2024-10-07
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
ペトリウラの肖像
小説「鋼はどのように鍛えられたか」には3人の主要な悪役がいます。それらを簡単に要約しましょう。
一つはポーランドです。驚かれるかもしれないが、この小説の中で最も憎むべき存在は間違いなくポーランド軍である。
ポールに甚大な被害を与えた砲撃はポーランド軍によるものだった。
ポールの親友セリョーシャは、ポーランド軍と戦うために故郷に別れを告げた。小説には彼の内なる独白がある。
「...さようなら、私の故郷、さようなら、汚くて醜い町、醜い小屋、でこぼこした通り！ さようなら、親戚、さようなら、ヴァーリャ、さようなら、地下に潜った同志たちよ！ 凶暴な異星人の侵略者、無慈悲なポーランド白軍は、近づいてくる。」
この文章で言及されているセリョーシャの妹ヴァーリャも、ポーランド軍が侵攻した後、地下活動を行ったとしてポーランド軍兵士によって残酷に絞首刑に処せられたが、その方法は非常に残酷で、その光景は耐え難いものだった。
したがって、ポーランド人は小説の登場人物と最も親密な関係にあり、害の度合いも最も強い。
2番目はペトリウラの軍隊です。小説の中でペトリウラの名前が頻繁に登場するが、パウロの誤った釈放もペトリウラの手下によるものである。
ポールが釈放された理由は、ペトリューラの部下の一人が、ペトリューラが自分を責めることを防ぐために、ペトリューラが自ら刑務所を視察することを懸念し、ポールが取るに足らない人物であると考え、事前に刑務所を掃除しに行ったためでした。彼は行きます。
この説明から判断すると、ペトリウラは悪い人物ではないと考えられますが、少なくとも彼の部下は、ペトリウラが人々を逮捕し、無実の人々を無差別に殺害したことで非難されるのではないかと心配したため、ポールを釈放しました。
3人目はドイツ人です。ソ連映画版『鋼はいかに鍛えられたか』の最初のバージョンは、大祖国戦争中の1940年代に撮影され、映画の中で第一次世界大戦中のドイツ人が極度に凶暴であると描かれていた。
小説では、ポールはドイツの拳銃を盗み、致命的な捜索を受けたが、幸いなことにポールはそれを認めず、命からがら逃走した。しかし、ドイツ人はまだ文明的であり、第二次世界大戦中ほど多くの人を殺しませんでした。
同時期を描いた小説『白衛兵』では、劇中の軍人や知識人は概してドイツ人に好印象を持っており、ドイツ人が撤退せずペトリウラ軍の包囲に抵抗しないことを望んでいる。
「ホワイトガード」イラスト
「鋼はどのように鍛えられるか」で最も混乱するのは、ペトリウラの軍隊がどこから来たのかということです。ウクライナは今それをどう評価しているのでしょうか？
著者が情報を調べに行ったところ、これまでに見つけられた国内の書籍や定期刊行物からは、ペトリウラの人生経験について比較的詳細かつ完全に紹介されたものはありません。
今日のウクライナでは、ペトリウラは実際、ウクライナの独立に貢献した 3 人の国民的英雄の 1 人とみなされています。
ペトリウラの像
そしてロシアは明らかにペトリウラに対して非常に冷淡だ。プーチン大統領はペトリウラを「ナチスの思想を持つ人物で、戦時中にユダヤ人を絶滅させた反ユダヤ主義者」と直接言及した。
『鋼はいかにして鍛えられたか』では、ペトリウラの最大の悪行は部下のユダヤ人虐殺であった。
しかし、小説の中で著者は、ペトリウラがユダヤ人の虐殺を直接命令したとは述べず、反抗的で独立した部下たちが自らの判断で虐殺を行ったとも述べている。彼はペトリウラに知られるのを恐れていた。
したがって、ウクライナはペトリューラを国家的英雄とみなしたとき、ペトリューラが部下を拘束することができず、ユダヤ人の虐殺はペトリューラの指示に基づくものではないと信じていた。
ペトリウラの墓
ウクライナでさえペトリウラを民族独立の英雄と呼んでいるが、ペトリウラの過去を詳しく調べてみると、史実と完全に一致しているわけではない。
なぜなら、歴史的データは、ペトリウラの歴史における当初の見解は、ウクライナの独立ではなく、ウクライナの自治を提案することだけであったことを示しているからです。初期の論文では、ロシアというより大きな枠組みの中でウクライナの国家自治を実現することのみを提案しており、そのため急進派の間では親ロシア派と呼ばれることが多い。
では、彼はどのようにしてロシア人のギャングになったのでしょうか?
