новости

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

автор | наньфэнчуан репортер сяо яо

редактор | у цин

в начале июля утром в пекине, когда температура повышалась, я встретил 75-летнего адвоката сюй вэйхуа.

в маске она в спешке вошла в адвокатскую контору. из-за поездок на работу или пренебрежения ее короткие волосы, выцветшие до розового, слегка развевались на ее голове. ветер с балкона позади нее развевал ее сухие волосы и глаза. когда он был взволнован этим, сюй вэйхуа не мог не наполовину сжать кулак, затем ослабить его и слегка похлопать ладонью по столу.

легко почувствовать страсть, хлещущую из ее тела, точно так же, как и ее страсть к правам женщин на протяжении более 40 лет.

в 1983 году сюй вэйхуа была переведена в отдел защиты прав всекитайской федерации женщин, где она занималась тяжелым положением женщин. она проработала 20 лет до 2003 года, когда досрочно вышла на пенсию и работала директором офиса сети по борьбе с домашним насилием, оказывая юридическую помощь в делах о домашнем насилии. полтора года спустя сюй вэйхуа, достигший пенсионного возраста, основал в пекине юридическую фирму сюй вэйхуа для представления дел в качестве адвоката.

сюй вэйхуа

на протяжении более 20 лет среди женщин-жертв, с которыми имел дело сюй вэйхуа, некоторые использовались в качестве фишек для азартных игр своими мужьями-игроками и участвовали в планировании изнасилования, некоторые не могли вынести длительного домашнего насилия и сексуального насилия со стороны своих мужей и других; совершили убийство, когда были в отчаянии. некоторым мужья угрожают запрещенными сексуальными средствами, и им не разрешают развестись... сюй вэйхуа предоставляет бесплатную юридическую помощь этим женщинам, когда они подают иски, и не конфискует никаких судебных издержек.

в 2015 году был обнародован первый в китае «закон о борьбе с домашним насилием». с тех пор приговоры и приговоры по таким делам, как «домашнее насилие над женщинами, убивающими своих мужей», были сокращены. до этого «женщин, которые отвечали на насилие насилием, часто приговаривали к суровым приговорам и выше».

наиболее показательным является случай ли яня в провинции сычуань, произошедший в те два года. в то время благодаря призыву и поощрению адвоката сюй вэйхуа и многих других людей из всех слоев общества и права, была наконец спасена жизнь женщины, которая была смущена домашним насилием и в конце концов зашла в тупик.

за более чем 40-летнюю профессиональную карьеру сюй вэйхуа было зарегистрировано около 15 наиболее типичных и крупных случаев «домашнего насилия и убийств». но это отражает большое количество проблем домашнего насилия, которые являются объективной реальностью, скрытой в брачно-семейных отношениях в моей стране. эти случаи «домашнего насилия» превратились из частных браков и семейных вопросов в широко обсуждаемые и широко разрекламированные публичные мероприятия, способствуя тем самым продвижению концепций и изменений в законодательстве. за этим стоят бесчисленные реальные дела и жизни, вымощенные кровью и слезами.

в качестве ответчиков

«если вы избьете его до смерти, я буду нести ответственность».

жена, не выдержавшая насилия и жестокого обращения, решила преподать мужу урок. это было в 2000 году сюй вэйхуа вел дело в провинции чжэцзян. фигурантка дела была уволена после реструктуризации предприятия и не смогла найти работу, в то время как ее муж находился в местном самоуправлении и «обладал и властью, и славой». но после того, как жену уволили, ее муж отказывался дать ей ни копейки. каждый раз, когда жена просила у мужа денег, его жестоко избивали.

он схватил ее за длинные волосы и ударил ее о бетонные перила балкона дома. позже их дочь вспоминала, что «перила балкона были запачканы волосами и кровью ее матери».

кадры из фильма «дом с двором»

однажды жена отнесла мужу на работу счет за домашний стационарный телефон, чтобы получить возмещение. это была выгода, которую работа принесла их семье. в то время это был единственный способ, которым у жены оставалась возможность заработать себе на жизнь.

