소식

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

출처 : 표지 뉴스

표지 뉴스 기자 Zhang Jie

논어는 중국의 우수한 전통문화의 보물로서 중국 문명에 중요한 영향을 미칩니다. 논어로 대표되는 고전을 연구하고 홍보하는 것은 문화적 자신감을 높이는 중요한 방법입니다.

7월 26일, 논어 IP 산업간 통합 세미나와 "공자의 논어 수업"과 "나의 스승 공자(불어판)" 신간 출간 컨퍼런스가 서화대학교에서 열렸습니다. 저자, 출판사, 대학 학자, 기업 대표 및 기타 관계자는 온라인과 오프라인 방식을 결합하여 ''산학, 학계, 연구 및 응용의 통합 촉진''이라는 주제를 중심으로 전통적인 IP를 전환하는 기회로 삼았습니다. 중국학 IP를 육성한다”고 각자의 의견을 밝혔다.

"공자의 논어"

대부분의 대학 학자 대표들은 이론적 관점에서 중국의 우수한 전통문화의 가치와 의의를 설명했고, 기업 대표들은 대부분 시장 관점에서 문화상품의 비즈니스 모델을 분석했다. 다양한 목소리, 다양한 생각, 아이디어의 충돌을 통해 모든 사람이 산업 간 통합을 위한 새로운 길을 적극적으로 탐색할 수 있습니다. 신작 『논어』(중국어판)와 『나의 스승 공자(프랑스어판)』 두 권도 현장에서 출간됐다.

사천인민출판사에서 출판한 『논어』는 『논어』의 일부를 생생한 줄거리와 유머가 담긴 다중 프레임 만화책으로 각색했습니다. 책에는 총 21개의 만화 이야기가 담겨 있으며, 각 이야기는 공자가 직접 가르치는 논어 수업이며, 오디오와 비디오가 동기화되어 있으며, AI 공자 인공지능 시뮬레이션 채팅 장면을 만들어 독자들이 체험할 수 있습니다. 『논어』를 공부하고 『논어』의 매력을 더 잘, 더 직접적으로 느껴보세요.

각 단편소설은 "장 소개", "만화 논어 수업", "논어 링크" 및 "논어 냉지식"의 네 가지 작은 모듈로 구성됩니다. 『논어강의』는 이야기의 배경과 본질, 가치를 간결한 언어로 요약하고, 『만화논어수업』은 『논어』의 몇 가지 요점을 합리적으로 만화 형식의 이야기로 개작하여, 『논어링크』는 이야기의 핵심인 논어의 해석을 쉽게 이해할 수 있도록 하며, 이야기에 관련된 논어의 원문을 나열하고, 제공한다. 『논어』의 핵심인 논어에 대해 독자들이 더욱 친숙해질 수 있도록 모국어 해석을 하나씩 소개한다. 』를 통해 독자들이 『논어』의 고전 이외의 역사적, 문화적 지식을 이해할 수 있다는 점이 이 이야기의 흥미로운 하이라이트이다. 이는 중국의 우수한 전통문화를 계승할 뿐만 아니라, 정보기술의 발전을 긴밀하게 융합한 융합출판물이라고 할 수 있다. 체험적 융합상품을 만들기 위한 출판사와 저자팀의 새로운 탐구이다.

(사진=쓰촨인민출판사 제공)