Японцы любят путешествовать в одиночку
2024-08-27
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
Японская туристка, путешествующая одна
Комплексный обед на одного человека
Ван Тяньцин, наш специальный корреспондент в ЯпонииГазета Japan Times недавно сообщила, что новое исследование показало, что японцы все больше любят путешествовать в одиночку. Компания по исследованию рынка собрала данные о поездках из 39 стран мира и обнаружила, что в Японии самая высокая доля людей, путешествующих в одиночку, и эта доля быстро росла за последние несколько лет. От наслаждения цветами и совместного питья под цветущими сакурами до путешествий по всему миру в одиночку — как изменилось японское представление о путешествиях?«Лучше веселиться одному, чем веселиться вместе».Нагата, японская подруга специального корреспондента Global Times, недавно вернулась из одиночной поездки. Она отправилась на Кумано Кодо. Это ее вторая поездка в Кумано — Нагата посетила Кумано с друзьями много лет назад. В то время Кумано Кодо только что был включен в Список всемирного культурного наследия и пользовался большой популярностью. Поскольку его друг придерживается определенных религиозных убеждений, помимо походов и посещения храмов Нагата также провел один день, оставаясь со своим другом в храме, чтобы переписывать Священные Писания. Хотя она прекрасно провела время, ей всегда хотелось увидеть больше горных пейзажей. Выйдя на пенсию дома, она была одинока и у нее было много времени, поэтому она запланировала восьмидневную личную смотровую поездку, чтобы увидеть все близлежащие пейзажи.Фактически, в последние несколько лет Нагата часто «действовал в одиночку», иногда посещая популярные рестораны или наблюдая за выставками, иногда пользуясь небольшим количеством людей и низкими ценами, чтобы насладиться двухдневным пакетом услуг на одну ночь в отеле с горячими источниками. Путешествие в Кумано Кодо — самое дальнее, что она когда-либо путешествовала.Она рассказала репортерам, что самым большим преимуществом путешествия в одиночку является то, что вы можете «идти, как вам заблагорассудится» и «иметь последнее слово». Вам не нужно проводить время с другими людьми или учитывать взгляды других людей на потребление. Когда вы устали, вы можете больше отдыхать, а когда вы счастливы, вы можете больше отдыхать. Путешествие в одиночку также дает ей возможность встретить новых друзей. После участия в наблюдениях за птицами и садоводстве Нагата познакомилась со многими людьми, которые любят путешествовать в одиночку, и все они общались в Интернете и делились своим опытом.Конечно, Нагата также сказал, что есть некоторые «неприятные моменты» при путешествии в одиночку. Например, нельзя сразу на месте поделиться своими чувствами с близкими людьми. Хотя при съемке селфи есть штатив, вам, возможно, придется бежать назад и. вперед несколько раз, чтобы сделать удовлетворительные фотографии. К счастью, теперь, когда социальные сети развиты, она может отправлять красивые фотографии своим друзьям в Интернете и взаимодействовать с ними.Поговорите глубже с самим собойВ Японии становится все больше «одиноких путешественников», таких как Нагата. Согласно опросу, проведенному соответствующей исследовательской компанией, на вопрос, с кем они поедут в отпуск, более 60% людей во всем мире в среднем ответили «супруга или партнер». и «Доля «путешествующих в одиночку» составляет всего 7,2%. Однако в Японии 19,2% людей предпочитают путешествовать в одиночку. В 2019 году эта доля составляла всего 10,4% и быстро росла за последние несколько лет.Кроме того, среди японских респондентов доля женщин, ответивших «часто путешествуют одни», составила 13,5%, а доля мужчин достигла 24,2%. Если разделить по возрастным группам, то в возрастной группе от 30 до 44 лет в Японии самая высокая доля людей, путешествующих в одиночку.Что касается растущего предпочтения японцев путешествовать в одиночку, соответствующие компании, занимающиеся исследованием рынка, проанализировали, что помимо того, что все больше и больше людей уделяют внимание уходу за собой, существует еще одна очень важная причина: доля одиноких домохозяйств в Японии значительно возрастает. выше, чем в среднем в мире.