она случайно столкнулась со своим мужем.

«этот человек был очень плохим!» сюй вэйхуа вспоминал, как муж взял телефонный счет из рук жены, скомкал его в комок, бросил себе под ноги и наступил на него. «она почувствовала в тот момент, на что он наступил. дело было не в фактуре, а в ее личности и достоинстве». адвокат сюй вспоминает, что именно с этого момента в женщине вспыхнули многолетнее терпение и гнев.

она наняла нескольких рабочих-мигрантов и попросила их «преподать урок ее мужу». но женщина никогда не хотела его убивать. она просто сказала рабочему: «не бей (его) до смерти». наемник спросил ее: а если сломается? она сказала с уверенностью: «если оно будет повреждено, оно мое», но не ожидала, что «слово «в случае повреждения» при приеме на работу означает также «в случае избиения до смерти». именно эта фраза чуть не убила ее в конце.

после нескольких ударов, хотя на тот момент никто не погиб, муж скончался от сильной кровопотери по дороге в больницу. после инцидента сюй вэйхуа объединился с некоторыми известными экспертами по правовым вопросам и активными представителями сми, чтобы сообщить об истинной ситуации по делу и поведении покойного соответствующим ведущим ведомствам в форме внутренней справки. эксперты подготовили серию внутренних справок. продвижения по службе в национальном комитете китайской народной политической консультативной конференции. постарайтесь избежать смертной казни.

но в итоге жену приговорили к смертной казни за умышленное причинение телесных повреждений, повлекших смерть.

кадры из фильма «я прошел бурю»

при рассмотрении таких дел часто возникают сожаления. когда сюй вэйхуа вспомнил самое печальное время, это был случай, произошедший в провинции хэбэй.

этот мужчина представляет собой «богатое второе поколение», которое проводит дни в выпивке и не имеет «ни образования, ни навыков». женившись, он часто приходит домой поздно вечером. однажды, когда жена спала в оцепенении, дверь открылась, и показалось, что муж вернулся. он сразу же пошел спать и занялся с ней сексом, не включая свет и не разговаривая. его жена всегда чувствовала, что что-то не так. но в третий раз случилась та же странная вещь: жена внезапно включила свет и обнаружила, что человек на кровати не был ее мужем.

посетитель очень запаниковал, опустился на колени и рассказал ей, что ее муж проиграл им пари и использовал свою жену в качестве игрового капитала. жена очень разозлилась и положила ножницы под подушку. на следующую ночь, когда ее настоящий муж вернулся и захотел заняться с ней сексом, она достала ножницы и ударила его ножом, в результате чего он истек кровью.

поначалу этот случай карался смертной казнью, но в то время он все еще вызывал споры. большинство членов судебной комиссии не согласились со смертной казнью, но лидеры и организаторы настаивали на ее назначении. одним из заместителей председателя высокого суда провинции, который настаивает на смертной казни, является женщина.

по сей день сюй вэйхуа все еще чувствует себя обиженным. «во всей судебной системе уже мало женщин-руководителей, и еще меньше женщин-лидеров поднялись на более высокие уровни. по этой причине женщины-руководители, занимающие руководящие должности в суде, должны более внимательно относиться к реальному положению женщин и полностью понимать различия в различные случаи, когда женщинам причиняют вред, насилуют, причиняют вред и подвергают стигматизации».

кадры из фильма «порочный адвокат»

к сожалению, во время суда сюй вэйхуа уехал в гонконг в командировку на полмесяца. вернувшись, он обнаружил, что женщину казнили.

