noticias

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

autor | nanfengchuang reportero xiao yao

editor |

a principios de julio, por la mañana en beijing, cuando la temperatura subía, conocí al abogado xu weihua, de 75 años.

con una máscara, entró apresuradamente al despacho de abogados. debido a los desplazamientos o al abandono, su cabello corto que se tornaba rosado flotaba ligeramente sobre su cabeza. la brisa del balcón detrás de ella soplaba sobre su cabello seco y sus ojos. cuando se emocionó por eso, xu weihua no pudo evitar apretar a medias el puño, luego aflojarlo y acariciar ligeramente la mesa con la palma de la mano.

es fácil sentir la pasión brotando de su cuerpo, al igual que su pasión por los derechos de las mujeres durante más de 40 años.

en 1983, xu weihua fue transferida a la división de protección de derechos de la federación nacional de mujeres de china, centrándose en la difícil situación de las mujeres. trabajó durante 20 años hasta 2003, cuando se jubiló anticipadamente y trabajó como directora de oficina de la red antiviolencia doméstica, brindando asistencia legal para casos contra la violencia doméstica. un año y medio después, xu weihua, que había alcanzado la edad de jubilación, fundó el bufete de abogados xu weihua en beijing para representar casos como abogado.

xu weihua

durante más de 20 años, entre las mujeres víctimas con las que ha tratado xu weihua, algunas fueron utilizadas como fichas de juego por sus maridos jugadores y colaboraron en la planificación de violaciones; algunas no pudieron soportar la violencia doméstica y el abuso sexual a largo plazo por parte de sus maridos; y cometieron asesinatos cuando estaban desesperadas. algunas son amenazadas por sus maridos con dispositivos sexuales prohibidos y no se les permite divorciarse... xu weihua proporciona asistencia jurídica gratuita a estas mujeres cuando presentan demandas y no confisca ningún honorario legal.

en 2015 se promulgó la primera "ley contra la violencia doméstica" de china. desde entonces, se han reducido las condenas en casos como "violencia doméstica contra mujeres que matan a sus maridos". antes de eso, “las mujeres que respondían a la violencia con violencia a menudo eran sentenciadas a penas severas o superiores”.

el más representativo es el caso de li yan en sichuan que ocurrió en esos dos años. en ese momento, gracias al llamamiento y promoción del abogado xu weihua y de muchas otras personas de todos los ámbitos de la vida en el derecho y la sociedad, finalmente se salvó la vida de una mujer que se sintió avergonzada por la violencia doméstica y finalmente llegó a un callejón sin salida.

en los más de 40 años de carrera profesional de xu weihua, ha habido alrededor de 15 de los casos más típicos y graves de "violencia doméstica y asesinato". pero esto refleja una gran cantidad de problemas de violencia doméstica, que son realidades objetivas ocultas en las relaciones matrimoniales y familiares de mi país. estos casos de “violencia doméstica” han evolucionado desde asuntos privados sobre matrimonios y familias hasta convertirse en eventos públicos ampliamente discutidos y muy publicitados, promoviendo así el avance de conceptos y cambios en la ley. detrás de esto hay innumerables casos reales y vidas pavimentadas de sangre y lágrimas.

como acusados

"si lo matas a golpes, seré responsable".

una esposa que no podía soportar la violencia y el abuso decidió darle una lección a su marido. fue en el año 2000 que xu weihua manejó un caso en la provincia de zhejiang. la implicada en el caso fue despedida tras la reestructuración de la empresa y no pudo encontrar trabajo, mientras que su marido "tenía poder y fama" en el gobierno local. pero después de que la esposa fue despedida, su esposo se negó a darle un centavo. cada vez que la esposa le pedía dinero, lo golpeaban severamente.

la agarró del largo cabello y la golpeó contra la barandilla de concreto del balcón de su casa. más tarde, su hija recordó que "las barandillas del balcón estaban cubiertas con el pelo y la sangre de su madre".

fotogramas de "una casa con jardín"

un día, la esposa llevó la factura del teléfono fijo de su casa al trabajo de su marido para que se la reembolsaran. era un beneficio que el trabajo brindaba a su familia. en ese momento, esta era la única manera que le quedaba a la esposa de conseguir algunos gastos de manutención.

se topó con su marido.

