ニュース

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

著者 | 南風荘記者シャオ・ヤオ

編集者 | 呉清

7月上旬、気温が上昇してきた北京の朝、私は75歳の弁護士、徐偉華さんに出会った。

マスクをした彼女は急いで法律事務所に入った。通勤か怠けのせいで、ピンク色に褪せた短い髪が彼女の頭に軽く浮かんでいた。背後のバルコニーからの風が彼女の乾いた髪と目をなびかせた。興奮したとき、xu weihua さんは思わず拳を半分握り、それから緩め、手のひらをテーブルの上で軽くたたきました。

40年以上にわたり女性の権利を求める彼女の情熱と同じように、彼女の体からほとばしる情熱が感じられます。

1983 年、徐維華さんは中華人民共和国婦人連合会の権利保護部門に異動し、女性の窮状に焦点を当てました。彼女は 2003 年まで 20 年間勤務し、その後早期退職し、反家庭内暴力ネットワークの事務局長として反家庭内暴力事件の法的支援を提供しました。 1年半後、退職年齢に達した徐維華氏は、弁護士として事件を代理する北京徐維華法律事務所を設立した。

徐維華

20年以上にわたり、徐偉華氏が扱ってきた被害者の女性の中には、ギャンブラーの夫にギャンブルのチップとして利用され、共謀して夫からの長期にわたる家庭内暴力や性的虐待に耐えられなかった人もいた。中には、禁止されている性的手段で夫に脅され、離婚を認めてもらえない人もいる…徐偉華氏は、こうした女性たちに訴訟を起こす際に無料の法的援助を提供しており、訴訟費用は一切没収していない。

2015年に中国初の「反家庭内暴力法」が公布されて以来、「夫を殺害した女性に対する家庭内暴力」などの事件の量刑や量刑が減刑された。それ以前は、「暴力に暴力で応じた女性は、重刑以上の刑を言い渡されることが多かった」。

最も代表的なのは、この2年間に起きた四川省の李燕事件である。当時、徐維華弁護士をはじめとする法界・社会各界の多くの人々の訴えと推進により、家庭内暴力に恥じ、ついに行き詰まった女性の命がようやく救われた。

徐維華氏の40年以上の職業キャリアの中で、最も典型的かつ重大な「家庭内暴力と殺人」事件が約15件あった。しかし、これは多くの家庭内暴力問題を反映しており、これらは我が国の結婚関係や家族関係に隠された客観的な現実です。これらの「家庭内暴力」の事例は、私的な結婚や家族の問題から、広く議論され、大々的に報道される公的イベントへと発展し、その結果、概念の進歩と法律の変更が促進されました。その背後には、無数の実際の事件と、血と涙で舗装された人生があります。

被告として

「もし彼を殴り殺したら、私が責任を負います。」

暴力と虐待に耐えられなかった妻は、夫に教訓を与えることにしました。徐維華氏が浙江省で事件を扱ったのは2000年のことだった。事件の関係者は会社がリストラされ仕事が見つからず解雇されたが、夫は地方自治体で「権力と名声の両方を持っていた」。しかし、妻が解雇された後、夫は彼女に一銭も渡すことを拒否し、妻が夫に金を要求するたびに、夫はひどく殴られるようになった。

彼は彼女の長い髪を掴み、自宅のコンクリートのバルコニーの手すりに彼女を叩きつけた。その後、娘は「バルコニーの手すりが母親の髪の毛と血で覆われていた」と回想した。

「庭のある家」のスチール写真

ある日、妻は自宅の固定電話の請求書を夫の勤務先に持っていきました。それは勤務先から家族に支払われた給付金でした。当時、妻が自分の生活費を得るために残された唯一の方法はこれでした。

彼女は偶然夫にぶつかった。

徐偉華さんは、夫が妻の手から電話料金の請求書を奪い、丸めて足元に投げつけ、踏みつけたと回想した。重要なのは請求書ではなく、彼女の人格と尊厳でした。」シュー弁護士は、その瞬間から女性の長年の忍耐と怒りが爆発したことを覚えている。

彼女は数人の出稼ぎ労働者を雇い、「夫に教訓を教えてほしい」と頼んだ。しかし、女性は彼を殺そうとは決して思わなかったが、ただ労働者に「（彼を）殴り殺さないでください」とだけ言った。雇われた人は彼女に「もし壊れたらどうするの？」と尋ねました。彼女は「もし壊れたら、それは私のものです」と言い切ったが、「雇われたときの『壊れた場合』という言葉に、『殴り殺された場合』という意味が含まれるとは予想外だった」という。最終的に彼女を死に至らしめたのはまさにこの一言だった。

