репортаж | «надеюсь, что мир скоро наступит» — ливанцы в тени взрыва оборудования связи
2024-09-22
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
агентство синьхуа, бейрут, 21 сентября репортаж | «я надеюсь, что мир скоро наступит» – ливанцы в тени взрыва оборудования связи
репортер информационного агентства синьхуа чэн шуайпэн се хао
перед медицинским центром американского университета в бейруте, одной из крупнейших больниц в ливане, хилал ассири, 32-летний житель ливана, выдвинулся вперед в очереди, ожидая встречи со своим двоюродным братом, который был ранен в результате взрыва пейджера.
17 и 18 сентября в ливане один за другим произошли взрывы средств связи, в результате которых в общей сложности погибли 37 и получили ранения около 3000 человек. 20-го числа репортеры видели, как десятки членов семей раненых стояли в очереди перед медицинским центром американского университета в бейруте, одной из крупнейших больниц в ливане, ожидая входа в больницу для посещения. сотрудники службы безопасности больницы изо всех сил старались поддерживать порядок на месте происшествия, а неподалеку дежурили солдаты с заряженными боеприпасами.
"мой двоюродный брат - медсестра, и ему повредила руку пейджер", - сказал асили, продвигаясь вперед: "надеюсь, он скоро поправится... надеюсь, нынешний конфликт скоро разрешится".
с момента начала нового раунда палестино-израильского конфликта 7 октября прошлого года ливанская «хезболла» время от времени совершала нападения на север израиля и оккупированные израилем голанские высоты, в то время как израильская армия отвечала авиаударами и обстрелами в южный ливан. после взрыва ливанской аппаратуры связи ливанско-израильский конфликт вышел на новый распутье.
лидер ливанской «хезболлы» насралла заявил в телеобращении 19 числа, что безрассудный взрыв израилем большого количества ливанского пейджингового и переговорного оборудования «нарушил все правила, красные линии и законы... это нарушение ливанской страны и народа». движение сопротивления, суверенитет и безопасность, это можно назвать военным преступлением или объявлением войны». он сказал, что израиль будет «жестоко ликвидирован и справедливо наказан».
пока насралла говорил, предполагаемые израильские военные самолеты пролетели над столицей ливана бейрутом и произвели звуковые удары в бейруте.
абу абдул, который продает электронное оборудование в районе хамра, все еще был напуган, рассказывая о своем опыте, произошедшем несколько дней назад, 20-го числа: «в тот день, когда взорвался пейджер, машины скорой помощи проезжали мимо двери одна за другой. он тоже беспокоился». то, что произошло несколько дней назад, также взорвется. сотовые телефоны, планшеты и электронные часы, продаваемые в магазине, тоже взорвутся.
говоря о влиянии нынешней ситуации на бизнес, абу абдул выглядел беспомощным. он принес журналистам бухгалтерские книги и рассказал, что дневной оборот за последние четыре месяца составил всего несколько десятков долларов, чего не хватило для оплаты ежемесячной аренды и счетов за электричество.
водитель такси хасан рафа также на собственном опыте ощущает влияние напряжения на свою жизнь. «когда 19-го числа произошел звуковой удар, я припарковал машину, чтобы проверить свой заказ. когда я услышал громкий шум, я вскочил со своего места».
рафа сказал, что количество онлайн-заказов на вызов такси резко сократилось с 17 числа: каждый день поступает всего четыре или пять заказов. «я не люблю войну и надеюсь, что скоро наступит мир».
источник: синьхуанет.
