notícias

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

autor | repórter nanfengchuang xiao yao

editor | wu qing

no início de julho, pela manhã em pequim, quando a temperatura subia, conheci o advogado xu weihua, de 75 anos.

usando uma máscara, ela entrou apressada no escritório de advocacia. devido ao deslocamento ou negligência, seu cabelo curto que desbotava para rosa flutuava levemente em sua cabeça. a brisa da varanda atrás dela soprava em seus cabelos secos e em seus olhos. quando ficou animado com isso, xu weihua não pôde deixar de cerrar o punho, depois afrouxá-lo e dar um tapinha de leve na mesa com a palma da mão.

é fácil sentir a paixão jorrando de seu corpo, assim como sua paixão pelos direitos das mulheres há mais de 40 anos.

em 1983, xu weihua foi transferida para a divisão de proteção de direitos da federação das mulheres de toda a china, concentrando-se na situação das mulheres. atuou por 20 anos até 2003, quando se aposentou precocemente e atuou como diretora de escritório da rede antiviolência doméstica, prestando assistência jurídica em casos de violência antidoméstica. um ano e meio depois, xu weihua, que havia atingido a idade de aposentadoria, fundou o beijing xu weihua law firm para representar casos como advogado.

xu wei hua

durante mais de 20 anos, entre as mulheres vítimas com quem xu weihua lidou, algumas foram usadas como fichas de jogo pelos seus maridos jogadores e colaboraram no planeamento da violação, outras não conseguiram suportar a violência doméstica e o abuso sexual a longo prazo por parte dos seus maridos; e cometeram assassinato quando estavam desesperadas. algumas são ameaçadas por seus maridos com dispositivos sexuais proibidos e não têm permissão para se divorciar... xu weihua fornece assistência jurídica gratuita a essas mulheres quando elas entram com ações judiciais e não confisca quaisquer honorários advocatícios.

em 2015, a primeira “lei antiviolência doméstica” da china foi promulgada. desde então, as sentenças e sentenças em casos como “violência doméstica de mulheres que matam seus maridos” foram reduzidas. antes disso, “as mulheres que respondiam à violência com violência eram frequentemente condenadas a penas severas ou superiores”.

o mais representativo é o caso de li yan em sichuan ocorrido nesses dois anos. naquela época, por meio do apelo e promoção do advogado xu weihua e de muitas outras pessoas de todas as esferas da vida jurídica e da sociedade, a vida de uma mulher que ficou envergonhada pela violência doméstica e finalmente chegou a um beco sem saída foi finalmente salva.

nos mais de 40 anos de carreira profissional de xu weihua, ocorreram cerca de 15 casos mais típicos e importantes de "violência doméstica e assassinato". mas isto reflecte um grande número de problemas de violência doméstica, que são realidades objectivas escondidas no casamento e nas relações familiares do meu país. estes casos de “violência doméstica” evoluíram de questões privadas de casamento e família para eventos públicos amplamente discutidos e altamente publicitados, promovendo assim o avanço de conceitos e mudanças na lei. por trás disso estão inúmeros casos reais e vidas pavimentadas com sangue e lágrimas.

como réus

"se você espancá-lo até a morte, eu serei responsável."

uma esposa que não suportava a violência e o abuso decidiu dar uma lição ao marido. foi em 2000 que xu weihua tratou de um caso na província de zhejiang. a pessoa envolvida no caso foi despedida após a reestruturação da empresa e não conseguiu emprego, enquanto o marido “tinha poder e fama” no governo local. mas depois que a esposa foi demitida, o marido se recusou a lhe dar um centavo. cada vez que a esposa pedia dinheiro ao marido, ele apanhava severamente.

ele agarrou seus longos cabelos e a bateu contra a grade de concreto da varanda de sua casa. mais tarde, a filha lembrou que "as grades da varanda estavam cobertas com o cabelo e o sangue da mãe".

stills de "casa com quintal"

um dia, a esposa levou a conta do telefone fixo residencial para o trabalho do marido para reembolso. era um benefício proporcionado pelo trabalho à família. naquela época, essa era a única maneira que a esposa tinha de arranjar algumas despesas para si mesma.

acontece que ela esbarrou no marido.

“aquele homem era muito mau!” xu weihua lembrou que o marido pegou a conta do telefone da mão da esposa, amassou-a até formar uma bola, jogou-a aos pés e pisou nela “ela sentiu na hora que ele estava pisando. não foi a fatura, mas a sua personalidade e dignidade”. o advogado xu lembra que foi a partir daquele momento que a paciência e a raiva de longa data da mulher explodiram.

ela contratou vários trabalhadores migrantes e pediu-lhes que "dessem uma lição ao marido". mas a mulher nunca quis matá-lo. ela apenas disse ao trabalhador: “não bata nele até a morte”. o contratado perguntou para ela: e se quebrar? ela disse com certeza: “se for danificado, é meu”. mas ela não esperava que “a palavra “em caso de dano” quando contratada incluísse o significado de “em caso de ser espancado até a morte”. foi precisamente esta frase que quase a matou no final.

depois de alguns golpes, embora ninguém tenha morrido na época, o marido morreu devido a perda excessiva de sangue a caminho do hospital. após o incidente, xu weihua se uniu a alguns conhecidos especialistas jurídicos e entusiastas da mídia para relatar a verdadeira situação do caso e o comportamento do falecido aos principais departamentos relevantes na forma de referência interna. de promoções no comité nacional da conferência consultiva política do povo chinês tentar evitar a pena capital.

