2024-08-10
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
인민일보 온라인, 베이징, 8월 10일 (오우싱롱 기자) 베이징 시간으로 8월 10일 저녁, 남자 102kg급 경기에서 중국 대표팀 선수 류환화가 인상 186kg으로 우승을 차지했습니다. 220kg의 용상으로 총점 406kg으로 금메달을 획득했습니다. 이는 중국 역도팀이 남자 메이저 종목에서 획득한 첫 올림픽 금메달이기도 하다.
게임 속 류환화. 사진: 인민일보팀 레이성(Lei Sheng)
23세의 Liu Huanhua는 파리 사이클에서 성장한 떠오르는 역도 스타입니다. 그는 지난 3년 동안 다양한 레벨에서 경쟁해 왔습니다. 2023년 세계역도선수권대회에서는 용상과 남자 102kg급에서 총점 2개를 획득했다. 올해 4월 역도 월드컵에서 류환화는 남자 102kg 용상과 총점에서 두 개의 금메달을 더 획득하며 두 개의 세계 신기록을 세웠다.
파리 올림픽 남자 102kg급 경기에서 유환화는 인상 부문에서 매우 안정적인 활약을 펼쳤고, 3번의 시도를 모두 성공해 최종 점수 186kg으로 대회 1위를 기록하며 인상 부문에서 개인 최고 기록을 세웠습니다. 이어지는 클린 앤 저크 세션에서 Liu Huanhua는 처음에 220kg을 쉽게 들어 올렸는데, 이는 모든 참가자가 들어 올린 최고 기록이기도 합니다. 2라운드에서는 류환화가 228kg에 도전했으나 왼팔 팔꿈치가 살짝 굽어 결과가 무효로 판정됐다. 그럼에도 불구하고 류환화는 총점 406kg으로 금메달을 획득했다.
경기 종료 후 이번 종목에서는 류환화(Liu Huanhua)가 금메달을 획득했고, 우즈베키스탄 대표팀의 아크바르 줄라예프(Akbar Zhulayev)가 총점 404kg으로 은메달을 획득했고, 개인으로 참가한 티스칸수(Tiskansu)가 1점차로 동메달을 획득했다. 총점은 402kg.
경기 후 류환화는 기자회견에서 이번 금메달을 획득하기 위해 지난 3년간 매우 체계적이고 힘든 훈련을 진행해 이번 금메달이 중국 역도에 새로운 돌파구를 마련했고 중국 역도 선수들에게 기회를 제공했다고 말했다. 남자 메이저 대회에서 경쟁하기 위해서는 자신감이 필요하며 "중국 역도도 남자 대규모 대회에서 자리를 잡을 수 있다는 것을 세계에 증명해야 합니다."
