notícias

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

“Esta revolução foi 'forçada'” “Se você se atrever a plantar, eu vou escavá-la e não deixarei nenhum talo para trás” “Os dados aparecem, os dados aparecem”

Repórter de notícias de Jiemian | Zhai Ruimin
Editor de notícias da interface | Liu Haichuan

Em 14 de agosto de 2024, o Segundo Tribunal Popular Intermediário de Tianjin abriu uma audiência contra Sun Zhigang, ex-vice-presidente do Comitê Financeiro e Econômico da 13ª Assembleia Popular Nacional e ex-secretário do Comitê Provincial do Partido de Guizhou, sob suspeita de aceitar subornos. Sun Zhigang foi acusado de aceitar subornos no valor de mais de 813 milhões de yuans. Ele se declarou culpado e se arrependeu no tribunal.

Sun Zhigang acusado de aceitar subornos superiores a 800 milhões de RMB

Como o primeiro ex-secretário do comité provincial do partido a ser demitido após o 20º Congresso Nacional do Partido Comunista da China, vale a pena ponderar o processo de corrupção e alienação de Sun Zhigang. Especialmente durante os cinco anos em que Sun Zhigang liderou o desenvolvimento económico e social da província de Guizhou, o seu estilo de trabalho e direcção foram controversos. Os seus esforços para “eliminar” o milho em toda a província foram impressionantes. Em apenas três anos, a "profunda revolução industrial para revitalizar a economia rural" de Sun Zhigang chegou ao fim.

Em outubro de 2015, Sun Zhigang foi nomeado vice-secretário do Comitê Provincial do Partido de Guizhou e mais tarde tornou-se vice-governador e governador em exercício. Em janeiro do ano seguinte, foi eleito governador e seu caminho para governar Guizhou começou oficialmente.

Depois de assumir o cargo, Sun Zhigang declarou publicamente: "De agora em diante, como membro do povo de Guizhou, me integrarei de todo o coração em Guizhou, servirei Guizhou e contribuirei para Guizhou."

Naquela época, Sun Zhigang já tinha 62 anos, idade em que os funcionários de nível ministerial estavam prestes a se aposentar para a segunda linha. No entanto, ele foi reempregado. Isso foi interpretado pelo mundo exterior como a alta administração. quebrando práticas de emprego e “reduzindo talentos de forma eclética”.

Posteriormente, ele começou a lançar a "Revolução do Milho". Na verdade, antes de 2018, o país já reduzia adequadamente a área de plantio de milho através de orientação de mercado e subsídios financeiros. Em 2015, o antigo Ministério da Agricultura emitiu o “Parecer Orientador sobre o Ajuste Estrutural do Milho na Área “Curva Falciforme”, que propunha que até 2020, a área de plantio de milho na área “Curva Falciforme” fosse estabilizada em 100 milhões de acres, o que é mais de 50 milhões de acres a menos que a área atual.

A propaganda oficial em Guizhou naquela época era que o milho era uma cultura ineficiente e que os agricultores só poderiam ganhar cerca de 600 yuans por acre com o cultivo de milho. No entanto, se mudassem para outras culturas comerciais de alto valor, como vegetais, frutas e medicamentos. materiais, a renda de um acre de terra pode chegar a milhares de dólares ou até dezenas de milhares de dólares. Além disso, algumas unidades de investigação afirmam que a plantação de milho pode facilmente levar à erosão do solo e pôr em perigo os resultados financeiros do desenvolvimento ecológico de Guizhou.

Na verdade, os agricultores de Guizhou têm uma tradição de cultivo de milho há 400 anos. Os dados históricos mostram que o cultivo de milho na província de Guizhou começou no início da Dinastia Qing e a área de plantio expandiu-se rapidamente durante o período Qianlong. Na República da China, tornou-se a principal cultura alimentar da província.

"Guizhou tem muitas terras montanhosas, adequadas para o cultivo de milho. Os próprios agricultores estão dispostos a cultivá-lo. Não é que valorizem os lucros, porque os próprios agricultores também precisam comê-lo. Eles podem cultivar um pouco de milho em casa e alimentar porcos e galinhas para serem autossuficientes." Um agricultor de milho da província de Guizhou Especialistas da unidade de pesquisa disseram ao Jiemian News que a propaganda oficial dizia que o valor da produção do milho é baixo porque não está ligado à indústria de criação, e o significado da conexão não pode ser refletido no valor geral de saída. Porém, naquela época, sob a propaganda da ordem administrativa, as pessoas apenas viam as desvantagens do cultivo do milho e ignoravam o seu papel insubstituível como alimento na produção e na vida.

