keskisyksyn juhlasävellys｜ "pikku kuu" keskisyksyn yönä
2024-09-16
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
chao news -asiakas
"milloin kirkas kuu tulee? pyydä taivaalta viiniä yli 900 vuotta sitten tutkija su dongpo kohotti lasinsa kutsuakseen kuun keskisyksyn juhla-iltana ja asetti kaipauksensa täysikuuhun." taivas ajan myötä tästä keskisyksystä on tullut lohtua perheelle ja nostalgialle.
taas on keskisyksyn festivaali. valitettavasti lähestyvän taifuunin vuoksi emme voi tavata mummoa tänä vuonna. ehkä se oli isoäitini kaipaus, tai ehkä se oli juhlatunnelma. tänä viileänä syysyönä makasin ikkunan edessä ja katsoin pilvissä hämärää kuuta vuoden keskisyksyn festivaali hienoja muistoja...
viime vuonna, kuten joka vuosi, isoäiti tuli taloomme viettämään lomaa kanssamme. sinä iltana lopetimme tapaamisillallisen aikaisin ja nautimme kuunvalosta pihalla. isoäiti halasi minua ja sanoi: "tänään on keskisyksyn juhla. kuu taivaalla on iso ja pyöreä. haluatko pienen kuun?"
"mikä on pieni kuu?" kysyin uteliaana. näin isoäitini nousevan mystisesti ylös ja menevän takaisin taloon, ojentaen valmistamaansa punaista paputäytettä ja lehtitaikinaa. silmäni kirkastuivat ja huusin innoissani: "pieni kuumummo, josta puhui, osoittautui olevani. se on kuukakku!" isoäiti katsoi minua ja hymyili tietävästi. hän levitti kätensä litteäksi, laittoi leivonnaisen litteäksi kämmenilleen, kaavisi punaisen papupastapallon ja asetti sen keskelle. hän näytti käsityöläiseltä, jolla oli erikoista. taidot hän nosti taitavasti lehtitaikinan reunaa, ja kuukakku alkoi pyöriä ja esittää "balettia" hänen kämmenessään. silmänräpäyksessä syntyi täysi ja pyöreä "pieni kuu".
katsoessani isoäitini sulavia liikkeitä, kääriin hihat enkä malttanut odottaa, että pääsen aloittamaan. huolimattomana ihmisenä jouduin kuitenkin vaikeuksiin täytteiden laittamisen jälkeen. vasen ja oikea käteni näyttivät olevan riistäytyneet hallinnasta eivätkä pystyneet muodostamaan kuukakkua yhdessä.
kovan vaivannäön jälkeen avasin kämmenen ja näin, että se oli sotkua.
isoäiti näki rypistykseni. hän tuli luokseni ja piti niitä käsi kädessä. hän opetti minua ja sanoi: "sinun täytyy olla kärsivällinen sanoi ystävällisellä äänellä. minä kuuntelin isoäitini ehdotusta ja pyöristin sitä pikkuhiljaa.
laitoin sen isoäitini siistien ja hienojen kuukakkujen joukkoon, mutta se näytti myös söpöltä. paistetuissa kuukakuissa on kultainen väri ja houkutteleva tuoksu. pureskelin tekemäni "clown moon" -kuusta, ja suuni täyttyi paitsi papupastan makeasta tuoksusta, myös isoäitini lämpimästä rakkaudesta.
syksyinen tuulenpuuska veti minut takaisin ajatuksistani mid-autumn festivalia kohtaan. olin hieman pahoillani, etten päässyt tapaamaan isoäitini. tällä hetkellä kuu vain kurkisti pilvistä ja kirkas kuunvalo paistoi mielestäni myös mummon katsovan kaukaa samaa kirkasta kuuta.
kirjoittaja: li zhuoyu, luokka 401, danfeng experimental primary school, hangzhou
ohjaaja: leng huijiao
"ilmoita lähde, kun tulostat uudelleen"