"¡ese hombre era muy malo!", recordó xu weihua que el marido tomó la factura del teléfono de la mano de su esposa, la arrugó hasta formar una bola, la arrojó a sus pies y la pisó. "ella sintió en ese momento que lo que estaba pisando. "no fue la factura, sino su personalidad y dignidad". el abogado xu recuerda que fue a partir de ese momento que la paciencia y la ira de larga data de la mujer estallaron.

contrató a varios trabajadores inmigrantes y les pidió que "le dieran una lección a su marido". pero la mujer nunca quiso matarlo. simplemente le dijo al trabajador: "no lo mates a golpes". el contratado le preguntó: ¿y si se rompe? dijo con certeza: "si se daña, es mío". pero no esperaba que "la palabra "en caso de daño" cuando se contrata incluya el significado de "en caso de que la maten a golpes". fue precisamente esta frase la que casi la mata al final.

después de algunos golpes, aunque nadie murió en ese momento, el marido murió por una pérdida excesiva de sangre camino al hospital. después del incidente, xu weihua se asoció con algunos expertos legales de renombre y periodistas entusiastas para informar la verdadera situación del caso y el comportamiento del fallecido a los departamentos principales pertinentes en forma de referencia interna. de ascensos en el comité nacional de la conferencia consultiva política del pueblo chino intentar evitar la pena capital.

pero al final, la esposa fue condenada a muerte por lesión intencional que provocó la muerte.

fotogramas de "pasé la tormenta"

los arrepentimientos son comunes cuando se manejan estos casos. cuando xu weihua recordó el momento más lamentable, fue un caso que sucedió en hebei.

el hombre es una "segunda generación rica" ​​que pasa sus días bebiendo y es "ignorante". después de casarse, a menudo regresa a casa tarde por la noche. un día, cuando la esposa dormía aturdida, se abrió la puerta y pareció que su marido había regresado. se fue directamente a la cama y tuvo sexo con ella sin encender la luz ni hablar. su esposa siempre sintió que algo no estaba bien. pero la tercera vez que sucedió lo mismo extraño, la esposa de repente encendió la luz y descubrió que la persona que estaba en la cama no era su marido.

el visitante entró en pánico, se arrodilló y le dijo que su marido había perdido una apuesta con ellos y había utilizado a su esposa como capital de juego. la esposa estaba muy enojada y puso unas tijeras debajo de la almohada. la noche siguiente, cuando su verdadero marido regresó y quiso tener relaciones sexuales con ella, sacó las tijeras y lo apuñaló, provocando que se desangrara.

este caso se castigaba con la muerte en primera instancia, pero todavía era controvertido en ese momento. la mayoría de los miembros del comité de juicio no estaban de acuerdo con la pena de muerte, pero los líderes y organizadores insistieron en que se debería imponer la pena de muerte. una de las vicepresidentas de la audiencia provincial, que insiste en la pena de muerte, es una mujer.

hasta el día de hoy, xu weihua todavía se siente agraviado. "en todo el sistema judicial, ya hay pocas mujeres líderes, y aún menos mujeres líderes han ascendido a niveles más altos. debido a esto, las mujeres líderes que asumen posiciones de liderazgo en los tribunales deberían ser más consideradas con la situación real de las mujeres y comprender plenamente las diferencias en diferentes casos. la situación actual de las mujeres siendo perjudicadas, violadas, perjudicadas y estigmatizadas”.

fotogramas de "abogado vicioso"

desafortunadamente, durante el juicio, xu weihua fue a hong kong en un viaje de negocios durante medio mes. cuando regresó, descubrió que la mujer había sido ejecutada.

xu weihua todavía no puede calmarse. "su esposo hizo algo tan pecaminoso no porque esté muerto y no pueda ver su papel en el caso, ni pueda distinguir la causa y el efecto del caso y las responsabilidades y consecuencias que debe asumir". según ella, "si este caso se hubiera podido decidir más de diez años después o se hubiera introducido una ley contra la violencia doméstica, esa chica habría podido librarse de la condena a un delito grave y todavía viviría bien hoy. "

desde que el poder de revisión de la pena de muerte fue devuelto al tribunal popular supremo en 2007, el tribunal popular supremo ha reflejado plenamente la política criminal de matar menos y matar con más cuidado en el juicio y la revisión de casos penales en comparación con antes del poder de revisar la muerte. las sentencias fueron retiradas, el tribunal popular supremo fue "asesinado por violencia doméstica". en estos casos, la pena de muerte por antifemicidio es mucho menos frecuente que se ejecute inmediatamente.

