ニュース

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

最近、各界の注目を集めている破産事件。

「当裁判所は、債務者のguo moumouとli moumouが破産宣告の条件を満たしていると考える。…「深セン経済特別区個人破産規則」（以下、「個人破産規則」という）の関連規定に従い、 ）、判決は以下の通り：深セン中級人民法院（以下「深セン中級裁判所」という）の判事は、債務者のguo moumouとli moumouは破産を宣告された。 「）は夫婦に破産を宣告する民事判決を下した。これは規制施行から3年半後のことだった。深セン中級人民法院は、夫婦の債務者が破産宣告された訴訟で初めて判決を下した。

928万元の負債を抱えた債務者は、直ちに3年間の法的免除期間を開始し、この期間中は保有が認められた生活費に加えて収入を借金返済に充てなければならない。 3年間の査察期間が終了すると、残りの未払い債務の免除を裁判所に申請することができ、裁判所は法律に基づいて最終的な判決を下すことになる。

928万元の借金で個人ローンを申し込む

郭蒙蒙さんと妻はともに60代。 1998 年、夫婦は深セン市羅湖区でタオルの卸売および小売業を開業しました。その年、ビジネスは非常に繁盛しました。翌年、ある程度の貯蓄が貯まった後、羅湖区に建築面積110平方メートル以上の物件を78万元（頭金28万元と住宅ローン込み）で購入した。 50万元）。

2009年に経営していたタオル店が火災に遭い、約150万元相当の在庫が焼失した。経済が大打撃を受けた後、貨物損失の補償問題をめぐって店舗貸主と不動産管理会社と仲裁や訴訟を起こしたが、最終的には火災の原因不明や原因不明などの理由でいずれも敗訴した。不動産管理会社に責任を負わせるには十分な根拠がありません。

3年後に店舗を再開したが、新たに借りた店舗の月額家賃は1万2500元、水道・電気管理費は約1000元、改装費は約8万元だった。しかし多額の資金を投資したにもかかわらず、経営不振により店は赤字状態に陥った。彼らは親戚や友人、銀行、さまざまなプラットフォームからお金を借り続け、一方では家賃、水道、電気の支払い、店舗の運営の維持に、また他方では日常生活の必要のためにそれを使います。収入でやりくりができず、徐々に利息が発生するため借金は増え続けます。

その後、彼らはさまざまな銀行やローン会社からお金を借り始めました。 2022年、金利引き下げと債務整理のため、上記の不動産を商業銀行に抵当に入れ、同銀行から680万元を借り入れた。努力を続けたが業績は改善せず、2023年10月に店舗登録を抹消された。

2024年、多額の借金を抱えた郭蒙蒙と妻は深セン中級裁判所に自己破産を申請することを考えた。

この事件を担当する曹秋軒判事はチャイナ・ニュース・ウィークリーに次のように語った。「裁判所は彼らの破産清算申請書と提出された関連資料を慎重に検討し、特別調停機関に彼らの陳述、申告された財産状況、債務状況、債務状況などを精査するよう委託した。」提出された裏付け資料と検証結果から判断すると、夫婦の供述は信頼できるものであり、破産清算申請は個別破産法に定められた受理条件を満たしている。」

郭蒙蒙氏とその妻の個人的な事件を担当した判事の曹季宣氏は、訴訟を受理する前に債務者の破産関連情報を確認することが非常に重要であると強調した。写真/スタッフ記者 周群峰

曹啓宣氏が深く感銘を受けたのは、郭氏とその妻が自己破産を申請する前に、借金を返済するために自ら名義の唯一の不動産（上記の不動産）を2023年に売りに出すことに率先して取り組んだのに、上場が決定したことだった。何度も価格を引き下げたが、それでも取引は成立しなかった。 「もう限界に達していないなら、誰が唯一の財産を売るだろうか？これは彼らが困難な状況にあり、本当に借金を返済したいと思っていることを示している」と曹啓軒さんは語った。

