「オンリー・グリーン」は映画化されましたが、見る価値はありますか？
2024-09-14
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
湖南日報・新湖南クライアント記者 鄧正科
舞踊詩劇「オンリー・グリーン」は2021年8月に国立舞台芸術センターで初演されて以来、オフラインで600回近く上演されており、今もチケットを入手するのは困難だ。 3 周年を機に映画版「オンリー グリーン」が誕生し、2024 年の国慶節に公開される予定です。限定版の上映は満員となっています。
映画版「オンリー・グリーン」は、物語の核心を保っており、篆書について尋ねたり、絹を歌ったり、話を聞いたりするなどの章を通して、北宋時代に「旅行」した紫禁城の若い研究者の物語を描いています。雨の中、石を研ぎ、筆の練習をし、墨を焼き、緑化をし、絵を描くという作業を「巻物の展示者」の視点から見ると、若き画家西夢の「千里河山」の創作の物語が見えてきます。
ダンサーは劇場版のオリジナルキャストで、音楽と歌以外は全編セリフがない。最大の違いは設定、特殊効果、字幕、編集です。
劇場版は大ヒットしたが、映画版は観客から賛否両論の評価を受けた。驚く人もいるし、がっかりする人もいる。
映画「オンリー・グリーン」のポスター。
「このような映画は人々を希望に満ちさせます」
拍手を送っている観客は一般に、映画版が舞踊劇のコンセプト、物語、ダンス、サービスを保持しているだけでなく、豊かな視聴覚言語を通じて中国の美学を生き生きと表現しており、ほぼすべてのフレームを独立して保存できると信じています。クローズアップ、クローズアップ、その他の画像は、俳優の演技の詳細と感情を増幅し、観客との共鳴をすぐに確立することができます。劇場版との補完的な表現となっており、多くの視聴者がそのシーンを見られなかった残念さを補うことができる。
絵画の保護のため、「千マイルの川と山」は2017年に故宮博物院で展示された後封印されました。ほとんどの人は生涯にその原画を見ることができないかもしれません。
「緑のタッチは、中国の5000年にわたる感動的な物語を物語っています。このような素晴らしい伝統文化の宝物は、より多くのメディアによって継承され、伝えられるべきであると多くのネチズンは考えています。」映画は優れた中国の伝統文化を複数のチャンネルを通じて広める手段であり、その文化的価値と実用的意義はチケット代をはるかに超えています。
「絵画の背後には、ペン、インク、紙、硯、絹、色、石、そして人々が完璧に絡み合っている。この種の映画を観れば、人々は中国への希望と伝統文化への自信に満ち、そして中国への支持を得るだろう」素晴らしいダンスドラマが映画化されました」と一部のネチズンがコメントした。
映画「オンリー・グリーン」のポスター。
「特殊効果は貧弱で、ダンスシーケンスは不完全です。」
映画に対する「苦情」の多くは、劇場版を観た「原作当事者」からのものです。一部の視聴者は、風景や特殊効果が不十分で、編集によりダンスが断片化され、字幕が視聴者の想像力を圧迫していると感じました。
「『listen to the rain』が一番好きなところです。映画の中で、ダンサーたちは服が濡れていると優雅な気持ちで踊るのが難しいんです。水上で踊る緑のグループの特殊効果はもともと良かったんですが、そこに新たな効果を加えることで、大量の煙は余計だった」と残念がるネチズンもいた。
ダンスやダンスドラマを愛する観客にとって、この映画の「モンタージュ」はダンサーのパフォーマンスにある程度のダメージを与えました。
「このシーンを見た人なら、この映画はまったく比較できないと感じるだろう。いくつかのカメラの動きはダンサーのボディーランゲージを完全には捉えていないし、最もカラフルなダンスクリップも完全には保存されていない。欠点はあるわけではないが、隠蔽されていたのは本当に残念だ」とネットユーザーは評価した。
この点に関して、『オンリー・グリーン』の監督周麗雅とハン・ジェンも上映会で、「映画は確かに残念な芸術」であり、すべてのダンサーを披露したり、すべてのショットを保存したりすることはできないと述べた。
一部の視聴者は、映画に追加されたテキスト説明が、劇場版を観たときの以前の理解と多少矛盾していると考えていました。「制作チームが標準的な答えを与えるのは好きではありません。」
映画「オンリー・グリーン」のポスター。
この映画についてはさまざまな意見があります。実際、ダンスドラマでも映画でも、「オンリーグリーン」は見る価値があります。
文化芸術はまず民衆に奉仕するものであり、舞踊劇「オンリー・グリーン」はこれまで600回近く上演されてきたが、質の高い舞踊劇をより多くの人に楽しんでもらうための映画という芸術はまだ未完成である。彼は映画のメインクリエイターでもあります。スタッフの創作の本来の意図。
また、映画の全国的な宣伝により、『オンリー・グリーン』の名がより広く広く知れ渡り、ダンス劇への国民の理解と劇場入場が促進されるという好循環が形成される。
文化的自信は、最も基本的かつ深遠で永続的な力です。文化の力がますます顕著になる新たな時代において、中国の優れた伝統文化の継承と普及は特に重要です。中国の物語が心を込めて語られている限り、それがどのような芸術形式であっても、人々の心を動かします。
