Μονάδα της Πρώτης Στρατιάς του Εθελοντικού Στρατού Επέστρεψε στην Κίνα το 1956.
"Όταν ξεκίνησε η μάχη, ο εχθρός όρμησε σαν τρελός. Ο ήχος των πυροβολισμών ήταν εκκωφαντικός και ο καπνός γέμισε. Ήταν αδύνατο να δούμε τίποτα καθαρά. Αλλά δεν φοβηθήκαμε. Κοιτάξαμε τον εχθρό και τον εξαλείψαμε στην πλαγιά του λόφου 92χρονος Όταν ο βετεράνος Zhao Shouwen μίλησε για το κατεστραμμένο από τον πόλεμο πεδίο μάχης της Κορέας, η σκηνή μάχης με αίμα και φωτιά φάνηκε να μου ήρθε στο μυαλό.
Στο τρένο με προορισμό τη Βόρεια Κορέα, τα μάτια του στρατιώτη ήταν σταθερά
Τον Απρίλιο του 1951, ο 18χρονος Zhao Shouwen εγγράφηκε εθελοντικά για να ενταχθεί στους Εθελοντές του Κινεζικού Λαού στο χωριό Zhaojiacha, στην πόλη Qingshuiyi, στην κομητεία Yuzhong. Στα τέλη του 1952, ο Zhao Shouwen πήγε στη Βόρεια Κορέα με την 313η Μονάδα της Πρώτης Στρατιάς του Εθελοντικού Στρατού.
Η νύχτα είναι σκοτεινή σαν μελάνι και ο άνεμος δαγκώνει από τον ποταμό Yalu. Ένα τρένο γεμάτο εθελοντές στρατιώτες έτρεχε με ταχύτητα στις γραμμές του σιδηροδρόμου. Στην άμαξα, οι νεαροί στρατιώτες κρατούσαν σφιχτά τα όπλα τους, με τα μάτια σταθερά αλλά ανίκανοι να κρύψουν τη νευρικότητά τους. Ο Zhao Shouwen κάθισε στο τρένο που κατευθυνόταν προς το πεδίο μάχης της Κορέας, νιώθοντας βαρύς και ανήσυχος.
Οι ρόδες του τρένου συγκρούστηκαν με τις ράγες, δημιουργώντας έναν ήχο «κλάνγκ, τσακ, κλανγκ, κλανγκ», που ήταν ιδιαίτερα σκληρός σε αυτή τη σιωπηλή νύχτα. Ο Zhao Shouwen και οι σύντροφοί του κάθισαν στην άμαξα. Όλοι ήταν σιωπηλοί και η ατμόσφαιρα ήταν πανηγυρική.
Από πάνω, εχθρικά αεροπλάνα αιωρούνταν στον ουρανό και ο χαμηλός βρυχηθμός τους ήταν σαν βρυχηθμός δαίμονα, που απειλούσε τη ζωή τους ανά πάσα στιγμή. Όλοι γνωρίζουν ότι μόλις ανακαλυφθούν από εχθρικά αεροπλάνα, οι συνέπειες θα είναι καταστροφικές.
«Μην κάνεις ήχο!» διέταξε χαμηλόφωνα ο διοικητής του λόχου. Οι στρατιώτες έγιναν πιο ήσυχοι και έκοψαν ακόμη και τον βήχα τους. Ο Ζάο Σόουεν ένιωσε σαν να του έκλεισε κάτι ο λαιμός του Ήθελε να πει κάτι αλλά δεν μπορούσε να φτύσει λέξη. Δεν ξέρω πόσο καιρό πήρε, αλλά το τρένο τελικά οδήγησε σε μια κοιλάδα και ο ήχος των εχθρικών αεροπλάνων σταδιακά εξαφανίστηκε. Οι στρατιώτες ανέπνευσαν με ανακούφιση, αλλά και πάλι δεν τολμούσαν να χαλαρώσουν την επαγρύπνηση τους, γιατί τους περίμεναν περισσότερες άγνωστες και επικίνδυνες προκλήσεις.
Το τρένο μπήκε στο σταθμό και απομακρύνθηκαν επειγόντως μεταφέροντας 70 κιλά βάρους.