数回の殴打の後、その時は死者は出なかったものの、夫は病院に向かう途中、大量失血により死亡した。事件後、徐維華氏は著名な法律専門家や熱心なメディア関係者らと協力し、事件の真相と故人の行動を関係主要部門に内部参考資料の形で報告した。中国人民政治協商会議全国委員会での昇進の防止に努める。

しかし、最終的に妻は故意の傷害致死罪で死刑判決を受けた。

「嵐を越えた」の静止画

このようなケースに対処するとき、後悔するのはよくあることです。徐維華さんが最も残念に思った当時のことを思い出したのは、河北省で起きた事件だった。

男は酒に明け暮れる「金持ちの二世」で、結婚後は夜遅くに帰宅することが多い。ある日、妻がぼうっと寝ているとドアが開き、夫が戻ってきたようだった。彼は電気もつけず、何も話さずにベッドに直行し、彼女とセックスしました。妻はいつも何かがおかしいと感じていました。しかし、同じ奇妙なことが三度目に起こったとき、妻は突然電気をつけると、ベッドの上にいる人が夫ではないことに気づきました。

訪問者は非常にパニックになり、ひざまずいて、夫が彼らとの賭けに負けて妻を賭博の資金として利用したと彼女に話しました。妻は非常に怒って、枕の下にハサミを置きました。次の夜、本当の夫が戻ってきてセックスをしようとしたので、彼女はハサミを取り出して夫を刺し、夫を出血多量で死に至らしめました。

この事件は一審では死刑となったが、当時はまだ物議を醸していた。裁判委員会のほとんどの人は死刑に同意しなかったが、指導者と主催者は死刑を課すべきだと主張した。死刑を主張する州高等裁判所の副所長の一人は女性である。

徐偉華さんは今でも心を痛めている。 「司法制度全体を見ても、女性指導者はすでに少数であり、より高いレベルに昇進する女性指導者はさらに少ない。このため、裁判所の指導的地位に就く女性指導者は、女性の現実の状況にもっと配慮し、法廷の違いを十分に理解する必要がある」さまざまなケースで女性が被害を受け、侵害され、傷つけられ、非難されているという現実を。」

「悪徳弁護士」の静止画

残念なことに、徐維華さんは公判中に半月ほど香港に出張していたが、戻ってきたら女性は処刑されていた。

徐偉華さんは今でも冷静になれない。「夫がそのような罪深いことをしたのは、夫が死んでいて、事件における自分の役割が理解できていないからではない。また、事件の原因と結果、自分が負うべき責任と結果を区別できないからだ。」彼女は、「もしこの事件が10年以上後に判決されていれば、あるいは反家庭内暴力法が導入されていたら、あの少女は重罪を免れ、今も元気に暮らしていただろう」と信じている。 」

2007年に死刑審査権が最高人民法院に返還されて以来、最高人民法院は、死刑審査権以前と比べて、刑事事件の判決と審査に、殺害を減らし、より慎重に殺害するという刑事政策を全面的に反映するようになった。判決は取り消されたが、最高人民法院は「家庭内暴力による殺害」と判断し、「このようなケースでは、反女性殺人罪で即時死刑が執行されることははるかに少ない。

活力

「持っていて、離さないで、みんなに見てもらいましょう。」

2012年、四川省最高裁判所の死刑審査法廷で、徐維華さんは依頼人の李燕さんに、夫によって切り落とされた指を掲げて、死刑囚を含む聴衆全員に見せるよう大声で求めた。観客。

2年前、リー・ヤンさんは火薬銃の銃身で夫を殺害し、遺体を四等分して遺棄した。リー・ヤンさんは結婚後、夫から何度も殴られ、虐待され、暴行され、負傷し、飢え、支配され、助けを求める過程で地元の女性連合に助けを求め、地域委員会に報告し、同意した。夫と離婚する、夫の家族に伝えるなど、自分を助ける方法はたくさんあります。

徐維華さんは当時のメディアのインタビューから、李燕さんの夫、タンさんは気性が不安定で、妻に他人と交流したり話したりすることを許さず、頻繁に妻を殴ったり蹴ったりしていたということを知った。

