nouvelles

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

"Cette révolution a été 'forcée'" "Si vous osez planter, je le pelleterai et je ne laisserai aucune tige derrière moi" "Les données montent, les données montent"

Journaliste de Jiemian Zhai Ruimin
Rédacteur en chef des nouvelles de l'interface | Liu Haichuan

Le 14 août 2024, le deuxième tribunal populaire intermédiaire de Tianjin a ouvert une audience contre Sun Zhigang, ancien vice-président du Comité financier et économique de la 13e Assemblée populaire nationale et ancien secrétaire du Comité provincial du Parti du Guizhou, soupçonné d'avoir accepté des pots-de-vin. Sun Zhigang a été accusé d'avoir accepté des pots-de-vin d'une valeur de plus de 813 millions de yuans. Il a plaidé coupable et s'est repenti devant le tribunal.

Sun Zhigang accusé d'avoir accepté des pots-de-vin dépassant 800 millions de RMB

En tant que premier ancien secrétaire du comité provincial du parti à être démis de ses fonctions après le 20e Congrès national du Parti communiste chinois, le processus de corruption et d’aliénation de Sun Zhigang mérite réflexion. Surtout pendant les cinq années où Sun Zhigang a dirigé le développement économique et social de la province du Guizhou, son style de travail et sa direction ont été controversés. Ses efforts pour « éliminer » le maïs dans toute la province sont impressionnants. En seulement trois ans, la « profonde révolution industrielle visant à revitaliser l’économie rurale » de Sun Zhigang a pris fin.

En octobre 2015, Sun Zhigang a été nommé secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti du Guizhou, puis est devenu gouverneur adjoint et gouverneur par intérim. En janvier de l'année suivante, il a été élu gouverneur et son chemin vers le gouvernement du Guizhou a officiellement commencé.

Après avoir pris ses fonctions, Sun Zhigang a déclaré publiquement : « À partir de maintenant, en tant que membre du peuple du Guizhou, je m'intégrerai de tout cœur au Guizhou, servirai le Guizhou et contribuerai au Guizhou.

À cette époque, Sun Zhigang avait déjà 62 ans, âge auquel les fonctionnaires de niveau ministériel étaient sur le point de prendre leur retraite en deuxième ligne. Cependant, il a été réembauché. Cela a été interprété par le monde extérieur comme la haute direction. briser les pratiques d'emploi et « réduire les talents de manière éclectique ».

Par la suite, il commença à lancer la « Révolution du Maïs ». En fait, avant 2018, le pays réduisait déjà de manière appropriée la superficie cultivée en maïs grâce à des orientations de marché et à des subventions financières. En 2015, l'ancien ministère de l'Agriculture a publié les « Avis directeurs sur l'ajustement structurel du maïs dans la zone « Sickle Bend » », qui proposaient que d'ici 2020, la superficie de plantation de maïs dans la zone « Sickle Bend » soit stabilisée à 100 millions d'acres, soit plus de 50 millions d'acres de moins que la superficie actuelle.

La propagande officielle dans le Guizhou à cette époque était que le maïs était une culture inefficace et que les agriculteurs ne pouvaient gagner qu'environ 600 yuans par acre en cultivant du maïs s'ils se tournaient vers d'autres cultures de rente de grande valeur telles que les légumes, les fruits et les plantes médicinales. matériaux, le revenu d'un acre de terre pourrait atteindre jusqu'à 600 milliers de dollars, voire des dizaines de milliers de dollars. En outre, certaines unités de recherche affirment que planter du maïs peut facilement conduire à l'érosion des sols et mettre en danger le développement écologique du Guizhou.

En fait, les agriculteurs du Guizhou cultivent du maïs depuis 400 ans. Les données historiques montrent que la culture du maïs dans la province du Guizhou a commencé au début de la dynastie Qing et que la superficie cultivée s'est développée rapidement au cours de la période Qianlong. En République de Chine, elle est devenue la principale culture vivrière de la province.