まずは国内の書籍や定期刊行物からペトリウラの入門書を探してみましょう。
『ヨーロッパの門：ウクライナの2000年史』は、2019年に出版された、中国におけるウクライナの歴史について広く引用されている本である。著者は、その本の中でペトリウラの人生経験を次のように紹介している。
——ペトリウラは1879年にポルタヴァで生まれました...半年年上のヨシフ・スターリンと同じように、ペトリウラはまだ神学校の学生だった頃から革命活動に参加し始め、底辺から徐々に立ち上がった人物の一人になりました。ウクライナ社会民主労働党の指導者。 1905 年の革命失敗後、ペトリウラは多くのウクライナ語の雑誌や新聞の編集者を務め、最初はキエフで、後にサンクトペテルブルクで、そして 1912 年からはモスクワで編集者を務めました。 1917年に初めてウクライナ軍事評議会議長を務め、その後「中央議会」軍事事務総長を務め、ロシア軍施設のウクライナ軍司令官を務めた。その後、これらの部隊のうちの1つが分離され、後のウクライナ軍司令官パブロ・スコロパツキーの指揮下に置かれた。 ——
ペトリウラの政治舞台への参入は、皇帝の打倒から始まった。
皇帝の打倒は、『鋼はいかにして鍛えられたか』で初めて言及された大きな出来事でもあった。
パウロは元々、歴史上ポーランドの一部であったウクライナの小さな町に住んでいました。そのため、彼の故郷にはポーランドの貴族や地主が多く、地元にはポーランド風の建物がたくさんありました。
そんな環境の中でポールは孤独な幼少期を過ごしていたが、ある日、故郷に外の世界が吹き込んできた。小説の第一部の第二章で、彼は次のように書いています。
——「皇帝は打倒された！」という驚愕のニュースがこの小さな町に旋風のように吹き込んだ。——
この時期は 1917 年 3 月です。
もちろんパウロは、自分を罰した司祭やいじめた監督など周囲の人々に憎しみの焦点を向けたとき、ウクライナのこの地域が天地を揺るがすような変化を起こしていたことを知りませんでした。
ツァーリ打倒後、ウクライナはたちまち権力空白となり、権力を掌握しようと様々な勢力が台頭した。
この時期に誰の家の鴨居にウクライナ大君主の旗が立てられたかを大まかに見てみましょう。
1. グルシェフスキー率いる「中央ラーダ」政権（1917年4月～1918年4月）。
グルシェフスキー
2. スコロパツキーのヘチマン政権（1918年4月～1918年12月）
スコロパドスキー
3. ヴィニチェンコとペトリウラの与党内閣制度（1918年12月～1920年6月、ウクライナ敗戦まで）
中央ラーダが権力を握っていた最初の時代については、「鋼はどのように鍛えられたか」ではまったく言及されていません。
第二段階では、ヘチマン政権が権力を握っていたとき、ドイツ人がやって来てヘチマン政権が「中央議会」に代わったときに言及された一節でした。ドイツ人が故郷に来てからもたらした大きな変化について書かれています。
その後、ドイツ人は自宅の裏庭で火災が発生したために革命を起こし、軍隊を撤退させなければならなくなり、その結果、ドイツ人が支援するヘチマン政権も崩壊しました。
ペトリウラ、妻と娘
次に、いわゆるペトリウラギャングがやって来ました。
さて、ウクライナの権力空白期における、いわゆるペトリウラギャングのリーダーの昇進に焦点を当て、彼が文章を書くのが得意で読み書きができる人物から、多数の兵士を管理し、組織を管理する人物へとどのように変貌したかを見てみましょう。権力を掌握するための地域の生と死。」
第一次世界大戦から始めましょう。
時間ノードは 1914 年です。
これに先立って、ペトリウラ氏はモスクワの保険会社で会計士として3年間働いていたが、その間、彼の親ロシア的な発言により、彼の同僚らはペトリウラ氏を親ロシア的な傾向があると非難した。この時点では、ウクライナの独立は彼の心の中では想像もできなかった。
ペトリウラとその妻
1914年に第一次世界大戦が勃発すると、彼は雑誌『ウクライナ・ライフ』に記事を書き、ウクライナ人に「ロシアのために最後まで戦う」よう呼び掛けた。解説者らは、彼は今では政治家としての資質を備えていると信じている。つまり、自分にとって有益であれば、どんな山でも言いたいことは何でも言えるし、他人には胸をなでてでも約束しても、その後は背を向けてしまうのだ。すぐに否定します。
1915年のペトリウラ
1916年初頭、ペトリウラは1914年に設立されたロシア政府の陸軍への後方支援を担当する組織である「全ロシア地方自治区・都市連合」に加入し、それ以降は逆転で陸軍に入隊した。幸運に恵まれ、軍人としてのキャリアをスタートさせた。このポジションのもう 1 つの利点は、戦場で使用する必要がないことです。
ツァーリ打倒後の1917年2月、ペトリウラはキエフを訪れ、そこで演説者としての能力と兵士の間での人気によってウクライナの政治舞台で頭角を現した。
1917年5月、キエフで第1回全ウクライナ軍事会議が開催された。この会議でペトリウラは西部戦線の代表として幹部会のメンバーに選出され、会議後に中央議会への入会が認められた。