「嵐を越えた」の静止画

2年後、この訴訟は四川省高等裁判所で再審理された。徐維華さんは法廷で、夫に切り落とされた指を持ち上げるよう李燕に求め、証拠を引用し、「結婚では私たちは人権を享受できない。私たちは壊れた土嚢のようなものだ」と意見を述べた。 「私たちは、いつでも殴られる可能性があります。私たちは妻として扱われていません。」「リー・ヤンには暴力を受けた女性症候群が非常に顕著であるため、私たちはリー・ヤンに即時死刑を宣告されないよう強く要求します。」

この事件はすぐに世間の注目を集めるようになり、各界から大きな注目を集めました。専門家、学者、著名人らは控訴状に公的に署名し、裁判所に対し「ナイフの下で人々を救う」よう求めた。この事件における家庭内暴力と世論を考慮して、李燕さんは最終的に執行猶予つきの死刑判決を受け、命を救われたのは2015年になってからであった。

四川省高等裁判所がついに執行猶予付き死刑判決を下した

偶然にも、2015年に我が国初の「家庭内暴力防止法」が公布・施行され、家庭内暴力の定義と、法レベルでの家庭内暴力に対する国のゼロ・トレランスの姿勢が明確になりました。この法律は、李燕さんの運命を変える上で重要な役割を果たし、その後の同様の事件で女性たちに大きな希望を与えた。

当時、徐維華氏は退職しており、「家庭内暴力防止法」の起草には直接参加していなかったが、典型的な事例を扱うことで立法のサンプルを提供し、事例を通じて法律の推進に努めた。婚姻関係における中国人女性の基本的な権利と利益は保護されるということだ。」その強度は大幅に改善された。

法制度は進化を続けており、より具体的な状況に対して具体的な解決策が提供されています。徐維華さんは、あらゆる悲劇的な事件の背後に、その人が経験した特定の状況が徐々に見えてきていると感じています。

徐維華氏は、家庭内暴力や侮辱に当惑して夫を殺害する女性について「暴力に対抗するための暴力」としているが、実際には、これらの事件はどれも「正当な弁護」とは言えない。関係する女性のほとんどは、暴力が発生したときに男性の力に抵抗するのが難しいと感じています。家庭内暴力に耐えて反撃を計画するのは、死ぬ覚悟での選択であり、暴力による耐え難い苦痛にずっと耐えるよりはずっと良いのです。

徐維華さんはかつて遼寧省で事件に遭遇し、女性は教師で経済的に余裕があったが、夫と離婚した後、すべてのお金を男性に任せて出て行った。しかし、元夫は依然として3日ごとに彼女のところにやって来て、お金とセックスを求めました。ある冬、男は彼女の住居に強引にやって来て、性行為を要求した。

「嵐を越えた」の静止画

冬に彼は石炭ストーブを焚いていたが、女性は火かき棒で彼を殴り気絶させた。気を失った彼を見て、女性の心臓は高鳴りました。「彼が目覚めたら、彼が死ぬか、私が死ぬかのどちらかです。」そこで彼女は再び自分の力を使い、元夫を撲殺しました。

山東省濰坊市でも、夫が頻繁に妻を殴り、妻の服装や連絡先について最終決定権を持っていた事件もあった。私の妻はうつ病を患っており、長期間漢方薬を服用しなければなりません。彼女は自分で飲むだけでなく、夫にもたくさんの薬を処方しています。すべての薬は有毒です。時間が経つにつれて、私の夫は慢性中毒になり、亡くなりました。

「これは（確かに）過失による死亡だが、（彼女には）故意の要素もある」と徐偉華さんは、虐待された女性症候群がこれらの女性たちに与える影響は、特に絶望的な気分にさせるだろうと語った。

社会概念や法律が十分に進歩しておらず、完全ではなかったとき、結婚中に家庭内暴力を受けた多くの女性は、人生の出口を見出すことができませんでした。 「彼らの心理的困難や、これ（家庭内暴力）は恥ずべきことであり話しにくいという感情に加えて、多くの場合、経済的自立の欠如が大きく関係しています。」

「庭のある家」のスチール写真

徐偉華氏は、一般的に傷ついた女性は率先して助けを求めるだろう、「結婚生活を維持できないと感じるだろう」と語った。 「家庭内暴力」に遭ったとき、「あなたにこの結婚生活を維持できないわけではない。あなたのせいではない。傷ついたのはあなたであり、黙る必要はない。」とはっきりと伝える人はほとんどいません。

「被害者」から「告発者」になると、彼らは恐怖から絶望への精神の切り替わりを経験することがよくあります。場合によっては、結末に至る選択が自分たちに何をもたらすのかが分からないこともあります。