5月31日、深セン中級裁判所は郭蒙蒙氏と李蒙蒙氏の破産清算訴訟を正式に受理する決定を下した。 1週間後、裁判所は北京威恒（深セン）法律事務所をこの事件の破産管財人（特に破産問題を処理するために裁判所が指定した仲介機関を指す）に指定し、同事務所の弁護士、黄永宜氏が破産管財人に任命された。担当者。

個人破産規定や深セン中級人民法院の要件などの関連規定に従い、管理者は選任を受諾した後、債権者への債権申告の通知、債権の審査、債務者の理由調査などの業務を合法的に実行しなければならない。破産と財産の調査、および生活状況の調査。

6月21日午前、黄永毅氏と経営陣の陳樹娟氏が郭氏の自宅を訪れた。 「実際に破産寸前まで至ったかどうか、詳細な調査が必要だ」と述べた。

郭さんの家に到着した後、黄龍儀さんは各部屋を注意深く見て、家具や電化製品などがすべて非常に簡素で古いことに気づきました。郭蒙蒙さんは、当時は野菜の値段が安かったため、野菜を買うにも夕方の生鮮市場が閉まるまで待たなければならなかったと語った。

「私たちが彼の家に到着したとき、彼らは朝食を食べたばかりで、テーブルは片づけられていませんでした。彼らの朝食には白粥と漬物しかありませんでした。彼らはとても質素に見えました。」と黄龍儀氏はチャイナ・ニュース・ウィークリーに語った。

破産管財人の検査により、郭氏は心臓ステント手術を受けており、現在は退職しており、年金は月額4000元強に過ぎないことが判明した。 ２人は不動産以外に大きな財産を持たず、現預金は計３９７．９５元。

郭さんの母親は80歳を超えており、夫婦と同居している。夫婦には2人の息子がおり、長男は知的障害レベル4、次男はまだ大学生です。郭蒙蒙さんと妻の借金総額は約928万元。唯一の不動産の評価額はわずか680万元で、この不動産を売却しても借金を全額返済することはできない。現在、債務者２名は、年齢、体調、家族の扶養、扶養家族等の事情により、労働による収入を得ることが困難であり、年金収入以外に予見できる収入がありません。

破産管財人は調査の結果、郭蒙蒙夫妻の陳述した破産事実及び報告された情報は真実であり、財産の譲渡、債務回避、虚偽の申告等はなく、破産管財人法第2条を遵守していると考えている。個人破産法「生産、運営及び日常の消費による結果」 債務を返済する能力を喪失し、又は債務を返済するのに十分な資産が不足したこと。

深セン中級人民法院の裁判官は郭蒙蒙氏とその妻に民事判決を言い渡した。写真/深セン中級人民法院報道局提供

未払いの借金は3年後に免除される可能性がある

この訴訟には約 20 名の債権者が関与しており、そのほとんどが銀行または銀行関連の小口融資プラットフォーム、金融サービス会社、その他の金融機関であり、数名は自然人の債権者です。

8月5日、本件債権者集会が開催された。管理者は、財産報告書、債権者の権利表、未申告債権者の権利確認書、免除財産リストなどを含む郭蒙蒙夫妻の破産清算調査報告書を債権者集会に提出し、債権者集会は審査意見を提出した。 。

夫婦は、裁判所が破産宣告を行ってから30日以内に上記物件を明け渡し、管理人に家の鍵を提出し、その後、別の価格で物件を処分するために管理人に物件を引き渡すと約束した。法律に従ってオンラインオークションを通じて売却され、その収益は計画に従って分配され、借金の返済に充てられます。家を出た後、彼らは家を借りた。

黄永宜氏は、会合では大半の債権者が調査の結果、債務者２人が破産清算の条件を満たしているとする管理者の意見を理解し、支持したと述べた。もちろん、異なる意見を持ち、自分の利益が損なわれていると信じて支援したくない個々の債権者もいます。結局、郭蒙蒙夫妻の破産清算、債権者の権利確認、財産調査報告書、免除財産リストなどに関する調査意見は、債務者の破産清算に反対した債権者の大多数が支持しなかった。反対の根拠と理由を提示します。