vitalidad

"espera, no lo dejes ir, deja que todos lo vean".

en 2012, en un tribunal de revisión de la pena de muerte del tribunal supremo de la provincia de sichuan, xu weihua pidió en voz alta a su cliente, li yan, que levantara el dedo que le había cortado su marido y se lo mostrara a toda la audiencia, incluido el audiencia.

hace dos años, li yan mató a su marido con el cañón de una pistola de pólvora, luego lo descuartizó y arrojó el cuerpo. después de que li yan se casara, su marido la golpeó, abusó, violó, lastimó, la mató de hambre y la controló muchas veces y, en el proceso de buscar ayuda, buscó ayuda de la federación de mujeres local, lo informó al comité comunitario y estuvo de acuerdo. divorciarse de su marido y contárselo a la familia del marido, etc. hay muchas maneras de ayudarse a sí mismo.

xu weihua se enteró en entrevistas con los medios en ese momento que el esposo de li yan, tan, era un hombre violento con un temperamento extraño. no permitía que su esposa interactuara o hablara con otras personas, y a menudo la golpeaba y pateaba.

fotogramas de "pasé la tormenta"

dos años más tarde, el caso fue revisado y juzgado nuevamente en el tribunal superior provincial de sichuan. en el tribunal, xu weihua pidió a li yan que levantara el dedo que le había cortado su marido. xu weihua citó pruebas y expresó su opinión: "en el matrimonio, no disfrutamos de los derechos humanos. somos como un saco de arena roto. "nos pueden golpear en cualquier momento. no nos tratan como a una esposa". "el síndrome de la mujer maltratada es muy prominente en li yan. por lo tanto, exigimos firmemente que li yan no sea sentenciada a muerte de inmediato".

este caso rápidamente salió a la luz pública y atrajo gran atención de todos los ámbitos de la vida. expertos, académicos y figuras públicas firmaron públicamente una carta de apelación, pidiendo al tribunal que "salve a la gente bajo el bisturí". no fue hasta 2015 que, considerando la violencia doméstica en el caso y la opinión pública, li yan finalmente fue conmutada por una pena de muerte suspendida, salvándole la vida.

el tribunal superior provincial de sichuan finalmente dictó una sentencia de muerte suspendida

casualmente, en 2015 se promulgó y entró en vigor la primera "ley contra la violencia doméstica" de mi país, que aclara la definición de violencia doméstica y la actitud de tolerancia cero del país hacia la violencia doméstica a nivel legal. esta ley jugó un papel crucial en cambiar el destino de li yan y también brindó grandes esperanzas a las mujeres en casos similares posteriores.

en ese momento, xu weihua se había jubilado y no participó directamente en la redacción de la "ley contra la violencia doméstica", pero trabajó un poco para proporcionar ejemplos de legislación manejando casos típicos y promoviendo la ley a través de casos, "para garantizar que los derechos e intereses básicos de las mujeres chinas dentro del matrimonio estén protegidos". la intensidad ha mejorado enormemente".

el ordenamiento jurídico sigue avanzando, aportando soluciones concretas a situaciones más concretas. xu weihua siente que detrás de cada incidente trágico, gradualmente se va viendo la situación específica que vive el individuo.

aunque xu weihua utiliza "violencia para contrarrestar la violencia" para referirse a mujeres que matan a sus maridos porque se sienten avergonzadas por la violencia doméstica o los insultos, de hecho, ninguno de estos casos puede denominarse "defensa justificable". a la mayoría de las mujeres involucradas les resulta difícil resistir el poder de los hombres cuando ocurre la violencia. soportar la violencia doméstica y luego planear un contraataque es una elección que toman con la intención de morir. es mejor que soportar el dolor insoportable de la violencia todo el tiempo.

