ユニークな楊立平｜avenue・journalist’s notes
2024-09-27
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
報道記者シュン・チャオ
ヤン・リーピンはユニークだ。
2024年の晩夏から初秋の暑さは、楊麗平の新作舞踊作品「景楚のイメージ」の独特の楚文化に似ており、過去を模倣することなく過去から学び、法律に違反することなく、鮮やかに破ります。古代の文化遺産を生き生きと展示します。
ヤン・リーピン監督の新作『image of jingchu』
カバーニュース「アベニュー」人文メディア取材チームは、ヤン・リーピンと4回にわたって対談を行い、長い夏に始まり、暑い秋に終了した。ダンス芸術についての彼女の「独り言」を聞いてほしい。
端午節の後の最初の会話。当時、河南衛星テレビの「2024 端午節ワンダフルツアー」では、「荊竹のイメージ」コーナー「屈子文天」が鮮烈なデビューを果たしていた。ヤン・リーピンは、独特のキャラクター造形、独特のボディランゲージ、絶妙な舞台風景、そして子桂に響きわたる「オレンジへの賛歌」の朗読で、偉大な詩人屈原に敬意を表しました。
当時、『景竹の像』の初演まであと1か月しかなく、制作スタッフは総監督として準備に追われていたため、電話インタビューに応じるのは夜しか時間の余裕がなかった。 40分近い電話会談の中で、彼女は屈原への賞賛、中国の伝統文化への理解と探究、ロマン主義の精神への深い理解、そして芸術創作へのたゆまぬ追求について熱心に語った。
インタビューの最後にヤン先生は「7月12日のプレミア上映会に特別にご招待します！」と笑顔で招待状を送った。
予定通り7月11日午後に行われた『荊竹の像』の試写会に到着した私たちは、記者からの「創作の難しさと課題について」という質問に、思わず声を詰まらせた。舞台は一場面一場面、仕立て屋さんからデザイナー、作曲家、文芸監督までみんなが頑張って、みんなの知恵を結集したドラマです。」
彼女は「組み立て人」であり、多くの人々の努力にどのように応えるか、どのように協力するか、どのように困難を克服するか、そして観客に最高の舞台効果を与えるかを考えています。
彼女は完璧主義者で、初演前の最後のリハーサルでも、夜の7時半から20時、22時、翌日の0時と延期し続けました。プレミアでは、「今日は朝の5時に寝ました。はい、8時頃に起きました」と明かした。
ヤン・リーピン
彼女は乗組員の「魂」です。 7月12日午後3時、「ダオダオ」取材チームはヤン先生の演出業務を邪魔しないことを前提に劇場に入り、授業を訪問した。その頃、ヤン・リーピンはカーテンコールに向けて最終調整をしていた。講堂のアナウンスデスクのエリアでは、追いかける光も光もなく、マイクから聞こえるビートがスタッフ全体のリズムを導いていました。
2時間以上にわたり、楊立平さんは座っているところさえ見られなかった。手の高さの細部に至るまで、俳優の体の動きを何度も修正する手間がかかりました。俳優が「基準を満たしていない」と判断すると、舞台に飛び上がって小走りで実演する彼女の動きは端正で、年齢を忘れさせるほどだ。
若い観客にとって、ヤン・リーピンは「クラシック」の同義語です。これらのインタビューで、私たちは彼女の本当の気質と芸術への献身を見てきました。公式初演の1時間半前の午後6時に近づくと、彼女はついにリハーサルをやめ、私たちが成都から持ってきたパンダ人形のパフォーマンスを喜んで受け入れました。舞台の横幕まで歩いていくと、俳優たちが衣装を調整しているのが見え、彼女は何も言わずにしゃがんで手伝いました。世間ではどこかよそよそしい「孔雀姫」ですが、実は超現実的。創作の難しさについて話すときは窒息し、ダンスの意味について話すときは愛情深く、無限の創造性について話すときは自信に満ちていました。彼女は自分の年齢を60代、70代だと主張していますが、それでも芸術に対する情熱とバイタリティを維持しています。
ヤン・リーピン
ヤン・リーピンは、最も古く伝統的な文化を、近現代の舞台言語を通じて現在の観客に「翻訳」するのが得意です。 「荊竹の印象」では、朱慈を絵画に描き、場面にし、芝居に演じ、音楽に咆哮し、舞踊に踊り、様々な伝統芸術を融合させ、舞台美術の想像力を駆使した。遠く離れた、静的で馴染みのない楚文化の要素が一つ一つ復活し、豪華で神秘的な東洋の驚異を提示しました。 「大変ではありますが、私たちの誠意ある仕事です。」
ダンス界のヤン・リーピンは無限の熱いエネルギーを放出し、明るく眩しい光を放ちます。彼女は東洋の美学を探求し、月の中で踊り、美しさ、感情、エネルギー、文化を伝えます。
ヤン・リーピン
彼女がこれからも芸術の道を光に向かって歩み続けますように。
ヤン・リーピン
雲南省の文化に基づいた写真
ポスターデザイン ヤオ・ハイタオ