中国政法大学破産法・企業再建研究センター所長の李曙光氏はチャイナ・ニュース・ウィークリーに対し、個人破産の場合、債務者が法的条件を満たすすべての真実の情報を債権者に提示した場合、法的条件を満たすすべての真実の情報を債権者に提示すれば、法的条件を満たしていると主張した。債権者が異議を唱える十分な根拠がないため、債務者が破産手続きを通じて債務を清算することに同意することにより、この法律は債権者にも否定的な見方をすることになる。この場合、裁判所は法律に従って判決を強制する権限を有します。

曹秋軒氏はまた、自己破産の規定によれば、自己破産清算手続きでは、債務者の財産報告書、免除財産リスト、債権者の債権申告書が債権者集会で審査または可決され、裁判所は債務者が条件を満たしていると判断すると述べた。破産宣告の条件は、法律に従って裁判所の承認を受けた後、債務者または管理者の申請により破産宣告されます。

同氏はまた、債務者が破産宣告されず、債権者が訴訟と執行手続きを通じてその請求を追求すると仮定すると、後者の名義の住宅だけが執行可能な唯一の財産であると指摘した。ただし、債務者が負担する借金の全額を財産で賄うことはできず、執行手続きに入ると最終的には執行を中止しなければなりません。 「債務者の家族には高齢者や知的障害のある子供がおり、強制執行も困難です。個別整理で借金を清算することで、債務者は借金返済のための財産の引き渡しに積極的に協力することを約束し、訴訟や訴訟の負担を軽減することは間違いありません」執行費用。」

深センの商業銀行の行員はチャイナ・ニュース・ウィークリーに対し、銀行が現在直面している最大の問題は、金融機関が業務を遂行するためのコンプライアンス要件があり、本社には内部統制評価管理システムがあることだと語った。既存の管理システムに制約されている地元金融機関には、個人債務の清算を支援するための方針や処理権限が不足しており、柔軟かつ柔軟な方法で個人債務の延長、減額、免除を行うことが困難となっている。

担当者によると、同様のケースでは、銀行が滞納金の回収を求めて訴訟を起こし、勝訴したとしても、その後の執行で問題が発生し、長期にわたって滞納金が回収できない金額になる可能性があるとのこと。 「この意味で、自己破産制度は、この種の債務に対して効率的かつ予測可能な出口メ​​カニズムを提供することに相当します。」

8月22日、管理人は深セン中級裁判所に郭さんと妻の自己破産宣告を申請した。 8月29日、深セン中級裁判所判事は郭蒙蒙氏とその妻に判決を言い渡した。

債務者の破産宣告は、債務者が将来残りの未払い債務から免除されることを意味するものではありません。個人破産規定によると、深セン市中級人民法院は、検査期間中の業績や、消費行動の制限に関する裁判所の決定に従うかどうか、その他の義務に基づいて、夫婦の未払い債務を免除するかどうかを決定する。裁判所、破産管理局、管財人は、債務者が破産詐欺やその他の違法行為を行った可能性があるとの外部からの苦情を受けた場合、法に基づいて調査し、対応します。

黄永宜氏は、検査期間が終了すれば、夫婦は今後未払いの借金を返済する必要がないと予想されると述べた。 「しかし、彼らは皆、裁判所が未払いの債務を免除する判決を下すかもしれないが、経済が好転すれば、どれだけ時間がかかったとしても、返済するために最善を尽くすだろうと率先して私に言いました。」

「債権者の中には私の親戚や友人もいて、家族や友情の理由で私を助けるためにお金を貸してくれた人もいます。今、その債権者に直面してとても罪悪感を感じています。私は今後すべての債権者の借金を返済するために最善を尽くします。」モウモウは言った。

