特集「早く平和が来ますように」通信機器爆発の影に立つレバノン人
2024-09-22
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
新華社、ベイルート、9月21日特集「平和が早く訪れることを願っています」 - 通信機器爆発の影に立つレバノン人
新華社通信記者鄭帥鵬謝豪
レバノン最大の病院の一つであるベイルート・アメリカン大学メディカルセンターの前で、レバノン在住の32歳のヒラル・アシリさんは、ポケベルの爆発で負傷したいとこのお見舞いを待って列を前に進んでいた。
レバノンでは９月１７日と１８日、通信機器の爆発が相次ぎ、計３７人が死亡、３０００人近くが負傷した。 20日、記者らは負傷者の家族数十人がレバノン最大の病院の一つであるベイルート・アメリカン大学メディカルセンターの前で行列を作り、見舞いのために病院に入るのを待っているのを目撃した。病院の警備員は現場の秩序を維持するために最善を尽くし、弾薬を積んだ兵士も遠くないところで警備に立っていました。
「私のいとこは看護師ですが、ポケベルで手を負傷しました。」とアシリさんは前を向きながら言った、「彼が早く回復することを願っています...現在の紛争がすぐに解決されることを願っています。」
昨年10月7日にパレスチナ・イスラエル紛争の新たな段階が勃発して以来、レバノンのヒズボラはイスラエル北部とイスラエルが占領するゴラン高原への攻撃を時々開始しており、一方イスラエル軍は空爆や砲撃で報復してきた。レバノン南部。レバノンの通信機器の爆発後、レバノンとイスラエルの紛争は新たな岐路に達した。
レバノンのヒズボラ指導者ナスララは19日のテレビ演説で、イスラエルは何の躊躇もなくレバノンの大量のポケットベルとインターホン装置を同時に爆発させ、「すべてのルール、義務、法律に違反している…これは違反だ」と述べた。レバノンの国と国民」、抵抗運動、主権、安全保障をめぐる問題で、これは戦争犯罪または宣戦布告と呼ぶことができると述べ、イスラエルは「厳しく清算され、正当に処罰されるだろう」と述べた。
ナスルッラー氏が演説している間、イスラエル軍戦闘機と思われるものがレバノンの首都ベイルート上空を飛行し、ベイルートでいくつかの大きな騒音が聞こえた。
ハムラ地区で電子機器を販売するアブ・アブドゥルさんは、数日前の20日に自身の体験を語ったときもまだ怯えていた、「ポケベルが爆発した日、救急車が次々とドアの前を通り過ぎていった。彼も心配していた」。数日前に起こったことは、店で売られている携帯電話、タブレット、電子時計も爆発するでしょう。
現在の状況がビジネスに及ぼす影響について話すとき、アブ・アブドゥル氏は無力な表情を浮かべた。同氏は記者団に家計簿を持参し、過去４カ月間の１日の売上高はわずか数十ドルで、月々の家賃や電気代を支払うのに十分ではないと述べた。
配車ドライバーのハッサン・ラファさんも、緊張が自分の生活に与える影響を直接感じています。 「１９日にソニックブームが起きたとき、注文を確認するために車を駐車していたところ、大きな音を聞いて席から飛び上がった」。
ラファ氏によると、オンライン配車注文数は１７日以降激減しており、１日当たりの注文はわずか４、５件にとどまっているという。 「私は戦争は好きではないので、早く平和が訪れることを願っています。」
出典：新華網