1917年、中立国はペトリウラだった
1917年6月に軍事事務総長（実際には国防大臣）に就任した。その立場で、彼はウクライナ領土に駐留する軍隊のウクライナ化と領土内での別の軍隊の徴兵を主張した。しかし暫定政府は譲歩するつもりはなく、軍隊の一部をウクライナ人で構成することに同意しただけだった。
1917年の十月革命後、ソ連軍がウクライナに真っ直ぐ進軍するのを見てペトリウラの考えは逆転し、彼の考えは徐々にウクライナ独立の立場に変わった。
この時、ペトリウラは軍事事務総長の職に就き、軍隊を編成し始めた。当時、ウクライナ国内には非常に多くの落伍者がいたため、ペトリウラは彼ら全員を指揮下に置いた。 、良くも悪くも悪名高い可能性。
1918 年 1 月 9 日の夜、中央議会は独立を宣言しました。しかし、彼はソビエト・ロシア軍に対抗することはできないと感じたので、外国援助に頼らなければならず、ドイツとオーストリアと交渉し、ソビエト・ロシア軍に対処するのを手伝ってくれるように頼まなければなりませんでした。ドイツ人は望むものを手に入れ、ウクライナに進軍した。しかし、ドイツ人の目には中央ラーダは弱く役に立たないように見えましたが、すぐにドイツ人は中央ラーダを追い払い、気に入った別のラーダを見つけました。
1918年4月29日、スコロパツキーはドイツ人の支援を受けて「中央ラーダ」打倒のクーデターを起こし、自らをウクライナ国家の最高司令官、すなわちヘチマンであると宣言した。
「鋼はいかに鍛えられたか」では、ドイツ人がポールの故郷にやって来ると同時に、ヘチマンの偽警察官のグループが追従しており、ウクライナの激動期の第二次軍勢が反映されていることがわかる。小説の中で。
ドイツの傀儡政権が権力を握った後、ペトリウラは反対の姿勢をとり、その後全ウクライナ地方自治連合を率いてスコロパツキーと彼が代表する占領政権に反対し、地下組織のネットワークの設立に着手した。権力闘争の準備。
1918年7月、ペトリウラは地主の土地所有権の廃止と農民への土地の返還を求める反ドイツマニフェストを発表した。大地主を対象としたスコロパツキーにとって、これは絶対に受け入れられないものだった。このため、ペトリウラさんは7月27日に逮捕され、4カ月近く刑務所に拘留された。
1918年11月初めにドイツで革命が勃発し、スコロパツキーの傀儡政権は11月11日に釈放された。 。
12月、独裁者スコロパツキーはドイツ軍と戦わずして逃亡し、ペトリウラは軍隊を率いてキエフを攻撃し、ウクライナ激動期の第3段階である統治段階に入った。
ペトリウラは統治政府軍の司令官に任命され、1919年5月に議長に就任し、単独の権力を掌握した。この時期が彼の人生の絶頂期となった。当時、ウクライナの英雄たちはソ連ロシア、白軍、ポーランドが交互に勝敗を争っていた。
1919年のペトリウラ
ペトリウラの軍隊は太刀打ちできず、1919年の春、ソ連軍はペトリウラの雑多な軍隊を破ってキエフに入った。 8月にはペトリウラが敗退した。
何もすることがなくなったペトリウラは再び外国勢力に希望を託し、当時ボリシェヴィキと戦っていたポーランド人との交渉を試みた。 1920年4月、彼はポーランドがガリシアとヴォリンの2つの地域を失う代償として、新たに独立した共和国を承認するという条約に署名した。
1920 年のペトリウラと軍隊
しかし、ポーランド人は最終的にはウクライナの利益のために戦ったわけではない。ポーランドがモスクワとの戦いに疲れ果てたとき、ポーランドとソビエト・ロシアは1921年にリガ平和条約に署名し、事実上ペトリウラを放棄した。
1921年11月、ペトリウラの支持者たちはソ連のウクライナ領土への襲撃を組織したが、最終的には失敗し、ペトリウラはパリに逃亡した。
『鋼はいかに鍛えられたか』ではペトリウラの残党が起こした反乱についても触れられているが、この時代のことを指しているのかは不明。小説にはこう書かれています。
「赤軍によって白いポーランドに追い込まれたペトリウラ強盗の残党は、ワルシャワのいくつかの外国使節団と緊密に共謀し、ここで暴動を組織する準備をしていた。
ペトリウラの残党は秘密裏に特殊部隊を結成した。 」
ペトリウラは1926年5月25日にサミュエル・シュワルツバードによって射殺された。殺人者は隠れようともせず、警察に自首した。同氏は、この殺害は1918年から1920年にかけてウクライナでペトリウラによって行われ、親族全員が殺害されたポグロムに対する復讐行為であると述べた。アインシュタインでさえ銃撃犯の無罪を主張し、最終的には無罪となった。
裁判シーン
ウクライナでのペトリウラのアイデンティティ逆転は、国際的にさらなる論争を引き起こしている。実際、『鋼はいかに鍛えられたか』におけるペトリウラの定義は、世界中の共通の理解から逸脱していないことがわかります。また、この人物についての著者の説明からも、かつての鮮やかな人生と人間性がわかります。今も熱い戦争が続くあの地に存在した。
これが、文学が感情と歴史の時代を保存できる理由です。