個人破産の規定によれば、債務者は審査期間中、自分と扶養家族の生活費、慰謝料、医療費などに充てるため、毎月の収入の中から一定の金額を積み立てておくことができます。

黄永毅氏によると、郭氏と妻の清算事件では、郭氏と妻はそれぞれ現在の深セン月最低賃金基準（2,360元）に基づいて生活費を計算し、これに郭氏の母親と長男の生活費を加えたという。最終的な計算では、郭さんと妻の月々の生活費は 7,800 元です。郭蒙蒙氏の次男が大学卒業を間近に控えていることを考慮すると、上記の費用には彼の月々の出費は含まれていない。

guo moumou さんは、次男は大学 4 年生で、ワークスタディプログラムや学生ローンなどを通じて学業を終えることができ、卒業後は仕事を見つけて自活できると語った。

自己破産の規定によれば、債務者は検査期間中、管理人および破産管理局の検査・監督を受​​け、個人の収入、支出、財産状況などを毎月申告しなければなりません。管理者によって管理され、債権者に比例して分配されます。

黄永毅氏は例を挙げ、郭夫妻が検査期間中の特定の月に1万元の収入を得た場合、超過した2200元は管理者に引き継がれ、法律に従って債権者に分配される必要があることを意味する。 。 「もちろん、現実的な状況の中には予測が難しいものもあります。急病で多額の出費が必要になったり、その他の予期せぬ事態が発生した場合には、実際の状況に応じて関連する費用を調整することができます。」

客観的な状況により、債務者が免除財産リストに記載されている金額を超えて保持する必要がある場合、債務者は管理者が調査した後、増額する必要がある金額とその理由を記載した書面による請求を提出する必要があると理解されています。管理者は、調整された債務者の生活費限度額を債権者に通知するものとします。

黄永毅氏は、郭蒙蒙氏とその妻の事件の重要性は、より多くの人に深セン市の自己破産制度を理解させるだけでなく、より多くの人が自分の事業を始める勇気を持つよう促すだろうと述べた。 「起業が必ずしも成功するとは限りませんが、このシステムは失敗しても逃げ道を与えてくれます。」

「自己破産制度の創設を模索する」

7月18日、中国共産党第20期中央委員会第3回総会で「改革の更なる包括的深化と中国式近代化の推進に関する中国共産党中央委員会の決定」が審査され承認され、改革が展開された。 「自己破産制度の創設を検討する」という措置。北京市党委員会はこのほど、「改革をさらに総合的に深化させ、中国式近代化を促進することに関する中国共産党中央委員会の決定」の実施に関する実施意見を発表した。実施意見では、自己破産制度の創設を検討するために協力することが提案されている。

私の国における個人ブレーキ制度改革の唯一の実験地域として、深センはこの実験を3年以上実施しています。

2020年8月26日、深セン市は率先して「深セン経済特区個人破産条例」を公布し、2021年3月1日に施行される予定だ。深セン破産裁判所がチャイナニュースウィークリーに提供したデータによると、今年8月末の時点で深セン中級裁判所は350件以上の個人破産事件を受理した。

深セン中級人民法院は、個人破産事件においては「再建が先」の原則を堅持している。写真/スタッフ記者 周群峰

過去 3 年間、この規制の施行と報告される事件の増加により、この制度はますます身近になり、債務者が提供する申請資料はより標準化され、包括的なものになりました。

自己破産の規定によれば、自己破産には破産清算、更生、和解の3つの基本的な手続きが定められています。深セン中級裁判所が受理した数百件の個人破産事件のうち、ほとんどが破産更生手続きである。

中国人民大学破産法研究センター所長の王新新氏は、債務者が更生手続きを申請する場合、債務を返済できる安定した予測可能な収入が必要だと述べた。交渉の後、債権者と債務者は更生計画において債務免除に関する合意を結ぶことができます。債務者は、更生計画に従って、債権者に適時に債務を返済しなければなりません。更生計画の実行期間は、通常5年を超えません。和解手続きは、債権者と債務者の全会一致による合意に基づく和解契約であり、当事者の自主的な選択がより尊重されます。