« Le Guizhou possède de nombreuses terres montagneuses propices à la culture du maïs. Les agriculteurs eux-mêmes sont prêts à le cultiver. Ce n'est pas qu'ils apprécient les profits, car les agriculteurs eux-mêmes ont aussi besoin de le manger. Ils peuvent cultiver un peu de maïs chez eux. et nourrir les porcs et les poulets pour qu'ils soient autosuffisants. » Un producteur de maïs de la province du Guizhou. Des experts de l'unité de recherche ont déclaré à Jiemian News que la propagande officielle disait que la valeur de la production de maïs est faible parce qu'elle n'est pas liée à l'industrie de l'élevage, et la signification de la connexion ne peut pas être reflétée dans la valeur de sortie générale. Cependant, à cette époque, sous la propagande de l'ordre administratif, les gens ne voyaient que les inconvénients de la culture du maïs et ignoraient son rôle irremplaçable en tant qu'aliment dans la production et la vie.

En 2018, il y avait encore 2,8 millions de ruraux pauvres dans la province du Guizhou. La réduction de la superficie cultivée en maïs et le développement de cultures commerciales à haut rendement sont également considérés par les autorités comme une nécessité objective pour innover dans les méthodes de production et de gestion agricoles et pour réduire la pauvreté industrielle. Sun Zhigang a publié un jour un article dans le magazine Qiushi affirmant que l'économie paysanne traditionnelle à petite échelle a sérieusement restreint le développement rural et le processus de réduction de la pauvreté.

Toutefois, la réduction des superficies plantées en maïs et des orientations douces semblent avoir peu d’effet. Selon le Guizhou Daily, en 2017, le Comité provincial du Parti du Guizhou et le gouvernement provincial ont pris des dispositions spéciales pour réduire la production de maïs, mais seulement 375 700 acres ont été réduits en un an.

Six mois après que Sun Zhigang a pris ses fonctions de secrétaire du Comité provincial du Parti, le 24 janvier 2018, le Bureau général du gouvernement populaire de la province du Guizhou a publié l'« Avis sur la réussite de l'ajustement stratégique de la structure de l'industrie de la plantation » (appelé l'« Avis »). Il a souligné que toutes les terres agricoles de base situées sur les terres arides devraient être plantées de cultures commerciales et changer complètement l'habitude traditionnelle de cultiver du maïs.

L'« Avis » émis à l'époque par le Bureau général du gouvernement populaire de la province du Guizhou a été déclaré invalide deux ans plus tard.

La politique de la province du Guizhou exige que toutes les régions suivent le principe selon lequel « les terres cultivées en dessous de 15 degrés doivent être principalement replantées avec des légumes, des champignons comestibles, des plantes médicinales chinoises et d'autres cultures à haut rendement ; les terres cultivées avec une pente de 15 à 25 degrés doivent être principalement replantés avec des légumes, des matières médicinales ligneuses chinoises, du thé, des fruits de haute qualité, etc. « Restituer toutes les terres cultivées sur des pentes supérieures à 25 degrés aux forêts et aux prairies, en mettant l'accent principalement sur les arbres fruitiers, et développer vigoureusement le sous-bois. économie", réduire les semis de maïs et promouvoir l'aménagement des plantations de cultures alternatives.

Le 8 mars 2018, la délégation du Guizhou a organisé une journée portes ouvertes lors de la première session de la 13e Assemblée populaire nationale, Sun Zhigang a déclaré sur place que la promotion d'une réforme structurelle du côté de l'offre agricole et l'ajustement de la structure industrielle rurale étaient des tâches urgentes et ardues. C’est une tâche difficile à réaliser, et la situation est complexe. Sans mesures extraordinaires, c’est très difficile à réaliser, c’est pourquoi « une révolution industrielle profonde est nécessaire pour revitaliser l’économie rurale ».