сюй вэйхуа до сих пор не может успокоиться: «ее муж совершил такой греховный поступок не потому, что он мертв и не видит своей роли в деле, а также не может различить причину и следствие дела, а также ответственность и последствия, которые он должен нести». она считает: «если бы это дело могло быть решено более чем через десять лет или был бы принят закон о борьбе с домашним насилием, эта девушка смогла бы избежать приговора к уголовному преступлению и до сих пор жила бы хорошо. "

с тех пор как в 2007 году верховному народному суду были возвращены полномочия по пересмотру смертных приговоров, верховный народный суд полностью отразил уголовную политику, заключающуюся в том, чтобы меньше убивать и более тщательно убивать при вынесении решений и пересмотре уголовных дел по сравнению с тем, что было до того, как было предоставлено право пересматривать. смертные приговоры были отменены, верховный народный суд был «убит в результате домашнего насилия». «в этих случаях смертный приговор за антифемицид гораздо реже приводится в исполнение немедленно».

жизненная сила

«держи, не отпускай, пусть все это увидят».

в 2012 году в суде по пересмотру смертной казни верховного суда провинции сычуань сюй вэйхуа громко попросила свою клиентку ли янь поднять палец, отрубленный ее мужем, и показать его всей аудитории, включая аудитория.

два года назад ли янь насмерть разбила своего мужа стволом порохового пистолета, затем расчленила и выбросила тело. после того, как ли янь вышла замуж, ее много раз избивали, оскорбляли, насиловали, ранили, морили голодом и контролировали со стороны мужа, и в процессе обращения за помощью она обратилась за помощью в местную федерацию женщин, сообщила об этом в общественный комитет и согласилась. развестись с мужем, рассказала семье мужа и т. д. есть много способов помочь себе.

сюй вэйхуа узнал из тогдашних интервью сми, что муж ли янь, тан, был жестоким маньяком со странным характером. он не позволял своей жене общаться или разговаривать с другими людьми и часто бил и пинал свою жену.

кадры из фильма «я прошел бурю»

два года спустя дело было пересмотрено и повторно рассмотрено в высоком суде провинции сычуань. в суде сюй вэйхуа попросила ли янь поднять палец, отрезанный ее мужем. сюй вэйхуа перечислила доказательства и выразила свое мнение: «в браке мы не пользуемся правами человека. мы подобны сломанному мешку с песком. которого можно ударить в любой момент. к нам не относятся как к жене». «синдром избитой женщины очень выражен в ли янь, поэтому мы настоятельно требуем, чтобы ли янь не приговаривали к смертной казни немедленно».

этот случай быстро стал достоянием общественности и привлек большое внимание всех слоев общества. эксперты, ученые и общественные деятели публично подписали обращение, призывающее суд «спасти людей под ножом». лишь в 2015 году, принимая во внимание наличие домашнего насилия в этом деле и общественное мнение, ли яну наконец заменили условный смертный приговор, что спасло ему жизнь.

высокий суд провинции сычуань наконец вынес смертный приговор с отсрочкой исполнения

по совпадению, в 2015 году в моей стране был обнародован и вступил в силу первый «закон о борьбе с домашним насилием», разъясняющий определение домашнего насилия и абсолютную нетерпимость страны к домашнему насилию на правовом уровне. этот закон сыграл решающую роль в изменении судьбы ли янь, а также дал большую надежду женщинам в последующих подобных случаях.

в то время сюй вэйхуа вышел на пенсию и не принимал непосредственного участия в разработке «закона о борьбе с домашним насилием», но он проделал некоторую работу по предоставлению образцов законодательства, рассматривая типичные дела, и продвигал закон через дела, «чтобы обеспечить что основные права и интересы китайских женщин в браке защищены». интенсивность значительно улучшилась».

правовая система продолжает развиваться, предлагая конкретные решения для более конкретных ситуаций. сюй вэйхуа считает, что за каждым трагическим инцидентом постепенно просматривается конкретная ситуация, в которой оказался человек.

хотя сюй вэйхуа использует термин «насилие для противодействия насилию», имея в виду женщин, которые убивают своих мужей, потому что они смущены домашним насилием или оскорблениями, на самом деле ни один из этих случаев нельзя назвать «оправданной защитой». большинству вовлеченных женщин трудно противостоять силе мужчин, когда происходит насилие. терпеть домашнее насилие, а затем планировать контратаку — это выбор, который они делают с намерением умереть. это лучше, чем постоянно терпеть невыносимую боль насилия.