xu weihua se encontró una vez con un caso en la provincia de liaoning. la mujer era maestra y tenía buenas condiciones financieras. después de divorciarse de su marido, le dejó todo el dinero al hombre y se mudó. pero su exmarido seguía regresando a verla cada tres días para pedirle dinero y sexo. un invierno, el hombre llegó por la fuerza a su residencia y exigió tener relaciones sexuales con ella.

fotogramas de "pasé la tormenta"

estaba encendiendo una estufa de carbón en invierno. desesperada, la mujer lo dejó inconsciente con un par de atizadores. al verlo desmayarse, el corazón de la mujer dio un vuelco: "cuando despierte, o morirá él o moriré yo". así que simplemente usó su fuerza nuevamente y mató a golpes a su exmarido.

también hubo un caso en weifang, shandong, donde el marido golpeaba a menudo a su esposa y también ejercía control físico sobre ella. el marido tenía la última palabra sobre qué ropa llevaba y con quién contactaba. mi esposa sufre de depresión y tiene que tomar medicina tradicional china durante mucho tiempo. le receta muchos medicamentos, además de tomarlos ella misma, también se los da a su marido. todos los medicamentos son venenosos. con el tiempo, mi marido sufrió una intoxicación crónica y murió.

"esto (de hecho) es una negligencia que causa la muerte, pero (ella) también tiene elementos intencionales", dijo xu weihua. los efectos del síndrome de la mujer maltratada en estas mujeres las harán sentir particularmente desesperadas.

cuando los conceptos y leyes sociales no eran lo suficientemente avanzados y perfectos, muchas mujeres que sufrieron violencia doméstica durante el matrimonio no pudieron ver una salida en la vida. "además de sus dificultades psicológicas y de sentir que esto (la violencia doméstica) es algo vergonzoso y difícil de hablar, en muchos casos tiene mucho que ver con su falta de independencia financiera".

fotogramas de "una casa con jardín"

xu weihua dijo que generalmente las mujeres que han sido heridas tomarán la iniciativa de buscar ayuda "sentirán que no pueden mantener el matrimonio". pocas personas les dicen claramente que cuando te encuentras con "violencia doméstica", "no es que seas incapaz de mantener este matrimonio. esto no es tu culpa. tú eres la persona herida y no necesitas guardar silencio".

de "víctima" a "acusado", a menudo experimentan un cambio de mentalidad que pasa del miedo a la desesperación. a veces, no saben lo que les deparará la elección que les llevará al final.

sus voces

la primera vez que xu weihua entró en contacto con una acusada fue cuando enseñaba derecho penal en la universidad de hangzhou. en ese momento, el sistema de defensa de casos penales acababa de restablecerse en todo el país y un caso de asesinato fue entregado a la oficina de investigación y enseñanza de derecho penal, xu weihua, y una profesora de la universidad agrícola de zhejiang actuaron conjuntamente como defensores en el tribunal.

fue el primer caso de defensa en el que participó. la víctima y el acusado eran dos mujeres que eran cuñadas cada una. la cuñada mató a su cuñada. las dos familias vivían en el mismo patio y la relación entre las cuñadas no era armoniosa. la cuñada a menudo insultaba al hermano y a la hermana menores, diciendo que su estilo de vida no era el correcto y que sus manos y pies sí. impuro. también afirmó que el hermano menor y la hermana habían robado carbón y huevos de la familia.

el resentimiento entre ellos se hizo cada vez más profundo. finalmente, los hermanos no pudieron soportarlo más y mataron a su cuñada con un cuchillo de cocina recién comprado mientras dormía en casa.

tras el incidente, el dictamen de la fiscalía afirmó que "el fallecido fue apuñalado más de cien veces por el imputado". pero a xu weihua le pareció extraño: "dos mujeres con fuerza física similar, ¿pueden una realmente hacerle más de cien cuchillos a la otra? ¿cómo se calculan estos más de 100 cuchillos? ¿cuántos son para dos personas? durante la lucha, se lastimó". ¿él y la otra parte? ¿a cuáles se resistió la víctima?

xu weihua cree que la vida de una mujer no se puede explicar en unas pocas palabras y que la dignidad de otra mujer no se puede caracterizar por vagos juicios de daño.