彼らの声

徐維華氏が初めて女性被告と接触したのは、杭州大学で刑法を教えていたときだった。当時、全国的に刑事事件の弁護制度が回復したばかりで、ある殺人事件が刑法教育研究局に引き渡され、浙江農業大学の女性教師が共同で弁護人を務めた。

彼女が参加したのは初めての弁護事件だった。被害者と被告はお互い義理の姉妹だった女性２人で、義姉が義妹を殺害した。両家族は同じ中庭に住んでおり、義妹の関係は調和していませんでした。義妹は、生活習慣が正しくなく、手足がおかしいと言って弟と妹を頻繁に侮辱しました。彼女はまた、弟と妹が家族から石炭と卵を盗んだとも主張した。

互いの恨みはますます深まり、ついに兄弟は耐えられなくなって、家で寝ている義妹を新しく買った包丁で殺害した。

事件後、検察の検察意見書は「死亡者は被告によって百回以上刺された」と述べた。しかし、徐維華さんは不思議に思い、「同じような体力の二人の女性が、本当に一人がもう一人に百本以上のナイフを突きつけることができるだろうか？この百本以上のナイフはどのように計算されるのか？二人で何本になるのか？格闘中に彼は怪我をした」と語った。被害者は自分と相手どちらに抵抗したのか？

xu weihua 氏は、女性の人生はほんの数語で説明することはできず、また、他の女性の尊厳は危害に関する曖昧な判断によって特徴付けられるものではないと信じています。

したがって、彼女は新たな解剖と調査を主張した。調査と聞き取りの結果、彼らは最終的に、被害者の体の傷が実際に最も致命的なものであったのは1つまたは2つだけであることを発見しました。死者の家の隅ではネズミに拾われた卵の殻も見つかった。これは、被告に対する故人の窃盗容疑はすべて虚偽であったことを意味する。

これらの具体的な内容には、生死にかかわる量刑において、特定の女性が経験した屈辱と不満が込められており、無視されるべきではなく、ましてや隠蔽されるべきではない。

徐弁護士は、被告としてのあらゆる「彼女」の背後に、多くの秘密や知られざる物語があるかもしれないことに初めて気づいた。時代の制約により、彼らが自分の気持ちや経験を直接表現することは難しいかもしれませんが、法務分野で働く人なら誰でも、彼らが言いたいことを最後まで言い切ることができるようサポートすることができます。

「嵐を越えた」の静止画

結局、この事件の被告である兄弟には執行猶予つきの死刑判決が言い渡された。この事件は、量刑が重くなった時代に、浙江省の刑事弁護制度が回復してから初めて被告が弁護された事件であり、徐維華氏が初めて刑事弁護の席に就いて成功した最初の事件でもあった。 。

我が国では、1991年に「女性の権利利益保護法」（婦人保護法という、以下同じ）が公布されました。徐維華氏と参加者は 1985 年にこの法律の起草に参加しました。長い期間にわたる調査、議論、修正を繰り返した後、立法上の意見や提案を収集するのに 6 年以上かかりました。当時、世界中から何十もの袋に詰められた手紙が届き、家中が「ぎっしり詰まった」状態だった。

「女性保護法」の中で、徐維華氏は、女性は政治的権利、文化的および教育的権利、女性の労働の権利、財産権、個人の権利、結婚および家族の権利、その他の基本的な権利を享受していると強調しました。見落とされがちですが、それは「発言する権利」です。

徐偉華さんは、「容疑者」や「被告」によって隠蔽された女性たちの話を数多く経験し、目撃してきたが、彼らは出口のない絶望的な状況にある、「最終的には、彼らには発言する権利があるはずだ。 」女性の声は耳を傾けられるべきであり、その声は真剣に受け止められるべきです。

錆びない「ナイフハンドル」

qianqian法律事務所のもう一人の弁護士であるlin lixia氏は、近年、夫を殺害した女性に対する刑罰が以前よりもはるかに軽くなったと語った。これは法制度と司法が改善されたからだという。

xu weihua 氏は、概念の大きな変化にも理由があると考えています。今日、女性が家庭内暴力に遭遇したとき、最初の反応は「暴力には暴力で対抗する」ではなく、「離婚」である可能性が高くなりました。前世紀、この 2 つの言葉は多くの女性にとって恥ずべきことでした。