Μόλις το τρένο έφτασε στη Βόρεια Κορέα, η τεταμένη ατμόσφαιρα έφτασε ξανά στο αποκορύφωμά της. Μόλις σταμάτησε, ο Zhao Shouwen άκουσε το βρυχηθμό ενός αεροπλάνου από μακριά. Ο ήχος ακούστηκε από μακριά και ήταν τρομακτικός. Όλοι γνωρίζουν ότι τα εχθρικά αεροσκάφη μπορεί να εμφανιστούν ανά πάσα στιγμή και το τρένο περιέχει σημαντικό εξοπλισμό, εάν βομβαρδιστεί από τον εχθρό, θα έχει τεράστιο αντίκτυπο στις επιχειρήσεις της πρώτης γραμμής.
Χωρίς κανένα δισταγμό και χωρίς χρόνο να σκεφτούν πολύ, οι στρατιώτες έδρασαν γρήγορα. Κουβαλώντας τα υπάρχοντά τους και κουβαλώντας βαρύ εξοπλισμό, ο καθένας έσπειρε να πηδήξει από το τρένο και να τρέξει μπροστά όσο πιο δυνατά μπορούσαν. Όλοι βιάζονται, δεν τολμούν να ξεκουραστούν για μια στιγμή. "Όπως ακριβώς περιγράφεται στην ταινία "Changjin Lake", κάποιος έπεσε κατά λάθος και οι σύντροφοι δίπλα του άπλωσαν αμέσως το χέρι για να τον βοηθήσουν και συνέχισαν να τρέχουν. Τα δόντια τους και επέμενε. Εκείνος ανέπνεε γρήγορα, με μια μόνο σκέψη στο μυαλό του: Πρέπει να μετακινήσουμε τον εξοπλισμό με ασφάλεια για να αποτρέψουμε την επιτυχία της συνωμοσίας του εχθρού.
"Όλοι κουβαλούν τουλάχιστον 70 κιλά εξοπλισμό στις πλάτες τους. Το βάρος στο σώμα τους δεν είναι αστείο, αλλά κανείς δεν νοιάζεται για το ότι είναι κουρασμένος και θέλει απλώς να τρέξει όσο πιο γρήγορα γίνεται ο Zhao Shouwen και οι σύντροφοί του τρέχουν". ο ανώμαλος δρόμος, οι πέτρες και η λάσπη κάτω από τα πόδια τους έκαναν τα βήματά τους πιο βαριά, αλλά κανείς δεν παραπονέθηκε και δεν πτοήθηκε. Ο ιδρώτας μούσκεψε τα ρούχα τους και θόλωσε τα μάτια τους, αλλά τα μάτια τους κοιτούσαν πάντα σταθερά μπροστά.
Τελικά έτρεξαν σε ένα σχετικά ασφαλές μέρος και τοποθέτησαν σωστά τον εξοπλισμό τους. Όταν όλοι σταμάτησαν να πάρουν μια βαθιά ανάσα και κοίταξαν ο ένας τα κουρασμένα αλλά αποφασιστικά πρόσωπα του άλλου, η καρδιά τους γέμισε αποφασιστικότητα και θάρρος για τη μελλοντική μάχη. Τελικά, ο Zhao Shouwen ακολούθησε τα στρατεύματα στην κεντρική γραμμή του 38ου Παράλληλου για να αλλάξει άμυνα και υπηρέτησε διαδοχικά ως ανταποκριτής και τηλεγραφητής στο αρχηγείο του συντάγματος της 313ης Μονάδας της Πρώτης Στρατιάς του Εθελοντικού Στρατού.
Η συγκίνηση του ποταμού Imjin
Το πεδίο της μάχης εκείνη την εποχή ήταν σαν κόλαση στη γη. Τα πολεμικά αεροσκάφη των ΗΠΑ έκαναν κύκλους στον ουρανό και οι βόμβες έπεσαν βροχή, πυροδοτώντας θάλασσες από φωτιά. Η αποστολή του σώματος σήματος είναι επίπονη και επικίνδυνη. Πρέπει να περάσουν μέσα από το κενό θανάτου από σφαίρες και σφαίρες για να εξασφαλίσουν την ακριβή μετάδοση πληροφοριών.