Исследовательский центр Джалан, местная туристическая исследовательская организация в Японии, заявил, что масштабы групповых путешествий сокращаются, а индивидуальные путешествия становятся мейнстримом, и эта тенденция существует среди всех возрастных групп. Куда пойти? что делать? Что есть? Путешествие в группе требует постоянного согласия между спутниками, поэтому все больше и больше людей путешествуют в одиночку.Издательский дом Japan Communications Corporation запустил журнал для читателей старше 50 лет и обнаружил, что путешествия в одиночку — самая популярная тема, и даже опубликовал с этой целью несколько книжек с картинками. Исследователь продуктов питания Рико Ямагье опубликовала путевое эссе «Счастливое путешествие в одиночестве после 50», которое после выхода стало бестселлером. Она рассказала, что путешествовать с мужем тоже интересно, но путешествие в одиночку позволяет вести более глубокий диалог с самим собой и думать о том, что для вас важнее всего, чего вы не сможете сделать, путешествуя вместе.На выбор предлагается множество «индивидуальных пакетов».Для большинства одиноких путешественников путешествие в одиночку дает неограниченную свободу, но в то же время им приходится брать на себя и больше дел – от планирования маршрута до вопросов направления и даже неожиданных мелких травм и болезней. Сталкивайтесь с этим в одиночку. Поэтому выбор места назначения особенно важен. Японцам больше всего нравится ездить на Хоккайдо с его великолепными природными пейзажами, в префектуру Фукуока с богатой едой, в префектуру Оита, город с горячими источниками и т. д.Из-за появления «одиноких рейнджеров» изменилась и инфраструктура этих туристических направлений. Раньше многие отели Японии не принимали одноместное размещение, особенно в выходные и пик сезона. Но теперь отели и туристические агентства воспользовались бизнес-возможностями и не только начали запускать пакеты для одного человека, но и разработали множество индивидуальных продуктов для одного человека.Независимо от пола гостя, горячие источники являются одним из идеальных мест для путешествий в одиночку, поэтому отели с горячими источниками очень рано начали вносить изменения и запустили различные пакеты одноразового проживания. Kashoen, расположенный в районе Ханамаки-Онсэн в префектуре Иватэ, как и другие отели с горячими источниками, предлагает высококачественные горячие источники и изысканные блюда, приготовленные из местных продуктов. Что отличает его от других магазинов, так это то, что для индивидуальных путешественников Kasatsuen запустил полуоткрытую ванную комнату и программу питания. Один человек спит, один купается и третий ест, чтобы максимизировать ощущение одиночества.Многие одинокие туристы готовы поехать в другие места, чтобы попробовать местную еду и вино, поэтому некоторые отели усердно работают в этом направлении. Филиал отеля Josai в городе Коти, префектура Коти, запустил «Пакет мужественных развлечений»: гости могут насладиться номером площадью 40 квадратных метров в японском стиле, обустроить отдельные комнаты в соответствии со своими потребностями во время ужина и предложить несколько видов местных блюд. вино, сопровождающее трапезу, позволяя людям пить в одиночестве.Хотя доля мужчин в Японии, предпочитающих путешествовать в одиночку, выше, чем доля женщин, похоже, что на туристическом рынке больше товаров для женщин. В настоящее время у гостей-женщин есть множество «индивидуальных пакетов» на выбор, таких как пакеты бронирования и фотосессий для различных юката, пакеты релаксации в йоге и т. д., и все это с целью «доставить себе удовольствие». Чтобы повысить чувство безопасности одиноких женщин во время путешествий, в некоторых отелях специально оборудованы этажи для женщин.Клубный туризм изначально был ориентирован на обслуживание пожилых людей, но поскольку рынок индивидуальных путешествий в последние два года продолжал расширяться, компания начала ориентироваться на одиноких женщин-путешественников в возрасте 30-59 лет. В туристических продуктах всем необходимо работать вместе во время путешествия, а во время ужина мы постараемся сделать все возможное, чтобы у одного человека был один стол. Этот вид туристического продукта, который можно «свободно переключать» между самостоятельными и коллективными поездками, очень популярен и каждый раз быстро распродается. ▲