por ello, abogó por una nueva autopsia e investigación. después de investigaciones y entrevistas, finalmente descubrieron que las heridas en el cuerpo de la víctima eran en realidad solo una o dos de las más fatales. en un rincón de la casa del difunto también encontraron cáscaras de huevo que habían sido recogidas por ratas. esto significa que las acusaciones de robo del fallecido contra el acusado eran todas falsas.

estos detalles específicos conllevan la humillación y el agravio que una mujer específica experimentó antes de cometer un acto extremo al dictar una sentencia que es una cuestión de vida o muerte, y no deben ocultarse, y mucho menos dejarse de lado.

esa fue la primera vez que el abogado xu se dio cuenta de que detrás de cada "ella" como acusada, podría haber muchas historias secretas y desconocidas. debido a las limitaciones de los tiempos, puede resultarles difícil expresar sus sentimientos y experiencias en persona, pero todos los que trabajan en el ámbito jurídico pueden ayudarles a terminar lo que tienen que decir.

fotogramas de "pasé la tormenta"

al final, los acusados ​​en este caso, los hermanos, fueron condenados a pena de muerte suspendida. en esa era de sentencias más severas, fue el primer caso en el que un acusado fue defendido después de la restauración del sistema de defensa penal en la provincia de zhejiang. también fue el primer caso exitoso en el que xu weihua se sentó a la mesa de la defensa penal por primera vez. .

en 1991, se promulgó la ley de protección de los derechos e intereses de la mujer de mi país (denominada ley de protección de la mujer, la misma más adelante). xu weihua participó en la redacción de esta ley, ella y los participantes comenzaron a elaborarla en 1985. después de un largo período de investigación, discusión y repetidas revisiones, tomó más de seis años recopilar opiniones y sugerencias legislativas. en aquella época se enviaban cartas de todo el mundo, empaquetadas en decenas de sacos, y toda la casa estaba "llena hasta los topes".

en la "ley de protección de la mujer", xu weihua enfatizó que las mujeres disfrutan de derechos políticos, derechos culturales y educativos, derechos laborales, derechos de propiedad, derechos personales, derechos matrimoniales y familiares y otros derechos básicos. que fácilmente se pasa por alto es el "derecho a hablar".

xu weihua ha experimentado y sido testigo de tantas historias de mujeres que han sido ocultadas por "sospechosos" y "acusados". se encuentran en una situación desesperada sin salida. "en última instancia, ellas deberían tener derecho a hablar". " las voces de las mujeres deben ser escuchadas y sus voces deben tomarse en serio.

el “mango de cuchillo” inoxidable

lin lixia, otra abogada del bufete de abogados qianqian, me dijo que en los últimos años, las sentencias para las mujeres que matan a sus maridos han sido mucho más leves que antes. esto supone una mejora en el sistema legal y en la justicia.

xu weihua cree que también hay razones para grandes cambios en los conceptos. hoy en día, cuando las mujeres se enfrentan a la violencia doméstica, su primera reacción ya no es "luchar contra la violencia con violencia", sino más bien "divorciarse". en el siglo pasado, estas dos palabras avergonzaron a muchas mujeres.

fotogramas de "pasé la tormenta"

a principios de la década de 1990, poco después de que se promulgara la ley de protección de la mujer, xu weihua conoció a una pareja. ambos eran intelectuales de alto nivel. la esposa era profesora universitaria y el marido era un investigador científico enviado por el estado para estudiar en el extranjero. después de que el marido regresó a casa, le dijo a su esposa que en occidente "ir a la cama es como darse la mano" y aprendieron sobre las relaciones sexuales abiertas. la esposa no estaba de acuerdo y a menudo surgían conflictos entre la pareja. durante este período, el marido también actuó excesivamente. más tarde, el marido pidió el divorcio, pero la esposa no estaba dispuesta.

de hecho, xu weihua estaba en la seguridad pública cuando comenzó a trabajar. aunque ahora estaba haciendo "un trabajo similar al trabajo previo al juicio" y trabajo de gestión de entrada y salida, todavía tiene recuerdos frescos de su primer día de empleo. su líder le dijo durante la conversación todos: "el trabajo de seguridad pública es donde se empuña la espada. cuando el estado pone la espada en tus manos, ¿apunta al pueblo o a los malos? depende de tu corazón".

