原作者の劉翠胡氏「『半熟男女』以降、都会の男女について書くほうがストレスがかかる」
2024-10-02
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
寧夢電影電視が製作し、ウー・ナンが脚本を書き、張暁波が監督した恋愛寓話ドラマ「半熟男と女」は、「都会の恋愛おとぎ話」のルーチンから脱却し、都会の男女間の本当の欲望と人間性を描いている。複数のディストピア的な恋愛関係を経た男女 - 何志南 (ティアン・シーウェイ演じる)、ク・イーペン (シン・ユンライ演じる)、ガオ・ペン (張哲華演じる)、ハン・スー (周宇通演じる) やその他の登場人物この劇では、恋愛において完璧な道徳的な人はいませんが、それぞれが独自の暗い側面を持っています。各エピソードに散りばめられた、登場人物の心を分析する実験的な「小劇場」がこの番組のハイライトとなっており、この「小劇場」の脚本はすべてオリジナルの豆板朗読小説「半熟男」の著者である劉翠胡氏によって書かれている。そして女」（「ここには善良な男性や信者はいない」）。
劉翠胡氏は北京ニュース記者との独占インタビューで、小劇場のアイデアは監督、プロデューサー、そして彼女の「ブレインストーミング」から生まれたと明かした。 「半熟男女」のキャスティングと原作との一貫性について、彼女は、執筆時に特定のキャラクターの容姿を詳しく想像することはほとんどなかったが、何志南と原作が一致していることを知ったときはとてもうれしかったと認めた。ハン・スーを演じるのはティアン・シーウェイと周宇通で、彼らは非常に「適切な」「顔」のオリジナル作品だと考えていました。 2 つの小説が連続して映画化とテレビドラマ化に成功し (「偽りの黙示録」と「ここに忠実な男女はいない」)、これが劉翠胡の次回作にプレッシャーを与えました。彼女は今後も都会の男性と女性について書き続けるつもりですが、以前のものよりも優れていることを自分に求めるつもりはなく、自分の快適ゾーンに固執せず、いくつかの新しい分野に挑戦したいと考えています。
ティアン・シーウェイは何志南を演じます。
小劇場：原作の精神性を継承し、前衛的で鋭い視点を表現
「半熟男女」は、従来の物語に果敢に挑戦し、しばしば各エピソードの終わりに前衛的な小劇場形式を使用して、都会の男女間の、考え方の違いによる感情のもつれや対立を明らかにし、愛と価値観の関係、人をさわやかにする。このシリーズの放送後、ネチズンは「遠くに」、「良い手」、「食べ物と水」などの小さなドラマについて話しました。劉翠胡氏は、小劇場のアイデアは監督、プロデューサー、そして彼女の「ブレインストーミング」から生まれたと明かした。 「半熟カップル」の撮影が始まる2日前に、彼女はプロデューサーから電話を受け、監督が各エピソードにもっと前衛的でシャープでユーモラスな文章を追加したいと考えているので、試してみてほしいと告げられた。それを書くこと。
プロデューサーから依頼を受けた劉翠胡は特に熱心に、一晩で5つの小劇場を書き上げた。カップルがトランプ「985」と「211」で競い合う「良いカードの一手」をはじめ、icu患者には役に立たないイケメンや猫のしゃぶりなどの治療法、「食べて、飲んで」給料ボーナスを受け取ったらすぐに患者が目覚める「and water」など。小劇場は初期段階ですべて彼女が脚本を書きました。プロデューサーと監督がそれを見てとても面白かったので、その後、監督が各エピソードにテーマを与え、ニーズに合わせて作りました。彼女は劇中に合計 40 を超える小劇場を作成し、そのうち 20 を超える小劇場が劇中に登場しました。
『半熟男女』の準備、ロケハン、キャスティングからその後の修正に至るまで、クリエイティブチームは劉翠胡氏と緊密なコミュニケーションを続けてきました。 「半熟男女」の制作に深く参加したことは、劉翠胡にプロの脚本家になるという考えを与えました。なぜなら、コンテンツをよく知っている優れた監督、脚本家、プロデューサーに出会うと、一緒に作り上げることが素晴らしいと感じたからです。しかし、実際にプロジェクト全体をフォローした後、彼女は躊躇しました。 「小説の創作は比較的孤独ではありますが、私だけがすべての内容のマスターであり、すべてを決定できます。演劇のレベルでは、それはゲームのプロセスに似ており、全員がお互いを説得し、比較検討する必要があり、非常に複雑な作業が必要です」脚本家についての真実を知ってから、小説を書くときにもっと自由でリラックスした気分になります。」
周宇通は都会的な女性を演じるのにとても適しています。
キャスティング: 執筆時に特定の顔を想像していませんでしたが、tian xiwei と zhou yutong は原作に非常に近いです