"Cette révolution a été "forcée". L'économie des petits agriculteurs autosuffisants et la méthode traditionnelle de développement inefficace et extensif sont difficiles à adapter aux besoins de l'économie de marché moderne. Nous avons travaillé sur l'ajustement structurel de l'économie rurale, mais les résultats ne sont pas excellents et les progrès sont lents. ", a déclaré Sun Zhigang lors d'une conférence de presse du Bureau de l'information du Conseil des Affaires d'État en août 2019.

Fin mars 2018, lors de la deuxième réunion du Comité permanent du 12e Comité provincial du Guizhou de la CCPPC, le responsable concerné a souligné que la réduction de la superficie cultivée en maïs était un arrangement stratégique pris par le Comité provincial du Parti du Guizhou sur la base de l'ensemble des situation En 2018, la superficie cultivée en maïs Réduire la superficie des terres de 11 millions d'acres à 6 millions d'acres est une tâche stratégique que la province doit accomplir.

Une vigoureuse campagne visant à réduire les semis de maïs a été lancée dans toute la province du Guizhou.

Afin de promouvoir cette profonde révolution industrielle qui revitalise l'économie rurale, Sun Zhigang a décidé de poursuivre la « méthode de travail en cinq étapes » qu'il a créée dans la province du Guizhou : conception des politiques, déploiement du travail, formation des cadres, supervision et inspection, et responsabilisation. . Il estime que ces cinq étapes sont imbriquées et forment une boucle fermée, offrant une garantie d'exécution pour ce changement qui mérite d'être attendu.

L'« Avis » mentionné ci-dessus indiquait également que le Comité provincial de l'agriculture prendrait l'initiative de superviser et d'évaluer l'ajustement stratégique de la structure de l'industrie de la plantation, et qu'il informerait ou interrogerait ceux qui ont des styles de travail flottants, des fraudes, un travail inefficace et des progrès lents.

La pression se transmet vers le bas et de nombreux districts, comtés, villes et préfectures de la province du Guizhou ont formulé des objectifs et des plans de mise en œuvre pour l'ajustement stratégique de la structure de l'industrie des plantations rurales. Par exemple, la ville de Guiyang a proposé de réduire la superficie inefficace de plantation de maïs de 620 000 acres, impliquant un total de 204 672 ménages dans 575 villages. D'ici fin 2018, les plantations de maïs inefficaces de la ville seront entièrement adaptées à une économie caractéristique et à haute efficacité. culture ; d'ici la fin de 2019, la ville utilisera du maïs-grain. Les zones dominées par les plantations seront entièrement aménagées en zones de cultures économiques caractéristiques et efficaces.

Un professionnel du département agricole de la ville de Guiyang a déclaré à Jiemian News que l'ajustement de la structure agricole aurait pu augmenter les revenus des agriculteurs, par exemple combien d'argent ils peuvent gagner en plantant de nouvelles cultures par mu de terre, etc., et cela aiderait également lutter contre la pauvreté, mais les ministères ont eu trop de mal à le mettre en œuvre, les changements politiques ont eu un impact énorme sur la production agricole et, dans certains endroits, il y a même eu des cas où des travailleurs de base ont arraché des plants de maïs et se sont battus avec les agriculteurs.

"Les gens ont toujours eu l'habitude de cultiver du maïs, mais du coup, ils ne sont plus autorisés à le faire. Beaucoup de gens ne comprennent pas et n'arrivent pas à comprendre." La province du Guizhou a déclaré à Jiemian News.

"Il y a de nombreuses voix d'opposition. Tout le monde pense que cette approche n'est pas appropriée. Les agriculteurs cultivent du maïs depuis des générations et cela ne peut pas être changé simplement en le changeant. Cependant, ces opinions sont exprimées en privé et ne peuvent être opposées aux supérieurs. " Ville de Guiyang ci-dessus. Selon les professionnels du secteur agricole.