сюй вэйхуа однажды столкнулась с таким случаем в провинции ляонин. женщина работала учительницей и имела хорошее финансовое положение. после развода с мужем она оставила все деньги мужчине и уехала. но бывший муж все равно приходил к ней каждые три дня, прося денег и секса. однажды зимой мужчина насильно пришел к ней домой и потребовал заняться с ней сексом.

кадры из фильма «я прошел бурю»

зимой он топил угольную печь. в отчаянии женщина сбила его с ног кочергой. увидев, как он теряет сознание, сердце женщины екнуло: «когда он очнется, либо он умрет, либо я умру». поэтому она просто снова использовала свою силу и забила бывшего мужа до смерти.

был также случай в вэйфане, шаньдун, где муж часто избивал свою жену, а также осуществлял над ней физический контроль. последнее слово в том, какую одежду она носила и с кем контактировала, оставалось за мужем. моя жена страдает депрессией и долгое время вынуждена принимать традиционные китайские лекарства. она выписывает много лекарств, помимо того, что принимает их сама, еще и дает их мужу. все лекарства ядовиты. со временем мой муж заболел хроническим отравлением и умер.

«это (действительно) является причиной смерти по неосторожности, но (у нее) также есть преднамеренные элементы», - сказала сюй вэйхуа. последствия синдрома избитых женщин заставят этих женщин почувствовать себя особенно отчаянными.

когда социальные концепции и законы не были достаточно развиты и совершенны, многие женщины, пострадавшие от домашнего насилия во время брака, не видели выхода в жизни. «помимо их психологических трудностей и чувства, что это (домашнее насилие) — постыдная вещь и о ней трудно говорить, во многих случаях это во многом связано с отсутствием у них финансовой независимости».

кадры из фильма «дом с двором»

сюй вэйхуа сказала, что, как правило, пострадавшие женщины берут на себя инициативу и обращаются за помощью: «они чувствуют, что не могут сохранить брак». мало кто им ясно говорит, что когда вы сталкиваетесь с «домашним насилием», «дело не в том, что вы неспособны сохранить этот брак. это не ваша вина. вы — пострадавший человек, и вам не нужно молчать».

из «жертвы» в «обвиняемого» они часто испытывают переключение менталитета от страха к отчаянию. иногда они не знают, что принесет им выбор, ведущий к концу.

их голоса

сюй вэйхуа впервые встретился с обвиняемой женщиной, когда преподавал уголовное право в университете ханчжоу. в то время система защиты по уголовным делам только что была восстановлена ​​по всей стране, и дело об убийстве было передано в отдел преподавания и исследований уголовного права. сюй вэйхуа и преподавательница из чжэцзянского сельскохозяйственного университета совместно выступали в качестве защитников в суде.

это было первое дело защиты, в котором она участвовала. жертвой и обвиняемой были две женщины, приходившиеся друг другу невестками. невестка убила свою невестку. две семьи жили в одном дворе, и отношения между невестками не были гармоничными. невестка часто оскорбляла младших брата и сестру, говоря, что ее образ жизни неправильный и у нее неправильные руки и ноги. она также утверждала, что младшие брат и сестра украли у семьи уголь и яйца.

обида между собой становилась все глубже и глубже. наконец братья и сестры больше не могли этого терпеть и убили свою невестку только что купленным кухонным ножом, пока она спала дома.

после инцидента в заключении прокуратуры говорилось, что "подсудимый нанес покойному более ста ножевых ранений". но сюй вэйхуа нашел это странным: «две женщины с одинаковой физической силой, действительно ли одна может нанести другой более сотни ножей? как рассчитываются эти более 100 ножей? сопротивляться, когда он поранил себя и другого человека во время борьбы?

