소식

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

Xing Xue 기자, Zhou Zhuobin 기자

방문객들은 COMAC 부스 앞에서 소통했습니다.사진=Xing Xue 기자

7월 22일부터 26일까지 영국 햄프셔주 판버러 공항에서 2024 판버러 국제에어쇼(2024 Farnborough International Air Show)가 열렸습니다. 이번 에어쇼에는 40개 이상의 국가와 지역에서 온 1,200개 이상의 전시업체가 참가했습니다. 주최측에 따르면 에어쇼 기간 동안의 거래액은 815억 파운드에 이르렀고, 260대의 상용 항공기 주문 계약이 체결됐다. 이번 전시회에는 중국 항공제조업체가 속속 등장해 업계의 큰 관심을 끌었다.

친환경적이고 지속 가능한 개발은 이번 에어쇼의 주요 초점입니다. Farnborough Airshow의 CEO인 Gareth Rogers는 항공우주 산업의 배출 감소와 지속 가능한 개발이 이번 에어쇼의 핵심 주제 중 하나라고 말했습니다. . 업계의 글로벌 협력 전망. 중국상용항공기공사(약칭: 중국상용항공기공사)는 C919, ARJ21, C929 등 일련의 항공기 모델을 전시하고 특별 프로모션 행사를 진행했다. COMAC 마케팅 위원회 부국장 Yang Yang은 COMAC가 글로벌 항공 산업의 지속 가능한 개발 프로세스에 적극적으로 통합되었다고 말했습니다. ARJ21 및 C919 항공기는 2024년 6월 5일 최초의 지속 가능한 항공 연료(SAF) 시연을 성공적으로 완료했습니다. 비행이란 이 두 항공기가 상업용 비행에 최대 50%의 혼합 비율로 SAF 연료를 사용할 수 있다는 것을 의미하며, 고객의 다양한 요구를 충족시키는 동시에 글로벌 항공 산업의 지속 가능한 발전에 긍정적인 기여를 합니다.

세계 저고도 경제의 급속한 발전과 함께 전기 수직 이착륙 항공기(eVTOL)가 올해 에어쇼의 하이라이트 중 하나가 되었습니다. 중국, 독일, 브라질 및 기타 국가의 혁신적인 기업이 전시회에 신제품을 전시했습니다. United Aircraft Group 부스 앞에는 방문객들이 끝없이 줄지어 서 있었습니다. 여기에 전시된 TD550 무인 헬리콥터는 긴급 구조 및 자재 운송에 대한 솔루션을 제공할 수 있습니다. "Laiying" Q20 4개 로터 드론은 저고도 물류 분야에서 탁월한 성능을 발휘하며 농업용 드론 등 많은 신제품도 호평을 받고 있습니다. 업계에서 많은 사람들이 선호합니다. United Aircraft Group 부사장 Sun Liye는 에어쇼 첫날 United Aircraft가 프랑스로부터 산업용 등급 드론 100대를 주문받았다고 밝혔습니다. 이 드론은 프랑스 고객이 물류 운영 분야에서 사용할 예정입니다.

Airbus의 글로벌 부사장이자 Airbus China의 CEO인 Xu Gang은 기자와의 인터뷰에서 중국은 항공 산업 공급망에서 상당한 이점을 갖고 있으며 하드웨어, 소프트웨어 및 인공 지능 분야에서 글로벌 혁신을 위한 '발전소'이기도 하다라고 말했습니다. 완전한 생태계를 갖춘 항공 시장은 광범위한 발전 전망을 가지고 있습니다. Airbus의 최신 분석에 따르면 중국은 계속해서 세계 항공 시장의 성장을 주도하는 엔진이 될 것으로 보입니다.

기자는 이번 전시회에서 장시성, 쓰촨성, 산시성 등 항공 산업 체인의 수많은 상류 및 하류 기업도 에어쇼에 참가했으며 일부는 처음으로 에어쇼에 참가한 것을 목격했습니다. 보고서에 따르면 항공우주 분야에 사용되는 단조 부품의 부가가치가 높고 기업 고객이 폭넓게 분포되어 있는 점을 고려하여 점점 더 많은 중국 기업이 브랜드 영향력을 확대하고 국제 시장을 확대하기 위해 국제 전시 플랫폼을 적극적으로 활용하고 있습니다. 이번 에어쇼에서 산시성 국제무역촉진위원회는 중국(산시)-영국 항공우주기업 도킹 교류회의를 개최했으며, 관련 기업은 전략적 협력 각서를 체결해 항공산업의 추가 협력 기반을 마련했다. 미래.

(본 신문, 런던, 7월 28일)

《인민일보》 (2024년 7월 29일 16면)