обогащая город культурой и принося пользу людям благодаря культуре, пекин сичэн полирует свой культурный «золотой знак».
2024-09-27
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
служба новостей китая, пекин, 25 сентября (репортер ду янь) район сичэн является функциональным ядром столицы, ключевым районом защиты исторических и культурных городов и важным окном для отображения имиджа национальной столицы. . в настоящее время район сичэн в пекине строит план культурной индустрии с «гигантским портом на востоке, малиандао на западе, пан-анимацией на юге, научно-техническим гнездом на севере и цепочкой альянсов в середине», стремясь продвигать возведение мощного культурного района нового уровня.
об этом репортер узнал на пресс-конференции района сичэн, состоявшейся 25-го числа в рамках серии тематических пресс-конференций под названием «встреча 75-летия основания нового китая».
лю дунвэй, заместитель секретаря районного комитета партии сичэн и мэр района пекина, заявил на пресс-конференции, что более 3000 лет городского строительства пекина и более чем 800-летняя история столицы начались в сичэне, что возлагает на нас большую ответственность за защитить этот древний город и столицу.
улучшая город культурой и полируя «золотой знак» истории и культуры
в июле этого года центральная ось пекина успешно подала заявку на получение статуса всемирного наследия, а «хребет древней столицы» сияет новым светом в новую эпоху, олицетворяя неустанные усилия сичэна. после трех этапов: старта (2012–2016 гг.), ускорения (2017–2021 гг.) и спринта (2022–2024 гг.) в районе сичэн завершилось строительство пятого фасада вокруг колокольной и барабанной башни, уличных фасадов внутри и снаружи дяньмэнь, и среди 21 главного задания, включая южную обзорную галерею башни для стрельбы из лука чжэнъянмэнь, самый важный проект по освобождению дворца цинчэн был завершен на месяц раньше запланированного срока, что стало хорошей историей об успехе дворца цинчэн на центральной оси». заявка на включение в список всемирного наследия.
район сичэн запустил крупнейший проект по переселению государственного жилья под непосредственным управлением с момента основания китайской народной республики в 2016 году с инвестициями в 4,5 миллиарда юаней и завершил перемещение 37 культурных реликвий, что углубило и расширило «; модель сичэн» для возрождения и использования культурных реликвий, с двумя партиями по 15 объектов. было подписано соглашение о строительстве здания культурных реликвий. будучи единственным существующим зданием шикумэнь в пекине, тайаньли также стал пионером новой модели кредитного финансирования для возрождение культурных реликвий в стране.
район сичэн тщательно построил горную местность для общественных культурных услуг. 33 музея, 158 книжных магазинов и 57 «заливов для чтения» разбросаны по всему сичэну, питая жизнь, а культурный и книжный колорит старого города становится все сильнее. активно содействуя комплексному развитию культурных предприятий и отраслей, юрисдикция собрала шесть культурных золотых визитных карточек «пекинской недели анимации», «северной точки канала», «место рождения пекинской оперы», «место рождения перекрестных помех», «мюзикл». фестиваль» и «рынок старой книги храма баого», образующие «белую башню». здесь есть три основных зала для культурных приемов: «ночной разговор», «музей культуры сюаньнань» и «общество сиреневой поэзии столетия храма фаюань». в настоящее время мы также создаем структуру культурной индустрии с «портом гигантов на востоке, малиандао на западе, пананимацией на юге, гнездом науки и технологий на севере и цепочкой альянсов посередине», и стремимся способствовать строительству сильного культурного района на новый уровень.
обновление городов раскрывает новый темперамент старого городского образа жизни
район сичэн настаивает на сокращении объема, веса и нагрузки и продвигается планомерно. за последние десять лет было очищено и освобождено 1,662 миллиона квадратных метров площадей, а постоянное население сократилось с 1,233 миллиона до нынешних 1,098. миллионов. он продолжает прилагать усилия по сносу более 100 000 квадратных метров незаконных построек каждый год. в рамках систематического обновления города в 2020 году был завершен первый исторический проект по защите и обновлению района - западная улица гулоу. с тех пор последовательно появились такие знаковые проекты, как улица пинъань, улица дивай и улица дене, а также «четыре горизонтали и две вертикали» пространственные модели старого города стали более отчетливыми.
с прошлого года мы активно содействуем экологическому обновлению и модернизации этой важной продольной линии длиной 4,5 километра от сиданя до моста цзишуйтань. в начале года был открыт 1-километровый тестовый участок перекрестка линцзин-хутун-сиси со всеми элементами. в этом году также будет открыт участок пересечения дороги сиси-улица пинъань. будет снесено около 2000 квадратных метров незаконной постройки вдоль линии, будет снесено более 8000 квадратных метров павильонов и павильонов, около 6000 квадратных метров строений. будут добавлены ландшафтные зеленые насаждения, и 224 улучшения фасада будут представлены публике, представляя бутиковую улицу, сочетающую в себе старинное очарование и современную моду.
углублять развитие бренда и усиливать культурную мягкую силу и влияние.