Em 2018, ainda havia 2,8 milhões de pessoas rurais pobres na província de Guizhou. A redução da área de plantação de milho e o desenvolvimento de culturas comerciais de alta eficiência também são considerados pelas autoridades como uma necessidade objectiva para inovar a produção agrícola e os métodos de gestão e levar a cabo a redução da pobreza industrial. Sun Zhigang publicou certa vez um artigo na revista Qiushi dizendo que a economia camponesa tradicional de pequena escala restringiu seriamente o desenvolvimento rural e o processo de redução da pobreza.

Contudo, a redução da área de plantio de milho e a orientação suave parecem ter pouco efeito. De acordo com o Guizhou Daily, em 2017, o Comité Provincial do Partido de Guizhou e o Governo Provincial tomaram medidas especiais para reduzir a produção de milho, mas apenas 375.700 acres foram reduzidos num ano.

Meio ano depois que Sun Zhigang assumiu o cargo de Secretário do Comitê Provincial do Partido, em 24 de janeiro de 2018, o Gabinete Geral do Governo Popular Provincial de Guizhou emitiu o "Aviso sobre a Conquista do Ajuste Estratégico da Estrutura da Indústria de Plantações" (referido como o "Aviso"). Enfatizou que todas as terras agrícolas básicas em terras secas deveriam ser plantadas com culturas comerciais e mudar completamente o hábito tradicional de cultivo de milho.

O "Aviso" emitido pelo Gabinete Geral do Governo Popular da Província de Guizhou na época foi declarado inválido dois anos depois.

A política da província de Guizhou exige que todas as regiões sigam o princípio de que "as terras cultivadas abaixo de 15 graus devem ser replantadas principalmente com vegetais, fungos comestíveis, materiais fitoterápicos chineses e outras culturas de alta eficiência; as terras cultivadas com uma inclinação de 15-25 graus devem ser replantado principalmente com vegetais, materiais medicinais chineses lenhosos, chá, frutas de alta qualidade, etc. "Devolver todas as terras cultivadas em encostas acima de 25 graus para florestas e pastagens, com o foco principal nas árvores frutíferas, e desenvolver vigorosamente o sub-floresta economia", reduzir o plantio de milho e promover o layout de plantio de culturas alternativas.

Em 8 de março de 2018, a delegação de Guizhou realizou um dia aberto na Primeira Sessão da 13ª Assembleia Popular Nacional, Sun Zhigang disse no local que a promoção da reforma estrutural do lado da oferta agrícola e o ajuste da estrutura industrial rural são questões urgentes e árduas. tarefas, e a situação é complexa. Sem medidas extraordinárias, é muito difícil de alcançar, por isso “é necessária uma revolução industrial profunda para revitalizar a economia rural”.

"Esta revolução foi 'forçada'. A economia auto-suficiente de pequenos agricultores e o método tradicional de desenvolvimento ineficiente e extensivo são difíceis de adaptar às necessidades da economia de mercado moderna. Temos trabalhado no ajustamento estrutural da economia rural, mas os resultados não são bons e o progresso é lento." Sun Zhigang disse em uma conferência de imprensa do Gabinete de Informação do Conselho de Estado em agosto de 2019.

No final de março de 2018, na segunda reunião do Comitê Permanente do 12º Comitê Provincial de Guizhou da CCPPC, o responsável relevante enfatizou que a redução da área de plantio de milho era um acordo estratégico feito pelo Comitê Provincial do Partido de Guizhou com base na situação geral situação Em 2018, a área de plantio de milho Reduzir a área de terra de 11 milhões de acres para 6 milhões de acres é uma tarefa estratégica que a província deve cumprir.

Uma vigorosa campanha para reduzir a plantação de milho foi lançada em toda a província de Guizhou.

A fim de promover esta profunda revolução industrial que revitaliza a economia rural, Sun Zhigang decidiu levar adiante o "método de trabalho em cinco etapas" que criou na província de Guizhou: concepção de políticas, distribuição de trabalho, formação de quadros, supervisão e inspeção, e responsabilização . Ele acredita que essas cinco etapas estão interligadas e formam um ciclo fechado, garantindo a execução dessa mudança pela qual vale a pena esperar.

O referido "Aviso" também afirmava que a Comissão Provincial de Agricultura assumirá a liderança na supervisão e avaliação do ajustamento estratégico da estrutura da indústria de plantação e notificará ou entrevistará aqueles com estilos de trabalho flutuantes, fraude, trabalho ineficaz e progresso lento.

