ニュース

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

肥東県での地震は今年4回目で、震源地は梁源鎮である。

テキスト | 王乾、張凌雲、任俊門、馬文銭

編集 | 王暁

合肥市肥東県梁源鎮六祥村でレストランを営む何京東さんは地震発生時、約4秒間続く強い揺れを感じ、店内にあった飲み物がすべて地面に叩きつけられた。

「その時、地震が来ると分かったのです。店員の何京東さんと、店内で食事をしていた2つのテーブルの客は、すぐに店の外の通りに逃げました。」何京東さんは、地震発生後、道の両側にいた人々が次々と飛び出し、大勢の住民が通りに集まり、全員が次々と家に戻り始めたのは30分後だった、と語った。別の。

中国地震ネットワークは、9月18日20時8分、安徽省合肥市飛東県（北緯31.98度、東経117.60度）でマグニチュード4.7、震源の深さ12キロメートルの地震が発生したと公式に判断した。

地震の震源地は合肥市肥東県梁源鎮であったと報告されており、地震は合肥市ではっきりと感じられ、安徽省全域で広く感じられた。震源から５キロ以内の平均高度は約３３メートル。

上関ニュースの記者は、これが肥東県で今年4回目の地震であり、震源地は梁源鎮であることに気づいた。 2月24日18時13分に肥東県梁源市でマグニチュード3.5の地震が発生し、5月12日02時32分に梁源市でマグニチュード3.1の地震が発生し、9月14日5時12分に梁源市でマグニチュード3.9の地震が発生した。梁源地震。

9月18日夜、安徽省地震局と安徽省非常管理局は共同で肥東地震（マグニチュード4.7）について記者会見を開き、22日時点での現場の声によると報告された。 :30、震源地の各住宅は軽度の被害を受け、一時停止した。家屋の倒壊や死傷者はいなかった。

9月19日午前8時、中国地震局は中国地震ネットワークセンター、安徽省地震局、江蘇省地震局、上海市地震局、浙江省地震局などの専門家を招集し、マグニチュード4.7の地震の余波について話し合った。肥東地震再び。分析・判断した結果、「本来の地震域でマグニチュード５以上の地震が近年発生する可能性は低い」との従来の見解は維持された。

安徽省地震局は、7月19日7時58分、肥東県でマグニチュード2.6、震源の深さ12キロメートルの余震が発生したと報告した。

安徽省では多くの地震がはっきりと感じられた

肥東県のバーベキューレストランの店員は、地震が発生し、店の天井から小さなコンクリート石が落ちたとき、「激しい揺れを伴う突然の衝撃」を感じたと語った。店員は地震の様子を、大型トラックか乗用車が衝突する音で、商店街ではコーティングが剥がれたと説明した。

合肥市に住むスー・ウェイさんは地震が発生したとき、キッチンで皿を洗っていた。突然、ボウルを持つことができなくなったように感じ、周囲の壁が揺れ、リビングルームの携帯電話が警報を鳴らしました。妻は寝室にいて、子供は部屋で絵を描いていて、「地震が起きた」と叫びました。彼はリビングルームに走り、妻と子供たちは部屋からリビングルームに逃げ、余震を避けるために3人で階下に降りた。

18日の20時頃、4階に住む蕪湖市の元医師、ヤン・ヤンさんはベッドに横たわって携帯電話を見ていた。突然、携帯電話の画面に映る人々が震えているのを感じた。彼のベッドも動いていました。ヤンヤンさんは、携帯電話を長時間見すぎたので、頸椎に問題があるのではないかと思いました。起き上がった後、数秒後に再び揺れが始まったことに気づきました。地震が起きたということ。厳燕さんはクラスメートから、合肥市の多くのクラスメートが強い衝撃を感じていることを知った。

