江門江海：建国記念日を祝うために海の外で勇敢に競い合う16頭の「龍」
2024-10-02
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
記者が2日、江門市江海区委員会宣伝部から、中華人民共和国建国75周年を祝うため、2024年国慶節・外海街ドラゴンボート5人乗りボート競技会が開催されることを知った。第1回大会は「進歩を目指して勇気を持って」をテーマに開催され、同日横力川で正式に競技が始まり、江海地区外の村（コミュニティ）から16チームが同じ舞台で競い合った。最終的に、中東村ゴールデンバーズチームが1位、啓東村金達チームが2位、中東ユナイテッドチームが3位となりました。
報告によると、5人乗りのドラゴンボートまたは5人乗りの飛行船としても知られる5人乗りのドラゴンボートは、伝統的なウォータースポーツイベントであり、ドラゴンボートの一種です。中国国外の人々にとって、ドラゴンボートレースは主要な祭りを祝う欠かせないイベントです。 1945年、抗日戦争の勝利を祝うため、海で盛大なドラゴンボートレースが開催されました。 「このドラゴンボートレースには、外海からの多くの住民や周辺地域からの人々が見に来ました。ドラゴンボートは川で競争し、太鼓が高音で鳴り響き、群衆が海岸に集まりました。」 83歳男性、「龍が割る」波が邪悪な波を切り裂き、数千人が集まり心と魂を震わせた」と当時の様子を語る。
「外海五人ボート競技会は、外海住民のスポーツマンシップと愛国心を示すだけでなく、国民のフィットネスと文化観光の発展促進に新たな活力を注入するものでもあります。」同センターは記者団に対し、「1980年代以来、中秋節と国慶節に5人乗りのボートレースを開催するのが外海市の伝統となってきた」と述べ、「ドラゴンボートレースの再開は、この伝統を復活させ継承し、地域を豊かにすることだ」と語った。人々の文化的生活を促進し、ワイハイの文化的魅力を示し、伝統文化の継承を促進します。」
中東村ゴールデンバーズチームの鍾偉達選手は、「今回の優勝はチーム全員の協力の結果です。『首位を目指して勇敢に流れをリードする』という意味を込めて」と語った。これは単なる試合の勝利ではなく、私たちの団結、協力、そして戦う勇気の精神を確認するものでもあります。」
本文 | 陳卓東記者