L’incident controversé a progressivement attiré l’attention de l’extérieur. "Vous osez planter, j'ose pelleter, et je ne laisserai aucune tige derrière vous. Pour sortir de la pauvreté, il faut être heureux, ne plantez pas de maïs", disait en mars 2018 un slogan affiché dans un village de Shangsi. La ville du comté de Dushan, province du Guizhou est devenue virale sur Internet. En réponse, la ville de Shangsi a répondu que le village ne comprenait pas bien la politique et que le slogan avait été supprimé.

Selon d'autres médias, le village de Zhouxi, dans la ville de Kaili, a publié un « Avis sur l'ajustement de la structure des plantations de maïs », qui stipule qu'il est interdit de planter du maïs dans de nombreux endroits du village. Si vous êtes averti ou puni, vous en serez exempté. la subvention médicale coopérative pendant trois ans. Par la suite, le gouvernement de la ville de Zhouxi a expliqué de toute urgence que parce que la branche du parti du village de Zhouxi et le comité du village ne s'étaient pas enregistrés auprès du gouvernement de la ville, l'avis émis par eux avait été arrêté.

Face au chaos, le 3 avril 2018, le Bureau du Comité provincial de l'agriculture du Guizhou a publié un « Avis d'urgence sur le renforcement de la promotion et de l'orientation de la réduction des plantations de maïs » pour corriger l'erreur. Il a déclaré que réduire les semis de maïs ne signifie pas ne pas planter de maïs, mais planter de bonnes variétés. Une approche simple et grossière « universelle » n'est pas autorisée. En particulier, l'éradication brutale du maïs planté par les agriculteurs est strictement interdite et évite résolument les dommages aux droits et intérêts légitimes des masses et l'apparition de masses. incidents dus à un travail insuffisant.

Tous les gouvernements de base n’ignorent pas la réalité et n’obéissent pas aux ordres. Un expert en plantation de maïs de la province du Guizhou qui a requis l'anonymat a déclaré que pendant l'interdiction des plantations de maïs, certains endroits ont mis en place des contrôles sur la vente de semences de maïs à la source, exigeant que les semences de maïs n'apparaissent pas sur le marché. le secteur agricole, c'est-à-dire superviser la vente de semences mais ne pas enfreindre les réglementations administratives. Certains endroits trouveront eux-mêmes des moyens d'assouplir les exigences et souligneront que « du maïs inefficace ne peut pas être planté (l'implication est que). des variétés de maïs à haute valeur ajoutée peuvent encore être plantées)."

Li Zaiyong, ancien gouverneur adjoint de la province du Guizhou qui a été démis de ses fonctions avant Sun Zhigang, est un exemple négatif de poursuite de « projets de réussite ». Lorsqu'il était au pouvoir dans la ville de Liupanshui, il a poussé à l'ajustement de la structure de l'industrie agricole et a proposé de construire une industrie de poires Roxburgh de 1 million d'acres. Li Zaiyong a déclaré plus tard dans le long métrage anti-corruption de la Commission centrale de contrôle de la discipline qu'il avait besoin de plantations contiguës à grande échelle principalement pour le bien de l'apparence. Il espérait que les dirigeants pourraient voir depuis la voiture qu'il y avait des industries partout.

Li Zaiyong vient d'être condamné à mort avec sursis. La photo montre le procès.

Selon les professionnels mentionnés ci-dessus du département agricole de la ville de Guiyang, afin d'interdire la plantation de maïs, Li Zaiyong utilisait des jumelles pour inspecter les bords de route, les cols de montagne et d'autres zones. En raison de sa pression, le département agricole local a un jour suggéré en privé de ne pas planter de maïs à proximité de l'autoroute. « Cela ne devrait pas être une nuisance au bord de la route. Les agriculteurs peuvent recevoir des subventions pour planter d'autres cultures, et il n'y a pas lieu de s'inquiéter de cela. zones de montagne. »

La réduction des superficies emblavées en maïs semble très efficace. En juin 2018, le Comité agricole provincial du Guizhou a publié des statistiques montrant que jusqu'à présent, la province du Guizhou a réduit la superficie cultivée en maïs de plus de 7,92 millions d'acres. Dans le même temps, 1,73 million d'acres de cultures alternatives ont été remplacées par des légumes, soit plus de 7,92 millions d'acres. 370 000 acres de thé et de champignons comestibles. Plus de 50 000 acres, dont plus de 920 000 acres de matières médicinales chinoises, plus de 1,7 million d'acres de fruits et plus de 3,13 millions d'acres d'autres cultures (1,2 million d'acres de pâturages).