破産更生は債務者と債権者の双方にとって有利な手続きです。なぜなら、更生手続きでは、債務者は債務を返済するための余裕を得ることができ、債務を適切に減額することができる一方、債権者は破産清算手続きよりも高い回収率を得ることができるからです。

「国内初の自己破産事件」を例に挙げると、債務者の梁蒙蒙さんは76万元の借金を抱えており、自己破産の更生を申請した。更生計画案では、利息と延滞金を免除して３年以内に元金全額を分割返済し、債権者の回収率は約８９％となっている。梁蒙蒙氏が破産整理手続きを選択した場合、債権者の回収率は約31％となる。最終的に債権者集会では、参加した債権者9名中8名が再建計画案に賛成票を投じた。

これに対し、王新新氏は、破産清算は伝統的な破産手続きであり、債務者が再生条件を満たさず和解に達しない場合にのみ清算手続きに入ることができると述べた。債務者は法律に従って生活に必要な基本財産を保有することができますが、債権者への公平な返済を実現するには、残りの財産を清算して債権者に返済する必要があります。破産清算手続き終了後、法的条件を満たした債務者は裁判所に対し、支払えない残りの借金の免除を請求することができます。

個人清算手続きの基準はより高く、より厳しくなります。自己破産の手続きを開始するかどうかは、裁判所が債務者の年齢、家族、職業、労働能力、学歴、生活状況、期待される権利利益などを総合的に考慮して決定されます。曹秋軒氏は、債務者にまだ一定の返済能力がある場合には、破産更生を通じて債務問題を解決する努力をすべきだと述べた。

深セン破産裁判所の黄欣判事は、20代の青年が50万～60万元の借金を理由に​​自己破産清算を申し立てた、両親が深センにアパートを所有しており、使用していた車も両親の名義だったという例を挙げた。裁判所は年齢や生活状況などを考慮し、破産申請を受理しなかった。

自己破産をめぐる議論の中で最も注目されるのは、借金を逃れるために自己破産制度を利用する人がいるのかということだ。曹秋軒氏はチャイナ・ニュース・ウィークリーに対し、破産訴訟を受理する前に債務者の破産関連情報を確認することが非常に重要だと語った。検証の焦点は、破産の原因、債務形成の過程、支払い能力などに加え、債務者の財産の隠蔽、譲渡、毀損、財産権の不当処分、不当処理などがないかどうかも検証する必要がある。財産の価値が下がった等。

今年5月16日に公布された「深セン市破産裁判所の個人破産清算事件の審理に関する作業指針」には、債務者が個人破産手続き中に財産譲渡、債務回避、虚偽陳述、虚偽証拠の提出、その他の破産手続きを妨げる行為を行ったと明記されている。裁判所は、破産手続きの申請を登録しません。破産清算申請が受理されていれば、裁判所は申請を受理しないと決定します。清算プロセス。

「債務者が破産詐欺によって債務の免除または減額を得た場合、その責任は終身負うことになります。裁判所が債務者に残りの未払い債務を免除する判決を下したとしても、債権者は取り消しを申請する権利を有しており、債務者は相応の法的結果を負担しなければならないだろう。債務者は妻を失い、軍隊を失ったばかりだ」と曹岐軒氏は述べた。

深セン中級人民法院が個別の訴訟を発表するたびに、曹啓軒氏はネットユーザーからのコメントを読み上げ、「ネットユーザーからの肯定的なコメントから判断すると、深センの個別訴訟の調査には意味がある」と述べた。

王新新氏はまた、自己破産の問題は社会のあらゆる側面に関係しており、深センやその他の場所での関連パイロットプロジェクトを通じて、全国的な自己破産制度の確立に向けた世論の基盤、理論的探求、実践的な経験を提供できると考えている。非常に有益であり、必要です。