中秋節の構図｜中秋の夜の「小月」
2024-09-16
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
チャオニュースクライアント
「明るい月はいつ来るのでしょう？ ワインを空に求めてください。」 900年以上前、学者の蘇東坡は中秋節の夜、満月への憧れを込めてグラスを掲げて月を招きました。時が経つにつれ、この中秋節は家族にとっての慰めとなり、懐かしさを感じるようになりました。
今年も中秋節がやってきます。残念ながら、台風が近づいているため、おばあちゃんと会うことはできません。それは祖母への憧れだったのか、それともお祭りの雰囲気だったのか、この涼しい秋の夜、私は窓の前に横たわって雲の中に浮かぶ月を見上げて、私の考えを思い出させました。今年の中秋節の素晴らしい思い出。
去年も、毎年のように、おばあちゃんが私たちと一緒に休暇を過ごすために家に来ました。その夜、私たちは同窓会の夕食を早めに終え、庭で月明かりを楽しみました。おばあちゃんは私を抱きしめて、「今日は中秋節です。空の月は大きくて丸いです。小さな月が欲しいですか？」と言いました。
「小さな月とは何ですか？」と私は興味深く尋ねました。おばあちゃんが不思議そうに立ち上がって、用意してくれた餡子とパイ生地を差し出して家に戻っていくのを見て、私はすぐに目が輝き、興奮して叫びました。 「これは月餅だよ！」おばあちゃんは私を見て、わかったように微笑みました。手のひらを平らに広げ、生地を手のひらに平らに置き、あんこをすくって中心に置きました。彼女は並外れた才能を持つ職人のように見えました。彼女はパイ生地の端を上手に持ち上げると、月餅が手のひらの上で回転し、「バレエ」を踊り始めました。瞬く間に、真ん丸な「小さな月」が誕生しました。
おばあちゃんの滑らかな動きを見ながら、私は袖をまくり上げて、始めるのが待ちきれませんでした。ところが、うっかり者の私は、具材を入れた後にトラブルに見舞われ、右手と左手がうまく動かなくなり、うまく月餅の形を作ることができませんでした。
苦労して手のひらを開いてみると、ぐちゃぐちゃになっていました。
そばにいたおばあちゃんは、私の顔をしかめたのを見て、私の手を握りながら、「我慢して、ゆっくりやれば大丈夫だよ。」と教えてくれました。優しい声でそう言ってきました。おばあちゃんの提案を聞き、少しずつ丸めていきました。ようやく「クラウンムーン」バーと呼びましょう。
おばあちゃんのきれいで立派な月餅の中に置いてみたのですが、それがまた可愛くて、おばあちゃんも私も嬉しそうに笑いました。焼き上がった月餅は黄金色で香りも良く、まさにおばあちゃんの言う「小さなお月さま」のようです。私が作った「クラウンムーン」を一口食べると、餡の甘い香りだけでなく、おばあちゃんの温かい愛が口いっぱいに広がりました。
秋の風が吹き抜け、私は中秋節のことを思い出し、おばあちゃんと再会できなかったことが少し残念でした。この時、ちょうど雲間から月が顔を出し、明るい月明かりが射し込んでいたので、きっとおばあちゃんも遠くで同じ明るい月を眺めていたのだと思います。
著者: li zhuoyu、杭州丹豊実験小学校 401 クラス
講師: レン・ヒジャオ
「転載の際は出典を明記してください」