сюй вэйхуа считает, что жизнь женщины нельзя объяснить в нескольких словах, а достоинство другой женщины нельзя охарактеризовать расплывчатыми суждениями о вреде.

поэтому она выступала за новое вскрытие и расследование. после расследования и допросов они наконец обнаружили, что раны на теле жертвы действительно были только одна или две, наиболее смертельные. в углу дома умершего также нашли яичную скорлупу, которую подобрали крысы. это значит, что все обвинения покойного в краже в адрес подсудимого были ложными.

эти конкретные детали несут в себе унижение и обиду, которые испытала конкретная женщина перед совершением экстремального поступка. при вынесении приговора, который является вопросом жизни и смерти, их нельзя скрывать, а тем более отмахиваться.

это был первый раз, когда адвокат сюй осознал, что за каждой «она» как обвиняемой может скрываться множество секретных и неизвестных историй. из-за ограничений времени им может быть сложно выразить свои чувства и переживания лично, но каждый, кто работает в юридической сфере, может помочь им закончить то, что они хотят сказать.

кадры из фильма «я прошел бурю»

в итоге фигуранты этого дела, братья и сестры, были приговорены к условной смертной казни. в ту эпоху, когда приговор был относительно суровым, это было первое дело, по которому обвиняемый был защищен после восстановления системы защиты по уголовным делам в провинции чжэцзян. это также было первое успешное дело, в котором сюй вэйхуа успешно встал на скамью подсудимых. впервые.

в 1991 году в моей стране был обнародован закон о защите прав и интересов женщин (далее — закон о защите женщин). сюй вэйхуа участвовала в разработке этого закона. она и участники начали его готовить в 1985 году. после длительного периода исследований, обсуждений и неоднократных изменений потребовалось более 6 лет на сбор законодательных заключений и предложений. в это время письма приходили со всего света, упакованные в десятки мешков, и весь дом был «набит до краёв».

в «законе о защите женщин» сюй вэйхуа подчеркнула, что женщины обладают политическими правами, культурными и образовательными правами, трудовыми правами, правами собственности, личными правами, правами на брак и семью и другими основными правами. кроме того, есть еще одно чрезвычайно важное но. легко упустить из виду, это «право говорить».

сюй вэйхуа пережила и стала свидетелем множества историй о женщинах, которых скрывали «подозреваемые» и «обвиняемые». они находятся в отчаянной ситуации, у которой нет выхода: «в конечном счете (они) должны иметь право говорить. " голоса женщин должны быть услышаны, и к их голосам следует относиться серьезно.

нержавеющая «ручка ножа»

линь лися, другой юрист юридической фирмы цяньцянь, рассказала мне, что в последние годы приговоры для женщин, убивающих своих мужей, стали намного мягче, чем раньше. это улучшение правовой системы и правосудия.

сюй вэйхуа считает, что есть и причины для больших изменений концепций. сегодня, когда женщины сталкиваются с домашним насилием, их первой реакцией уже не является «борьба с насилием насилием», а скорее «развод». в прошлом веке этих двух слов стыдились многие женщины.

кадры из фильма «я прошел бурю»

в начале 1990-х годов, вскоре после обнародования закона о защите женщин, сюй вэйхуа познакомилась с парой. оба были высокопоставленными интеллектуалами. жена была преподавателем в университете, а муж - научным исследователем, которого государство отправило учиться за границу. после того, как муж вернулся домой, он рассказал жене, что на западе «лочь спать — это как рукопожатие» и узнали об открытых сексуальных отношениях. жена была несогласна, и между парой часто вспыхивали конфликты. в этот период муж тоже вел себя чрезмерно. позже муж попросил развода, но жена не захотела.

на самом деле, когда сюй вэйхуа впервые начала работать, она работала в органах общественной безопасности. хотя она выполняла «аналогичную нынешнюю досудебную работу» и работу по управлению иммиграцией, у нее все еще остались свежие воспоминания о своем первом дне работы, ее руководителе. сказал ей во время разговора все: «работа в области общественной безопасности - это то, где владеют мечом. когда государство дает меч вам в руки, он направлен на людей или на плохих парней? это зависит от вашего сердца».