肥東県から170キロ離れた馬鞍山市で、夕方勉強していた高校教師のユー・フェイさんも明らかな地震を感じ、安全のためすぐに生徒を校庭に連れて行った。

梁源鎮のレストランオーナー、何京東さんの印象では、今年最初の３回の地震は比較的穏やかだったが、今回はこれまでよりも地震が強かったと感じた。

上海で働く余岳さんは18日夜、合肥市陸陽区に住む家族から電話を受け、母親も岳岳さんと同様の感情を表した。ここ数回は何も感じなかったが、今日はひどく揺れていた。」

肥東県の別のレストランのオーナーは、地震の後、レストランに多数の小さな飛行昆虫が出現したことを発見した。「長年ケータリングで働いてきましたが、これは初めて見ました。地震の後も、小さな飛行昆虫がたくさんいました。」数日前の地震で、1ポンドを取り除くことができました。」

今年の初め以来、肥東県では多くの有感地震が発生しており、最新の地震は9月14日に肥東県で発生したマグニチュード3.9の地震であった。以前、安徽省地震局合肥地震監視センター局副所長の陸東良氏はインタビューで、肥東県が淡鹿断層帯の近くに位置していることを考慮すると、地震活動は比較的多く、「この頻度はもっと多い」と述べた。例年よりも多いですが、極端に密ではありません。」

9月18日夜、地震発生後、合肥市ヤオハイ区のコミュニティの住民は危険を避けるために階下に降りた。写真提供：インタビュー対象者

なぜ4回も？

9月18日夜、安徽省地震局は、中国地震局が中国地震ネットワークセンター、安徽省地震局、浙江省地震局、上海市地震局、および上海市地震局との間で共同協議を開催したとの通知を出した。他のユニットは、元の地震地域が最近の地震の影響を受けたと信じていたため、マグニチュード 5 以上の地震が発生する可能性は低いと考えられます。

合肥は淡鹿断層帯の南部に位置し、顕著な構造的背景を持っています。なぜ合肥市肥東県梁源鎮で地震が多かったのでしょうか？ 18日夜、安徽省地震局と安徽省非常事態管理局が共同で開催した「飛東マグニチュード4.7地震記者会見」で、安徽省地震観測所の劉沢民所長はこの社会的懸念に応えた。

劉沢民氏は、安徽地域は太平洋プレートとインドプレートの共同作用の影響を受けており、東から西に圧迫されており、北東と北西の断層につながりやすい一方、飛東梁源は北東に伸びる淡鹿断層に位置し、ほぼ東西方向の傾向があり、飛東断層の交差と応力場の共同作用により、この地域は中小規模の地震が頻繁に発生しやすくなっています。合肥地震は現在、中程度の地震活動を繰り返している複合地震の状態にあり、むしろ群発型地震に近い状況となっている。 （記者注：地震学では、特定の狭い地域で短期間に中小規模の地震が頻発することを群発活動といいます）

劉沢民氏は記者会見で、今年2月24日に肥東市でマグニチュード3.5の地震が発生した後、安徽省地震局がそこに移動式緊急地震監視装置3台を設置し、地域全体の地震監視能力を強化したことも紹介した。これまでに 100 回以上の非体感地震が観測されています。安徽省地震局は引き続き注意を払い、新たな余震やその他の関連状況が発生した場合には適時に国民に発表する予定だ。

上海市防災救援研究所の元地震専門家、羅奇峰氏は上関新聞のインタビューで、過去の地震データに基づけば、この地域でマグニチュード４程度の地震が発生しても不思議ではないと述べた。今年はマグニチュード 3 以上の有感地震が 4 回連続して発生しているため、この問題は再び活発化しているのでしょうか。これは地震管理局の注目を集め、監視と協議を強化するだろう。」

「地震には群発性の性質があり、前震、本震、本震と余震、群発地震などがあります。確かなことは、地震が起こると蓄積されたエネルギーの一部が放出されるということです。 短期地震予知困難ではあるが、長期的なものである。この予測は過去の地震活動と地質構造条件に基づいて信頼できるものである。また、中国地震局は主に過去の地震活動と地質構造条件に基づいて地域の地震防護基準を決定している。」

羅奇峰氏は、地震予防、地震予防と緊急対応の知識の広報・普及をしっかり行う必要があり、国民は情報の特定に特に注意を払い、噂に耳を傾けないよう強調した。誤った情報の拡散による影響と結果は、実際の中小規模の地震よりも大きな被害となります。」

(この記事では、yan yan と yu fei は仮名です。弊社記者の feng rui もこの記事に寄稿しました)