"Το τρίτο τάγμα του συντάγματος βρίσκεται στην πρώτη γραμμή και είμαστε μόνο 200 μέτρα μακριά από τον εχθρό. Κάποτε, έλαβα μια επείγουσα αποστολή να παραδώσω σημαντικές επιστολές σχετικά με την κατάσταση μάχης στον διοικητή του τρίτου τάγματος." είπε, "Εκείνη την ώρα Η γέφυρα πάνω από τον ποταμό Imjin δεν έχει ακόμη κατασκευαστεί πλήρως, αλλά ο χρόνος είναι στενός και η στρατιωτική κατάσταση είναι επείγουσα. Για να μην καθυστερήσω το μαχητικό αεροπλάνο, αποφάσισα να πάρω το ρίσκο και να τρέξω".
Η πλωτή γέφυρα είναι πολύ στενή, και πρέπει να αποσυναρμολογηθεί πριν από την αυγή, γιατί ο εχθρός θα στείλει αεροπλάνα να τη βομβαρδίσουν αν το μάθει. Ήταν ήδη απόγευμα όταν ο Zhao Shouwen έφτασε στη γέφυρα. Όταν ο Zhao Shouwen μπήκε στην ξεχαρβαλωμένη γέφυρα, είχε μόνο μια σταθερή σκέψη στο μυαλό του: η επιστολή πρέπει να παραδοθεί στην πρώτη γραμμή με ασφάλεια και έγκαιρα. Ωστόσο, αυτή την κρίσιμη στιγμή, όταν ήταν έτοιμος να τρέξει στο τέλος της γέφυρας, το σχοινί που ένωνε τη γέφυρα ανατράπηκε ξαφνικά και σε μια στιγμή έπεσε στο κρύο και ταραγμένο ποτάμι σαν πεσμένο φύλλο.
"Τη στιγμή που έπεσα στο ποτάμι, η στάθμη του νερού είχε φτάσει στη μέση μου. Το μυαλό μου ήταν άδειο. Ένιωσα μόνο το τσουχτερό κρύο και την τεράστια πρόσκρουση του ποταμού. Αλλά το ένστικτό μου μου είπε ότι πρέπει να προστατέψω το γράμμα. η ελπίδα των στρατιωτών είναι η αυγή της νίκης.» Η φωνή του Zhao Shouwen έτρεμε ελαφρά καθώς θυμήθηκε εκείνη τη συναρπαστική στιγμή. Σε αυτή την κρίσιμη στιγμή ζωής και θανάτου, εθελοντές μηχανικοί τον ανακάλυψαν να αγωνίζεται στα ορμητικά νερά. Όλοι συνεργάστηκαν και τον έβγαλαν με επιτυχία από το κρύο νερό του ποταμού.
"Αφού με έσωσαν, ήμουν σχεδόν αναίσθητος από το κρύο, αλλά η πρώτη μου αντίδραση ήταν να ελέγξω αν το γράμμα ήταν κατεστραμμένο. Ευτυχώς, αν και το γράμμα ήταν εμποτισμένο με νερό, οι λέξεις πάνω του μπορούσαν να διαβαστούν καθαρά. Φτάνουν."
Χωρίς χρόνο να ξεκουραστεί ή να στεγνώσει τα μουσκεμένα ρούχα του, ο Zhao Shouwen συνέχισε να τρέχει προς την πρώτη γραμμή με το βρεγμένο γράμμα. Στο τέλος, παρέδωσε έγκαιρα την επιστολή στο αρχηγείο πρώτης γραμμής, αγοράζοντας πολύτιμο χρόνο για τη νίκη της μάχης.
Υπερασπιστήκαμε το βουνό Λάο Του
Το βουνό Laodu (γνωστό και ως βουνό Sangpo Bangdong) είναι μια τοποθεσία με σημαντική στρατιωτική σημασία Βρίσκεται στην ανατολική όχθη του ποταμού Yigokcheon στην επαρχία Yeoncheon, στην επαρχία Hwanghae στη Σεούλ και ένα φράγμα μεταξύ μας και του εχθρού.
Πριν ξεκινήσει η τέταρτη μάχη στις 17 Ιουλίου 1952, οι εθελοντές επιτέθηκαν στο βουνό Laotu τρεις φορές, ωστόσο, λόγω της ανώτερης δύναμης πυρός του αμερικανικού στρατού και άλλων λόγων, δεν κατάφεραν να καταλάβουν σταθερά τη θέση και στις τρεις επιχειρήσεις.