A pressão está a ser transmitida para baixo, e muitos distritos, condados, cidades e prefeituras na província de Guizhou formularam objectivos e planos de implementação para o ajustamento estratégico da estrutura da indústria de plantação rural. Por exemplo, a cidade de Guiyang propôs reduzir a área ineficiente de plantio de milho em 620.000 acres, envolvendo um total de 204.672 famílias em 575 aldeias. Até o final de 2018, o plantio ineficiente de milho da cidade estará totalmente ajustado a uma característica econômica de alta eficiência. safra; até o final de 2019, a cidade utilizará milho em grão. As áreas dominadas pelo plantio serão ajustadas de forma abrangente em áreas de cultivo econômicas características e eficientes.

Um profissional do departamento agrícola da cidade de Guiyang disse ao Jiemian News que o ajuste da estrutura agrícola poderia ter aumentado a renda dos agricultores, como quanto dinheiro eles podem ganhar com o plantio de novas culturas por mu de terra, etc., e também ajudaria. combater a pobreza, mas os departamentos governamentais têm lutado demasiado para a implementar, as mudanças políticas tiveram um enorme impacto na produção agrícola e, em alguns locais, houve até casos de trabalhadores de base arrancando mudas de milho e brigando com os agricultores.

“As pessoas sempre tiveram o hábito de cultivar milho, mas de repente não têm mais permissão para fazê-lo. Muitas pessoas não entendem e não conseguem descobrir. Um responsável pelo departamento de gestão de um grande condado agrícola em. A província de Guizhou disse ao Jiemian News.

"Há muitas vozes de oposição. Todos pensam que esta abordagem não é apropriada. Os agricultores cultivam milho há gerações e isso não pode ser mudado simplesmente mudando-o. No entanto, estas opiniões são expressas em privado e não podem ser contestadas pelos superiores. " Cidade de Guiyang acima. Profissionais do setor agrícola disseram.

O polêmico incidente gradualmente atraiu a atenção externa. “Você se atreve a plantar, eu me atrevo a escavar e não deixarei nenhum talo para trás. Para se livrar da pobreza, você deve ser feliz, não plante milho. Em março de 2018, um slogan foi postado em uma vila em Shangsi. A cidade do condado de Dushan, província de Guizhou, tornou-se viral na Internet. Em resposta, a cidade de Shangsi respondeu que a aldeia não entendia bem a política e que o slogan tinha sido removido.

De acordo com outras reportagens da mídia, a vila de Zhouxi, na cidade de Kaili, emitiu um “Aviso sobre Ajustamento da Estrutura do Plantio de Milho”, que estipula que é proibido plantar milho em muitos locais da aldeia. o subsídio médico cooperativo por três anos. Posteriormente, o governo da cidade de Zhouxi explicou com urgência que, como a Filial do Partido da Aldeia de Zhouxi e o Comitê da Aldeia não se registraram no governo da cidade, o aviso emitido por ele foi interrompido.

Diante do caos, em 3 de abril de 2018, o Escritório do Comitê Provincial de Agricultura de Guizhou emitiu o "Aviso de Emergência sobre Fortalecimento Adicional da Promoção e Orientação para Redução do Plantio de Milho" para corrigir o erro. Disse que reduzir o plantio de milho não significa não plantar milho, mas sim plantar boas variedades. Uma abordagem simples e grosseira de "tamanho único" não é permitida. Em particular, a erradicação grosseira do milho plantado pelos agricultores é estritamente proibida e evita resolutamente danos aos direitos e interesses legítimos das massas e à ocorrência de massa. incidentes devido a trabalho insuficiente.

Nem todos os governos de base ignoram a realidade e obedecem às ordens. Um especialista em plantio de milho na província de Guizhou, que pediu anonimato, disse que durante a proibição do plantio de milho, alguns lugares implementaram controles sobre a venda de sementes de milho da fonte. Os superiores exigiram que as sementes de milho não aparecessem no mercado. o sector agrícola, isto é, supervisionar a venda de sementes, mas não violar os regulamentos administrativos. Alguns locais encontrarão eles próprios formas de flexibilizar os requisitos. Os locais inteligentes também se adaptarão e enfatizarão que “não se pode plantar milho ineficiente (a implicação é que). variedades de milho de alto valor agregado ainda podem ser plantadas)."