En mars 2019, Sun Zhigang a également déclaré lors des deux sessions nationales que la révolution industrielle rurale du Guizhou avait obtenu des résultats significatifs en 2018, réduisant la plantation de maïs inefficace de 7,85 millions d'acres et ajoutant 6,67 millions d'acres de cultures commerciales à haut rendement.

Concernant ces données, les habitants du Guizhou interrogés par Jiemian News ont précisé qu'il ne s'agit pas de la situation réelle. Ce sont « des données qui montent, des données qui augmentent ».

"En fait, il n'y a pas beaucoup de réduction. La raison principale est que cela doit être reflété dans les données. Nous ne pouvons rien y faire. À cette époque, de nombreux districts et comtés ont signalé que (la plantation de maïs) " Le responsable du département de gestion d'un grand comté agricole mentionné ci-dessus a déclaré à Jiemian News que la superficie plantée de maïs dans la province a définitivement diminué ces dernières années, mais ce n'est pas comme ci-dessus. Il est impossible de réduire le nombre d'acres chaque année.

Les informations publiques montrent qu'après une campagne de réduction en 2018, en 2019, même si certaines villes et comtés étaient encore en train de formuler des objectifs de réduction annuels, le niveau provincial du Guizhou avait progressivement réduit sa voix sur la question des semis de maïs. Jiemian News s'est enquis du rapport d'activité du gouvernement sur les deux sessions de la province du Guizhou et a constaté qu'à l'exception de la mention du « changement de la tradition de culture du maïs » en 2018, le maïs n'était pas mentionné dans les modalités de travail du rapport d'activité du gouvernement en 2019. et 2020, et l'accent a été mis sur l'optimisation de la structure des plantations et le développement vigoureux des industries à caractéristiques agricoles.

Sun Zhigang a également admis que la réduction de la superficie cultivée en maïs était controversée, mais il défendait toujours son travail. En janvier 2020, alors qu'il assistait à la réunion conjointe de la troisième session du 12e Comité provincial du Guizhou de la CCPPC, il a déclaré qu'en 2018, la province du Guizhou avait proposé d'ajuster la structure agricole, en utilisant la « réduction du maïs » comme une percée, ce qui a provoqué des milliers de pertes. d'une pierre deux coups. Il a également déclaré : « En regardant le « bilan de l'après-automne », 7 millions d'acres ont été réduits en 2018, avec un revenu de 3 000 yuans, voire des dizaines de milliers de yuans par mu. En 2019, tout le monde a unifié sa pensée, et ainsi jusqu’à présent, nous avons ajusté plus de 10 millions d’acres.

Dans une interview exclusive accordée au Quotidien du Peuple en ligne en mai 2020, Sun Zhigang a déclaré que, poussé par la révolution industrielle rurale, le taux de croissance de la valeur ajoutée de l'industrie agricole du Guizhou s'est classé parmi les meilleurs du pays pendant deux années consécutives en 2018 et 2019. Champignons comestibles, fruits de la passion, poireaux, etc. de la province du Guizhou. L'échelle de plantation se classe également parmi les meilleures du pays. « La pratique des deux dernières années a pleinement prouvé que la révolution industrielle rurale est conforme à la prise de décision et au déploiement du Comité central du Parti, aux exigences du nouveau concept de développement et à la situation actuelle de la province du Guizhou. souligné.

