ニュース

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

崇明地区水防本部は、強い台風に対応して地域全域で「6回の一時停止」を実施すると発表した。

一般の親愛なる友人の皆様：

今年１３番目に強い台風「ベビギア」は９月１６日に上海沖に上陸し、レベル１２以上の強風と大雨が予想されている。気象庁は9月15日21時50分に台風赤色警報を発表した。県では、国民の生命と財産の安全を確保するため、「地区における学校、工場、航空便、公園、営業の停止措置のさらなる実施に関する通知」に基づき、水防本部、9月から開始決定 15日23時から「授業停止、業務停止、営業停止、航空便停止、公園停止、営業停止」の「6停止」措置地区全体でスタートしました。都市部の水道、電力、ガス供給、通信、医療など国民生活に直接関わる部隊や緊急救助、災害救援に関わる部隊は「６つの休止」には含まれない。

「six stops」の具体的な内容は次のとおりです。

1. すべての小中学校、幼稚園、中等専門学校、保育施設、学外研修機関（大学は市から通知あり）等を停止します。

2. 地域内で建設中の全ての建設現場は停止され、企業は生産を停止（減産）される。

3. 公共交通機関、長距離旅客輸送、タクシー、オンライン配車サービスは地域全域で停止されます。

4. この地域の3つの島における旅客輸送、内陸水運、長江水運は停止されている。

5. 地域内のすべてのaレベルの景勝地、都市公園、科学技術博物館、科学教育基地は閉鎖される。

6. あらゆる大規模な野外活動、文化公演、スポーツイベント、娯楽施設などは閉鎖されます。

現在の洪水防止、台風防止の状況は厳しいものとなっており、国民や友人の皆様には、生命と財産の安全を確保するため、不要不急の外出を控え、自らの安全を守るようお願いいたします。 「6運休」発表の解除時期は、台風の状況に応じて随時発表される。

ご支援とご協力をよろしくお願いいたします。

上海崇明区洪水管理本部

2024 年 9 月 15 日