原作小説『ここに忠実な男女はいない』は繊細かつ刺激的な文体で、都会の男女の物質、欲望、愛についての真実をリアルかつ残酷に描いている。小説を原作としたドラマ「半熟カップル」も、「愛のおとぎ話」を創作する都会のドラマのルーチンから脱却しており、このドラマの登場人物は誰もが恋愛に関して道徳的に完璧ではない。彼らは皆、独自の打算と憂いを抱えている。本物の都会の男性と女性との人間性。原作者の視点からシリーズの翻案を見て、核は変わっておらず、都会の男女の欲望と人間の多面性についてのものであると劉翠胡は信じている。しかし、芸術形式が異なるため、このシリーズはより穏やかに扱われ、「貪欲、怒り、無知」の背後にある困難がより多く提示され、観客がよりよく理解して受け入れることができるようになりました。
原作を読んだ視聴者からは、「半熟男女」のガオ・ペン（張哲華）は小説よりもずっとかわいいし、ク・イーペン（シン・ユンライ）もそれほど煩わしくない、とのコメントが寄せられた。もちろん、それはシリーズ化の方向性と関係がありますが、俳優自身もキャラクターに異なる気質を与えます。 「小説は文学作品なので、非常に風刺的なものになり、少々意地悪になることもあります。しかし、テレビシリーズを作るとき、俳優たちは皆とても格好良いです。」とガオ・ペンがまだ俳優だった頃の劉翠胡は笑顔で語った。小説の象徴である彼は、オスのアヒルのような声をした、見た目は普通の太った男性であると感情なく書くことができます。 「張哲華が演じると思っていた限り、私は間違いなくこのキャラクターにもっと愛情を注ぎ、ロマンチックなストーリーを追加し、美化するでしょう。」
張哲華は小説よりもずっとかわいいガオ・ペンを演じています。
劉翠胡は小説を書く過程で、特定の登場人物がどのような姿をするかを想像することはほとんどありません。 「半熟男女」のキャスティングは彼女に多くの驚きを与え、何志南とハン・スーのキャスティングは原作に非常に「似ている」と思いました。 「当時、プロデューサーはティアン・シーウェイが何志南の役を演じるだろうと私に言いました。そして、このキャスティングが特に良いと思いました。彼女（ティアン・シーウェイ）は非常に賢い気質を持っており、特に物語を語る目はとても素晴らしいです」無知で自分の考えを持っている複雑なキャラクターを兼ね備えた何志南のようなキャラクターにぴったりです。ハン・スーに関しては、周宇通はそのような知的で冷たいイメージにぴったりで、演じることができて本当にうれしいです!」
創作：都会の男性と女性について書き続けます。「ふり」と「半調理」の後は、さらにプレッシャーがあります。
「ここに忠実な男女はいない」は劉翠胡さんのデビュー作で、当時の法律の仕事は退屈で、仕事中によく書類を切り裂いて物語を書いていたと冗談を言った。 「当時、『半熟男女』を書いたときの私の心境は、実は小劇場のそれと似ていました。ただ楽しくて、自分が幸せになるために何か面白いことをやっていただけでした。出版とかは考えていませんでした」私はこれまで映画制作をまったくやったことがありませんでしたが、どうやってそれについて考えることができますか？「彼女が最初に書き始めたとき、彼女は多くのシーンをどのように説明するかを知りませんでした。男女が食事をしながら会話するシーン。そこで彼女は、オンライン記事を読んだり、張愛玲や銭仲舒の小説を読んだりして、他の人がキャラクターコミュニケーションについてどのように書いているかを理解し、それから書くことを学びました。
「ここに忠実な男女はいない」は、劉翠胡の2番目の小説であり、映画およびテレビドラマ化されている。彼女のもう1つの小説「偽りの黙示録」は、同名のドラマシリーズとして制作され、夏に放送された。昨年（2023年）も好評を博しました。 2 冊連続の小説の映画化とテレビ化の成功も、彼女のその後の創作に大きなプレッシャーをもたらしましたが、彼女はそのようなプレッシャーには慣れてきました。 「クリエイティブなキャリアには本質的に浮き沈みがつきものです。執筆活動を続けている限り、良い時もあれば悪い時もあり、間違いなく変動するプロセスです。私はそれを受け入れますし、お互いより優れていることを自分に求めるつもりはありません。これは非現実的です」そして、私自身に対する要求は、自分の快適ゾーンに固執せず、異なる方向で創作を試み、いくつかの新しい領域に挑戦してみることです。」
liu cuihu の次の小説では、引き続き都市の男女が主人公として登場しますが、より多様で複雑な側面が示されています。 「舞台やコンセプトは異なるかもしれませんが、それらはすべて都会の男性と女性のいくつかの概念を扱っています。たとえば、『the recycling handbook of thin lovers』は、痩せた恋人たちを含む「true love first」というテーマを探求しています」と彼女は言いました。 4番目の小説「ロマンティック・リミテッド・パートナーシップ」は、欺瞞をテーマにしているが、本質的には弱い恋人を救う、新しいタイプの結婚を示しており、あえて結婚を愛さず抵抗する都会の男女の物語を描いている。新しい種類の結婚モデルを作成し、伝統的な結婚の概念に挑戦するこの結婚についての物語。
北京新聞記者楊蓮傑
編集者トンナ
校正者ヤン・リー