Li Zaiyong, o ex-vice-governador da província de Guizhou que foi demitido antes de Sun Zhigang, é um exemplo negativo de busca de "projetos de realização". Quando estava no poder na cidade de Liupanshui, ele pressionou pelo ajuste da estrutura da indústria agrícola e propôs construir uma indústria de pera Roxburgh de 1 milhão de acres. Li Zaiyong declarou mais tarde no longa-metragem anticorrupção da Comissão Central de Inspeção Disciplinar que exigia o plantio contíguo em grande escala, principalmente por uma questão de boa aparência. Ele esperava que os líderes pudessem ver pelo carro que havia indústrias por toda parte.

Li Zaiyong acaba de ser condenado à morte suspensa. A imagem mostra o julgamento.

De acordo com os profissionais do departamento agrícola da cidade de Guiyang acima mencionados, para proibir o plantio de milho, Li Zaiyong usaria binóculos para inspecionar as margens das estradas, montanhas e outras áreas. Devido à sua pressão, o departamento agrícola local certa vez sugeriu em particular não plantar milho perto da rodovia "Não deveria ser uma monstruosidade à beira da estrada. Os agricultores podem receber subsídios para plantar outras culturas e não há necessidade de se preocupar com o problema. áreas nas montanhas."

Reduzir a área plantada com milho parece ser muito eficaz. Em junho de 2018, o Comitê Agrícola Provincial de Guizhou divulgou estatísticas mostrando que, até agora, a província de Guizhou reduziu a área de plantio de milho em mais de 7,92 milhões de acres. Ao mesmo tempo, 1,73 milhão de acres de culturas alternativas foram substituídas por vegetais, mais de 1,73 milhão de acres de culturas alternativas foram substituídas por vegetais. 370.000 acres de chá e fungos comestíveis Mais de 50.000 acres, incluindo mais de 920.000 acres de materiais medicinais chineses, mais de 1,7 milhão de acres de frutas e mais de 3,13 milhões de acres de outras culturas (1,2 milhão de acres de pastagens).

Em março de 2019, Sun Zhigang também disse nas Duas Sessões Nacionais que a revolução industrial rural de Guizhou alcançou resultados significativos em 2018, reduzindo o plantio de milho ineficiente em 7,85 milhões de acres e adicionando 6,67 milhões de acres de culturas comerciais de alta eficiência.

Em relação a esses dados, a população local de Guizhou entrevistada pelo Jiemian News esclareceu que não são a situação real. São "os dados surgem, os dados aumentam".

"Na verdade, não há uma redução tão grande. A principal razão é que isso precisa ser refletido nos dados. Não há nada que possamos fazer a respeito. Naquela época, muitos distritos e condados relataram que (o plantio de milho) seria ser limpo, mas na verdade definitivamente não seria limpo. Os próprios direitos do contrato de terra pertencem aos agricultores, se ele quiser plantar ele mesmo, ele não pode limpar, mesmo que trabalhe um por um. responsável pelo departamento de gestão de um grande município agrícola mencionado acima disse ao Jiemian News que a área de plantio de milho na província diminuiu definitivamente nos últimos anos, mas não é como o anterior, com tanta publicidade, é. é impossível reduzir o número de acres todos os anos.

A informação pública mostra que, após uma redução do tipo campanha em 2018, em 2019, embora algumas cidades e condados ainda estivessem a formular metas anuais de redução, o nível provincial de Guizhou reduziu gradualmente a sua voz sobre a questão da plantação de milho. Jiemian News perguntou sobre o relatório de trabalho do governo das duas sessões da província de Guizhou e descobriu que, exceto pela menção de “mudar a tradição do cultivo de milho” em 2018, o milho não foi mencionado nos acordos de trabalho do relatório de trabalho do governo em 2019 e 2020, e o foco foi otimizar a estrutura de plantio e desenvolver vigorosamente indústrias com características agrícolas.

Sun Zhigang também admitiu que a redução da área de plantio de milho era polêmica, mas ainda defendia seu trabalho. Em janeiro de 2020, quando participou da reunião conjunta da terceira sessão do 12º Comitê Provincial de Guizhou da CCPPC, ele disse que em 2018, a província de Guizhou propôs ajustar a estrutura agrícola, usando "reduzir milho" como um avanço, o que causou milhares de acena com uma pedra. Ele também disse: "Olhando para o 'cálculo pós-outono', 7 milhões de acres foram reduzidos em 2018, com uma renda de 3.000 yuans ou mesmo dezenas de milhares de yuans por mu. Em 2019, todos unificaram seus pensamentos, e assim até agora ajustamos mais de 10 milhões de acres.”