чжан сяоцзя, член постоянного комитета районного комитета партии сичэн, министр пропаганды пекина, заявил на пресс-конференции, что район сичэн продолжает совершенствовать «пекинскую неделю анимации», «северную точку канала»,» «место рождения пекинской оперы», «место рождения перекрестных помех», «музыкальный фестиваль» и «древний храм баого». книжный рынок» имеет шесть золотых визитных карточек в области культуры и создал три крупных высококачественных культурных зала для приемов: «ночной разговор байта». », «музей культуры сюаньнань» и «общество столетней сиреневой поэзии» храма фаюань.
район сичэн всесторонне укрепляет строительство «города представлений», «ученого сичэна» и «города-музея». в пределах юрисдикции находятся 45 коммерческих концертных площадок, представленных национальным центром исполнительских искусств и центром искусств тяньцяо, а также 77 художественных коллективов, представленных национальной труппой пекинской оперы и национальным балетом китая.
в первой половине этого года в районе сичэн было проведено более 5700 коммерческих представлений, а культурные элементы были глубоко интегрированы в городскую жизнь. благодаря углубленному исследованию красной культуры, научной культуры и других характерных культур был создан ряд характерных высококачественных пьес, таких как иммерсивная драма «г-н шоучан» и «ученые сюаньнани».
в честь 75-летия основания китайской народной республики в районе сичэн был поставлен оригинальный спектакль «монгольско-тибетская школа». этот спектакль является еще одним шедевром района сичэн, унаследовавшим свою историческую миссию и продолжающим свой красный ген.
в этом году мы также провели фестиваль сиреневой поэзии в честь столетия храма фаюань, сотрудничали с городами, расположенными вдоль большого канала, для проведения серии культурных мероприятий на «конце реки», объекте всемирного наследия большого канала китая, и регулярно проводили фестиваль храма баого. «старые книги, новые знания · чтение на службе стране» ярмарки старых и подержанных книг серия мероприятий, призванных постоянно усиливать влияние региональной культуры и рассказывать культурную историю сичэна.
концепция «культура+» активизирует новый импульс развития
чжан сяоцзя сказал, что район сичэн сосредоточился на создании пяти основных ресурсных связей, экологических услуг и сообществ по созданию ценностей для развития культурной индустрии сичэна: «гигантский порт на востоке, малийская дорога на западе, пан-анимация на юге». , наука и технология гнездятся на севере, а цепочка альянсов — посередине».
в районе сичэн имеется 12 парков культурной индустрии муниципального уровня. в ходе общего процесса развития китайское анимационное общество переехало в сичэн, а национальный научно-исследовательский институт развития киберспорта cctv обосновался в сичэне.
на следующем этапе район сичэн продолжит создавать новую среду для развития киберспорта и будет способствовать развитию индустрии пананимации. в соответствии с общей тенденцией цифрового развития были запущены цифровые культурные продукты, такие как библиотека цифровых активов пекинской оперной культуры «цифровая опера пекина». создать культурную платформу «потребление сичэн», активно трансформировать богатые культурные ресурсы региона в дизайнерские бренды, культурные и креативные продукты и специализированное питание с характеристиками сичэн, внедрять новые форматы потребления, такие как «облачные покупки», продвигать создание цифровых технологий. деловые районы и расширить новое потребление цифровой культуры.
активно содействовать строительству национальных культурных центров.
репортер узнал, что в будущем район сичэн продолжит прилагать усилия по созданию сильного культурного района: он будет защищать, использовать и унаследовать мировое культурное наследие центральной оси пекина с «сердцем заботы и уважения», а также лучше исследовать культурные реликвии и многочисленные ценности культурного наследия; использовать дух изобретательности для дальнейшего творческого преобразования и инновационного развития культурных ресурсов интеллектуальной собственности, демонстрации культурного очарования сичэна в различных измерениях, различных перспективах и различных уровнях управления пекинской оперной культурой; удачно провести сезон и сделать «родиной пекинской оперы» в новую эпоху. обновить жизнеспособность; хорошо провести пекинскую неделю анимации 2024 года, способствовать органической интеграции ресурсов анимационной индустрии и развитию городов с использованием анимации, способствовать созданию и преобразованию литературных и художественных произведений; шедевры и выпускать более выдающиеся произведения, которые любят видеть массы. в то же время мы будем ускорять строительство новых бизнес-форматов и новых площадок для культуры, науки, бизнеса, туризма и спорта, чтобы продвигать новый культурный опыт и новое потребление. в то же время мы будем продвигать район исполнительских искусств тяньцяо. , пекинская площадь, район люличан и т. д., чтобы развивать новые сцены ночной экономики и культурного потребления.
район сичэн также будет продолжать приносить людям пользу в сфере культуры и постоянно оптимизировать общественные культурные услуги. в районе сичэн появится больше городских общественных культурных пространств с элегантной и комфортной обстановкой, новыми и уникальными удобствами и отличительными культурными особенностями. мы продолжим способствовать распространению высококачественных общественных культурных услуг на низовой уровень, продолжим организовывать ряд культурных мероприятий, таких как пекинская опера «сбор героев», «шоу в зале гильдии», театральный фестиваль лао шэ и т. д. и доставить людям «общественный культурный праздник». (над)
