北京門頭溝市消防団は、悪天候のため下山中に道に迷った旅行者を一晩で7人を救助した。
2024-09-17
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
北京ニュース（彭京濤記者）北京ニュースの記者は、9月15日、北京の門頭溝地区消防救助分遣隊の在塘消防救助署が2件の山岳救助任務を受け、山で遭難した7人の旅行者を救出したことを知った。
消防隊員が山を下りて旅行者を救助した。 出典: メントグー地区消防救助隊
9月15日19時45分、ザイタン消防救助隊は市消防救助隊119指令センターからの出動を受け、ザイタン鎮馬蘭村の馬蘭森林農場付近で4人が行方不明になり閉じ込められ、屋内に閉じ込められているとの連絡を受けた。緊急の救助が必要です。出動を受けて、在塘消防署は直ちに車両1台と人員7名を現場に出動させた。
20時12分、在塘消防署は山の麓の集合場所に到着し、地元ガイドと合流した。閉じ込められた４人は下山途中で道に迷ったとみられ、この時は暗く、本来歩ける木の板道の一部が洪水で流された。 20時19分、消防救助隊員6名、警察官1名、ガイド1名が捜索救助用の物資を携えて山を登った。
山に登る途中、救助隊は道路が砂利でいっぱいで、木の板の道路の一部が傾いて壊れており、救助に安全上の危険が生じていることを発見した。 20時43分、救助隊員が閉じ込められた人々と再会した。閉じ込められた４人にけがはなかったが、そのうちの成人女性は体力不足のため下山するのに救助者を必要とした。
21時16分、救助隊は閉じ込められた4人を無事に下山させた。
同日20時30分、在塘消防救助署は2回目の山岳救助出動を受けた。門頭溝区清水町紅水口村の貯水池から東3キロの山に3人が閉じ込められた。閉じ込められた３人は正午に江水河村から山に登り、水石口村から下山する予定だったが、途中で天候が遅くなり、山は濃霧で方向も見分けがつかなくなった。彼らは閉じ込められてしまった。
22時06分、消防救助隊員6名と青空救助隊6名が救助資機材、防寒具、衛星電話、医薬品、非常食を積んで登山した。山に登る途中、視界は悪く、一部の道路は棘が密生し、急な斜面になっており、救助隊の捜索は大きな困難を伴いました。
翌日の午前2時14分、救助隊は4時間近く登った後、ついに閉じ込められた3人を発見した。取り調べの結果、閉じ込められた3人は健康状態は良好で、怪我もなかったことが判明した。 3時37分、救助隊は閉じ込められた3人を無事に下山させた。
メントウグー消防署は住民に対し、自分の能力に応じて登山するよう呼び掛けており、荒れた山に登ることは推奨されておらず、暗くなる前に時間内に下山する必要があるとしている。
編集者のliu qianと校正者のjia ning