Numa entrevista exclusiva ao Diário do Povo Online em Maio de 2020, Sun Zhigang disse que impulsionada pela revolução industrial rural, a taxa de crescimento do valor acrescentado da indústria agrícola de Guizhou ficou entre as melhores do país durante dois anos consecutivos em 2018 e 2019. Fungos comestíveis, maracujá, alho-poró, etc. da província de Guizhou. A escala de plantio também está entre as melhores do país. "A prática dos últimos dois anos provou plenamente que a revolução industrial rural está em consonância com a tomada de decisões e a implantação do Comitê Central do Partido, com os requisitos do novo conceito de desenvolvimento e com a situação real da província de Guizhou." enfatizou.

“Na verdade, no ano em que se aposentou como secretário do Comitê Provincial do Partido (2020), algumas prefeituras e cidades relataram o problema ao Conselho de Estado. Naquela época, corriam rumores oficiais de que o Conselho de Estado iria enviar uma equipe de investigação para Guizhou. Sob pressão, Sun Zhigang teve que relaxar suas exigências, não enfatizar mais a avaliação rígida das autoridades locais”, disseram os profissionais do departamento agrícola de Guiyang acima mencionados, que estão próximos do nível de tomada de decisão.

A pessoa disse que, para reduzir a área de plantio de milho, Sun Zhigang já havia enfatizado repetidamente: “Não tenho outro jeito, tenho que demitir funcionários”. Depois de alarmar o Conselho de Estado, Sun Zhigang afirmou que como os agricultores não compreendem este trabalho, deixem-nos aceitá-lo lentamente “Ao dizer estas palavras, ele encontrou uma saída para si mesmo, ou seja, desistiu de empurrar o milho. revolução ".

Em novembro de 2020, Sun Zhigang foi demitido do cargo de secretário do Comitê Provincial do Partido de Guizhou. Em agosto de 2023, a Comissão Central de Inspeção Disciplinar e a Comissão de Supervisão do Estado anunciaram que Sun Zhigang foi demitido.

Em 20 de maio de 2024, o Grupo Líder da Província de Guizhou para a Promoção da Reforma das Graves Violações da Disciplina e da Lei de Sun Zhigang realizou uma reunião e enfatizou que o veneno e a influência negativa de Sun Zhigang devem ser eliminados de forma resoluta e completa. Em 27 de maio, a província de Guizhou realizou uma conferência de alerta sobre educação para enfatizar que os quadros dirigentes em todos os níveis devem aprender as lições de pontos de vista equivocados sobre o desempenho político, implementar de forma plena, precisa e abrangente o novo conceito de desenvolvimento e estabelecer uma visão forte do desempenho político que beneficia o povo.

O desenvolvimento da indústria do milho na província de Guizhou retornará em breve ao normal. A Agência de Notícias Xinhua informou em outubro de 2023, citando dados do Departamento Provincial de Agricultura e Assuntos Rurais de Guizhou, que a área de plantio de milho na província de Guizhou atingiu 10,091 milhões de acres naquele ano.

"Agora o país atribui grande importância à segurança alimentar e o governo provincial e as autoridades agrícolas atribuem grande importância à indústria do milho. As necessidades de plantação dos agricultores basicamente recuperaram. A actual área de milho ainda é pior do que antes da redução. Este ano irá atingir um pouco mais de 10 milhões de acres, a área de plantio deverá ser capaz de retornar à área de plantio anterior no futuro.” Especialistas da unidade de pesquisa de milho mencionada acima disseram que a área de plantio de milho na província de Guizhou deverá até retornar. crescer para 18-20 milhões de acres no futuro.

“A bagunça dos últimos anos não teve muito impacto no desenvolvimento da indústria do milho. A redução é uma redução numérica. " Um especialista agrícola na província de Guizhou Ele disse: “O milho é uma cultura que realmente tem uma demanda urgente pelos agricultores e não haverá situação invendável. Os agricultores podem absorvê-lo em suas próprias vidas. Contanto que o nível de produção possa garantir um colheita abundante, os riscos finais serão definitivamente relativamente pequenos.”

"Assim que Sun Zhigang deixar o cargo, não haverá mais redução de milho depois de 2021. Sabíamos naquela época que definitivamente o cultivaríamos novamente. Se não deixarmos as pessoas cultivarem, o que poderemos cultivar se não Não se cultiva alimentos? Se a agricultura é lucrativa, no final, ainda é preciso que as próprias pessoas digam que está resolvido”, disse o responsável pelo departamento de gestão de um grande concelho agrícola acima mencionado.