« En fait, l'année où il a pris sa retraite en tant que secrétaire du Comité provincial du Parti (2020), certaines préfectures et villes ont signalé le problème au Conseil d'État. À cette époque, des rumeurs officielles circulaient selon lesquelles le Conseil d'État allait envoyer une équipe d'enquête. à Guizhou. Sous la pression, Sun Zhigang a dû assouplir ses exigences et ne plus mettre l'accent sur l'évaluation rigide des responsables locaux », ont déclaré les professionnels susmentionnés du département agricole de Guiyang qui sont proches du niveau décisionnel.

La personne a dit que pour réduire la superficie plantée de maïs, Sun Zhigang avait souligné à plusieurs reprises auparavant : « Je n'ai pas d'autre moyen, je dois destituer les fonctionnaires. Après avoir alarmé le Conseil des Affaires d'Etat, Sun Zhigang a déclaré que puisque les agriculteurs ne comprennent pas ce travail, qu'ils l'acceptent lentement : « En prononçant ces mots, il a trouvé une issue pour lui-même, c'est-à-dire qu'il a renoncé à pousser le maïs. révolution. "

En novembre 2020, Sun Zhigang a été démis de ses fonctions de secrétaire du comité provincial du Parti du Guizhou. En août 2023, la Commission centrale de contrôle de la discipline et la Commission nationale de surveillance ont annoncé le licenciement de Sun Zhigang.

Le 20 mai 2024, le groupe dirigeant de la province du Guizhou pour la promotion de la réforme des graves violations de la discipline et de la loi de Sun Zhigang a tenu une réunion et a souligné que le poison et l'influence négative de Sun Zhigang devaient être résolument et complètement éliminés. Le 27 mai, la province du Guizhou a organisé une conférence d'avertissement sur l'éducation pour souligner que les cadres dirigeants à tous les niveaux doivent tirer les leçons des opinions erronées sur la performance politique, mettre en œuvre pleinement, précisément et intégralement le nouveau concept de développement, et établir une vision ferme de la performance politique qui profite au peuple.

Le développement de l'industrie du maïs dans la province du Guizhou reviendra bientôt à la normale. L'agence de presse Xinhua a rapporté en octobre 2023, citant des données du Département provincial de l'agriculture et des affaires rurales du Guizhou, que la superficie cultivée en maïs dans la province du Guizhou avait atteint 10,091 millions d'acres cette année-là.

« Aujourd'hui, le pays attache une grande importance à la sécurité alimentaire, et le gouvernement provincial et les autorités agricoles attachent une grande importance à l'industrie du maïs. Les besoins en semis des agriculteurs se sont pratiquement rétablis. La superficie actuelle en maïs est encore pire qu'avant la réduction. atteindre un peu plus de 10 millions d'acres, la zone de plantation devrait pouvoir revenir à la zone de plantation précédente à l'avenir. atteindre 18 à 20 millions d'acres à l'avenir.

"Le désordre de ces dernières années n'a pas eu beaucoup d'impact sur le développement de l'industrie du maïs. La réduction est une réduction numérique. La superficie réelle de plantation des agriculteurs est encore relativement parlant, de sorte que la reprise ultérieure est également très rapide. " Un expert agricole de la province du Guizhou Il a déclaré : « Le maïs est une culture qui fait effectivement l'objet d'une demande urgente pour les agriculteurs, et il n'y aura pas de situation invendable. Les agriculteurs peuvent l'absorber dans leur propre vie. Tant que le niveau de production peut assurer un récolte exceptionnelle, les risques finaux seront certainement relativement faibles.

« Dès que Sun Zhigang a démissionné, il n'y aura plus de réduction de la production de maïs après 2021. Nous savions à ce moment-là que nous allions certainement le faire repousser. Si nous ne laissons pas les gens cultiver, que pouvons-nous cultiver si nous ne le faisons pas ? "Ne cultivez-vous pas de nourriture ? Que l'agriculture soit rentable, en fin de compte, il faut que les gens eux-mêmes le disent. C'est réglé", a déclaré le responsable du département de gestion d'un grand comté agricole mentionné ci-dessus.