это предложение очень тронуло сюй вэйхуа. обычно она «не умеет хорошо держать нож» и часто порезает руки, когда режет овощи. впервые кто-то описал ее работу как ручку ножа: «я думаю, что это очень тяжелое доверие».

в 1983 году сюй вэйхуа случайно перевели на работу во всекитайскую федерацию женщин в качестве юрисконсульта. она проработала в федерации женщин 20 лет.

но на самом деле во время моей работы в федерации женщин не было недостатка в сопротивлении и разочаровании. в процедурах каждого человека неизбежно, что кто-то «день поработает монахом и отработает часы». после регистрации проблем человека они затем передадут их в другие отделы. «(они) думают, что если я получу их и запишу, то моя работа будет завершена». но сюй вэйхуа считает: «когда люди приходят к вам, вы должны очень ясно изложить проблему, чтобы это было полезно». решите проблему. вы не можете этого понять. разве эта проблема все еще не существует?»

сюй вэйхуа (слева) / источник: пекинская юридическая фирма qianqian

простой прием и перевод не могли удовлетворить ее желание защитить права обездоленных женщин. она надеется, что сможет не только помочь им расширить каналы получения помощи, но и «рассказать (ей) как можно больше информации о рисках и возможных последствиях. рациональное понимание. своеобразная «физико-химическая реакция».

в настоящее время жестокие уголовные дела, связанные с домашним насилием, встречаются крайне редко. в последние годы сюй вэйхуа представляла больше дел о разводе. в бракоразводных процессах, возбужденных многими женщинами, домашнее насилие является ключевым фактором, от которого страдает женщина.

в прошлом году сюй вэйхуа была глубоко впечатлена делом о разводе, поданным ее мужем. муж был пойман с поличным женой, когда они с любовницей попали в автокатастрофу, но «человек довольно толстокожий», поэтому он первым подал на развод и захотел жениться на любовнице. жена пока не согласилась, потому что «чувствовала, что не сможет позволить ему (мужу) так легко добиться своей цели». дело неоднократно проходило первое и второе судебные разбирательства, и в течение этого периода разоблаченный муж разозлился и продолжал изменять своей жене и подвергать ее домашнему насилию.

наконец, после того, как ее муж в третий раз подал на развод, сюй вэйхуа заявила, что, поскольку виноват муж, он должен быть более склонен защищать женщину, когда имеет дело с семейным имуществом. в итоге женщина взяла длительный отпуск, забрала дочь в родной город для защиты и успешно защитила заслуженное имущество.

кадры из фильма «тёмная слава 2»

это хороший результат и небольшой шаг вперед в непрерывном прогрессе в области защиты прав женщин, которым сюй вэйхуа занимается на протяжении последних сорока лет.

мы беседовали два часа на тему, как защитить права женщин, ставших жертвами домашнего насилия. в этот период к ней подошла женщина и хотела проконсультироваться о правах женщин пенсионного возраста. адвокат сюй сидел в своей исходной позе и более часа энергично болтал с посетителем.

посетительница говорила о возможности продвижения законодательства через дела и показала нежную бабушкиную улыбку, которую она только что подарила мне: «сколько людей и жизней принесено в жертву ради установления закона?»

подобная непрерывная работа и многочасовые обсуждения — это повседневная рутина, к которой сюй вэйхуа уже давно привык.

в некоторых стереотипах юристы кажутся спокойными и вспыльчивыми, но сюй вэйхуа очень похожа на женщину-рыцаря в этом мире, теплую и дружелюбную. говоря о людях, она может использовать для описания людей детские слова, такие как «очень плохо». . возможно, из-за возраста, или солнца и ветра, ее глаза всегда были прищурены, как будто она улыбалась, а когда ей было грустно или грустно, они резко и душераздирающе морщились.

слушатели убиты горем и с нетерпением ждут ее истории.