esta frase conmovió mucho a xu weihua. por lo general, es una persona que "no puede sostener bien un cuchillo" y, a menudo, se corta las manos al cortar verduras. por primera vez alguien describió su trabajo como el mango de un cuchillo: "creo que es una confianza muy grande".

en 1983, por casualidad, xu weihua fue transferida para trabajar en la federación nacional de mujeres de china como asesora legal. permaneció en la federación de mujeres durante 20 años.

pero en realidad no faltaron resistencias y decepciones durante mi tiempo trabajando en la federación de mujeres. en los procedimientos de cada uno, es inevitable que alguien "trabaje como monje por un día y golpee el reloj". después de registrar los problemas de la persona, los transferirá a otros departamentos. "(ellos) piensan que si los recibo y los registro, eso es todo, mi trabajo está hecho". pero xu weihua siente: "cuando la gente acude a ti, debes dejar el problema muy claro, para que sea beneficioso para ti". resolver el problema ¿verdad? no puedes resolverlo. ¿no existe todavía este problema?

xu weihua (izquierda) / fuente: bufete de abogados qianqian de beijing

la mera acogida y el traslado no podían satisfacer su deseo de salvaguardar los derechos de las mujeres desfavorecidas. espera no sólo poder ayudarles a ampliar los canales para recibir asistencia, sino también "darle la mayor cantidad de información posible sobre los riesgos y las posibles consecuencias". sólo partiendo de un punto a otro podremos formar un acuerdo legal y integral. comprensión racional una especie de "reacción física y química".

hoy en día, los casos penales crueles causados ​​por violencia doméstica son extremadamente raros. en los últimos años, xu weihua ha representado más casos de divorcio en los procedimientos de divorcio presentados por muchas mujeres, la violencia doméstica es un factor clave que sufre la mujer.

el año pasado, xu weihua quedó profundamente impresionada por un caso de divorcio presentado por su marido. el marido fue sorprendido por su mujer con las manos en la masa cuando tenían un accidente de coche con su amante, pero "el hombre es bastante insensible", por lo que primero solicitó el divorcio y quería casarse con la amante. la esposa no estuvo de acuerdo por el momento porque "sentía que no podía dejar que él (el marido) lograra su objetivo tan fácilmente". el caso pasó por repetidos juicios primero y segundo, y durante este período, el marido que quedó expuesto se enojó y continuó engañando a su esposa y abusando domésticamente de ella.

finalmente, después de que su marido solicitó el divorcio por tercera vez, xu weihua argumentó que, dado que el marido tenía la culpa, debería estar más inclinado a proteger a la mujer cuando se trata de bienes familiares. al final, la mujer se tomó una larga licencia, llevó a su hija de regreso a su ciudad natal para protegerla y protegió con éxito su merecida propiedad.

fotogramas de "gloria oscura 2"

este es un buen resultado y un pequeño paso adelante en el progreso continuo de la protección de los derechos de las mujeres en el que xu weihua ha estado involucrado durante los últimos cuarenta años.

charlamos durante dos horas sobre el tema de cómo defender los derechos de las mujeres que han sido víctimas de violencia doméstica. durante este período, una mujer llamó a su puerta y quiso consultar sobre los derechos de las mujeres en edad de jubilación. el abogado xu se sentó en su posición original y conversó enérgicamente con el visitante durante más de una hora.

la visitante habló de la posibilidad de promover la legislación a través de casos, y mostró la dulce sonrisa de abuela que acababa de lanzarme: "¿cuántas personas y vidas se sacrifican detrás del establecimiento de una ley?"

este tipo de producción y discusión ininterrumpida durante horas es una rutina diaria a la que xu weihua está acostumbrado desde hace mucho tiempo.

según algunos estereotipos, los abogados parecen ser tranquilos y de mal genio, pero xu weihua se parece mucho a una mujer caballero en el mundo, cálida y amigable. cuando habla de personas, puede usar palabras infantiles como "muy mala" para describir. . quizás debido a la edad, o al sol y al viento, sus ojos siempre estaban entrecerrados, como si estuviera sonriendo, y cuando estaba triste o triste, se arrugaban bruscamente y desgarradoramente.

los oyentes están desconsolados y esperan con ansias su historia.