「嵐を越えた」の静止画

女性保護法が公布されて間もない1990年代初頭、徐偉華さんはある夫婦に出会った。夫妻はともに大学教員で、夫は国から派遣された科学研究者だった。夫は帰宅後、妻に西洋では「寝ることは握手をするようなもの」と話し、オープンな性関係について学んだという。妻はこれに同意せず、この間、夫も過剰な行動をとり、夫婦間で衝突が頻繁に起こりました。その後、夫は離婚を求めたが、妻は応じなかった。

実際、徐偉華さんは入社当初、公安で「今の公判前の仕事と似たような仕事」や入退場管理の仕事をしていたが、入社初日のことは今でも鮮明に覚えている。彼女のリーダーは会話の中で彼女にこう言った。全員「公安の仕事は剣が振り回されるところだ。国家がその剣を手にしたとき、その剣は国民に向けられるのか、それとも悪人に向けられるのか？それはあなたの心次第だ。」

この言葉に徐維華さんはとても感動しました。彼女は普段「包丁をうまく持てない」性格で、野菜を切るときによく手を切ってしまいます。彼女の仕事をナイフの柄だと初めて評した人がいて、「これはとても重い信頼だと思う」と語った。

1983年、ひょんなことから徐維華さんは中華人民共和国婦人連合会の法律顧問として赴任することになった。彼女は女性連盟に20年間在籍した。

しかし実際、私が婦人連盟で働いていた間、抵抗や失望がなかったわけではありません。誰もが独自の手順で、誰かが「一日僧侶として働き、時間を費やして」その人の問題を記録した後、問題を他の部門に転送することは避けられません。 「（彼らは）私がそれを受け取って記録すれば、私の仕事は終わったと思っているのです。」 しかし徐偉華さんは、「人々があなたのところに来たときは、問題を明確に伝えるべきです。そうすれば、それが有益になるでしょう」と感じています。問題を解決できませんか？

徐偉華氏（左） / 出典：北京銭前法律事務所

単なる受け入れや移送だけでは、恵まれない女性の権利を守りたいという彼女の願望を満たすことはできませんでした。彼女は、彼らが支援を受けるためのルートを拡大するのを助けるだけでなく、「リスクと起こり得る結果についてできるだけ多くの情報を（彼女に）伝える」ことができることを望んでいます。合理的な理解。「物理的および化学的反応」の一種。

現在、家庭内暴力に起因する悪質な刑事事件は非常にまれであるが、近年、徐偉華氏は、多くの女性が起こした離婚訴訟において、家庭内暴力が女性を苦しめる重要な要因となっている。

昨年、徐維華さんは夫が起こした離婚訴訟に深い感銘を受けた。夫は愛人との交通事故で妻に現行犯逮捕されたが、「この男はかなり厚顔無恥だった」ため、先に離婚届を提出し、愛人との結婚を希望した。妻は「そう簡単に（夫の）目標を達成させるわけにはいかないと感じた」ため、当面は同意しなかった。事件は一審、二審を繰り返したが、その間、暴露された夫は激怒し、妻の浮気や家庭内暴力を続けた。

最後に、夫が3度目の離婚を申請した後、徐偉華さんは、夫に過失があるのだから、家族の財産を扱う際には女性をもっと守るべきだと主張した。結局、女性は長期休暇を取り、娘を故郷に保護してもらい、当然の財産を守ることに成功した。

『ダークグローリー2』のスチール写真

これは良い結果であり、徐維華氏が過去 40 年間にわたって取り組んできた女性の権利保護の継続的な進歩における小さな前進です。

私たちは家庭内暴力の被害者である女性の権利をどう守るかというテーマで2時間話し合いました。この間、ある女性が退職後の女性の権利について相談したいと自宅にやって来ました。徐弁護士は元の位置に座り、1時間以上にわたって訪問者と精力的に会話した。

来場者は、事件を通じて法整備を進める可能性について語り、「法律制定の陰でどれだけの人や命が犠牲になっているのでしょう？」と、先ほどの優しいおばあちゃんのような笑顔を私に見せてくれました。

このように何時間も途切れることなくアウトプットとディスカッションを行うことは、xu weihua 氏にとって長年慣れ親しまれている日常業務です。

一部の固定観念では、弁護士は冷静で気の緩みがあるように見えますが、徐偉華はまさに世界の女性騎士に似ており、温かくフレンドリーです。人々について話すとき、彼女は「非常に悪い」などの子供じみた言葉を使うことがあります。 。年のせいなのか、太陽や風のせいなのか、彼女の目はいつも笑っているかのように細められており、悲しいときや悲しいときには、その目は鋭く悲痛なほどにしわを寄せていた。

リスナーは心を痛めながらも彼女の話を楽しみにしています。