"Ο εχθρός έχτισε περισσότερα από 200 καταφύγια στην κορυφή αυτού του συνηθισμένου λόφου και η πλαγιά του βουνού ήταν περικυκλωμένη από επτά συρματοπλέγματα. Εδώ, οι εθελοντές έδωσαν πολλές σκληρές μάχες με τον εχθρό και τα σφοδρά πυρά του πυροβολικού ξεφλούδισαν ένα στρώμα δέρματος από την κορυφή του λόφου, χτυπήθηκε γυμνό, έτσι αυτός ο λόφος πήρε το παρατσούκλι "Παλιό Φαλακρό Βουνό"», είπε ο Zhao Shouwen.
Το βουνό Lao Tu έχει βιώσει πολλές σκληρές μάχες. Οι εθελοντές έχουν πολεμήσει και έχουν αιχμαλωτιστεί από τον εχθρό πολλές φορές στο παρελθόν. Η τελευταία μάχη για την υπεράσπιση του όρους Λάο Του ήταν εξαιρετικά δύσκολη.
Στις αρχές του 1953, τα στρατεύματα του Zhao Shouwen ανέλαβαν τα στρατεύματα των αδελφών και πήγαν να κρατήσουν τη θέση τους. "Πριν ξεκινήσει η μάχη, οι στρατιώτες ήταν γεμάτοι ενέργεια και ορκίστηκαν να υπερασπιστούν το βουνό Laotu αυτή τη φορά. Οι ανώτεροι έκαναν προσεκτικές ρυθμίσεις βάσει του εδάφους και οι στρατιώτες χωρίστηκαν σε πολλές ομάδες μάχης, υπεύθυνοι για την αντιμετώπιση του εχθρού κατά μέτωπο και πλευρική άμυνα, συνεργαστείτε μεταξύ τους», είπε ενθουσιασμένος ο Zhao Shouwen.
Ο εχθρός αντεπιτέθηκε ξανά και όρμησε μπροστά σαν τρελός Ο ήχος των πυροβολισμών ήταν εκκωφαντικός και ο καπνός ήταν τόσο πυκνός που ήταν αδύνατο να φανεί τίποτα καθαρά. Όμως οι στρατιώτες δεν φοβήθηκαν και κοίταξαν κατάματα τον εχθρό. Όταν πλησίασε ο εχθρός, ήχησαν πολυβόλα, και οι χειροβομβίδες πέταξαν στον εχθρό σαν σταγόνες βροχής.
Ο Zhao Shouwen είπε με συγκίνηση: "Αν και αμυνθήκαμε στο τέλος, αντιμετωπίσαμε επίσης πολλές δυσκολίες κατά την άμυνα. Τα πυρά του εχθρού ήταν εξαιρετικά σφοδρή και η θέση ήταν αγνώριστη. Μία από τις γραμμές άμυνας σχεδόν έσπασε από τον εχθρό. Η κατάσταση ήταν πολύ κρίσιμη. Την κρίσιμη στιγμή, αρκετοί ο αρχηγός της ομάδας πήρε το προβάδισμα στην ορμή και άρχισε μια μάχη σώμα με σώμα με τον εχθρό εξαρτιόταν από την ενότητα, τη γενναιότητα και την επίμονη θέληση των στρατιωτών, όσο θα μπορούσαν να κρατηθούν στο τέλος γιατί οι στρατιώτες είχαν ακράδαντη πεποίθηση ότι δεν θα άφηναν ποτέ ξανά τον εχθρό να τους πάρει τη θέση».
"Γύρισα από το βουνό Λάο Του. Ήταν μια τραγική μάχη. Στο πεδίο της μάχης, οι οβίδες βρυχήθηκαν και ο καπνός γέμισε τον αέρα. Οι σύντροφοι γύρω μου έπεσαν ένας ένας, αλλά κανείς δεν πτοήθηκε. Τώρα που σκέφτομαι αυτούς τους συντρόφους που θυσίασαν τη ζωή τους, θα μείνουν πάντα μαζί μου. Είμαστε σε μια ξένη χώρα και δεν μπορούμε να δούμε την ευημερία της πατρίδας μας Η πατρίδα και η ηρεμία των ανθρώπων Προσπαθούμε να την προστατέψουμε.» είπε αποφασιστικά ο Zhao Shouwen.
Su Xiaowen, επικεφαλής ανταποκριτής όλων των μέσων ενημέρωσης της Lanzhou Daily/Φωτογραφία