mas no final, a esposa foi condenada à morte por lesão intencional que causou a morte.

imagens de "eu passei pela tempestade"

arrependimentos são comuns ao lidar com esses casos. quando xu weihua relembrou o momento mais arrependido, foi um caso que aconteceu em hebei.

o homem é uma “segunda geração rica” que passa os dias bebendo e é “ignorante”. depois de se casar, muitas vezes chega em casa tarde da noite. um dia, quando a esposa dormia atordoada, a porta se abriu e parecia que o marido estava de volta. ele foi direto para a cama e fez sexo com ela, sem acender a luz ou falar. sua esposa sempre sentiu que algo não estava certo. mas na terceira vez que aconteceu a mesma coisa estranha, a esposa de repente acendeu a luz e descobriu que a pessoa na cama não era seu marido.

a visitante entrou em pânico, ajoelhou-se e contou-lhe que o marido havia perdido uma aposta com eles e usado a esposa como capital de jogo. a esposa ficou muito zangada e colocou uma tesoura debaixo do travesseiro. na noite seguinte, quando seu verdadeiro marido voltou e quis fazer sexo com ela, ela pegou a tesoura e o esfaqueou, fazendo-o sangrar até a morte.

este caso era punível com a morte em primeira instância, mas ainda era controverso na época. a maioria das pessoas na comissão de julgamento não concordou com a pena de morte, mas os líderes e organizadores insistiram que a pena de morte deveria ser imposta. um dos vice-presidentes do tribunal superior provincial, que insiste na pena de morte, é uma mulher.

até hoje, xu weihua ainda se sente magoado. “em todo o sistema judicial, já existem poucas mulheres líderes, e ainda menos mulheres líderes ascenderam a níveis mais elevados. por causa disso, as mulheres líderes que assumem posições de liderança nos tribunais devem ter mais consideração pela situação real das mulheres e compreender plenamente as diferenças entre casos diferentes. a situação real das mulheres sendo prejudicadas, violadas, prejudicadas e estigmatizadas.”

stills de "advogado vicioso"

infelizmente, durante o julgamento, xu weihua foi a hong kong em viagem de negócios por meio mês. quando voltou, descobriu que a mulher havia sido executada.

xu weihua ainda não consegue se acalmar. “o marido dela fez uma coisa tão pecaminosa, não porque estivesse morto e não pudesse ver seu papel no caso, nem porque pudesse distinguir a causa e o efeito do caso e as responsabilidades e consequências que deveria arcar. ela acredita: “se este caso pudesse ter sido decidido mais de dez anos depois ou se uma lei anti-violência doméstica tivesse sido introduzida, aquela menina teria sido capaz de se livrar da condenação a um crime e ainda viveria bem hoje. "

desde que o poder de revisão da pena de morte foi devolvido ao supremo tribunal popular em 2007, o supremo tribunal popular reflectiu plenamente a política criminal de matar menos e matar com mais cuidado no julgamento e revisão de casos criminais em comparação com antes do poder de revisão da morte. as sentenças foram revogadas, o supremo tribunal popular foi "morto por violência doméstica". nestes casos, a pena de morte por anti-feminicídio é muito menos frequentemente executada imediatamente.

vitalidade

“espere, não deixe passar, deixe todo mundo ver.”

em 2012, num tribunal de revisão da pena de morte no supremo tribunal da província de sichuan, xu weihua pediu em voz alta ao seu cliente, li yan, que levantasse o dedo que tinha sido decepado pelo seu marido e o mostrasse a todo o público, incluindo o público.

há dois anos, li yan esmagou o marido até à morte com o cano de uma arma de pólvora, depois esquartejou e despejou o corpo. depois que li yan se casou, ela foi espancada, abusada, violada, ferida, passou fome e controlada pelo marido muitas vezes e, no processo de busca de ajuda, procurou ajuda da federação de mulheres local, relatou o fato ao comitê comunitário, concordou divorciar-se do marido e contar à família do marido, etc. há muitas maneiras de ajudar a si mesma.

xu weihua soube em entrevistas à mídia da época que o marido de li yan, tan, era um homem violento com um temperamento estranho. ele não permitia que sua esposa interagisse ou falasse com outras pessoas e muitas vezes socava e chutava sua esposa.

imagens de "eu passei pela tempestade"

dois anos depois, o caso foi revisto e julgado novamente no tribunal superior provincial de sichuan. no tribunal, xu weihua pediu a li yan que levantasse o dedo cortado pelo marido. xu weihua citou provas e expressou a sua opinião: "no casamento, não gozamos de direitos humanos. somos como um saco de areia partido. podemos levar um soco a qualquer momento. não somos tratados como esposas." "a síndrome das mulheres agredidas é muito proeminente em li yan. portanto, exigimos veementemente que li yan não seja condenada à morte imediatamente."

este caso rapidamente se tornou público e atraiu grande atenção de todas as esferas da vida. especialistas, académicos e figuras públicas assinaram publicamente uma carta de recurso, apelando ao tribunal para “salvar as pessoas sob a faca”. só em 2015 é que, tendo em conta a violência doméstica no caso e a opinião pública, li yan foi finalmente comutado para uma pena de morte suspensa, salvando-lhe a vida.

o tribunal superior provincial de sichuan finalmente emitiu uma sentença de morte suspensa

coincidentemente, em 2015, a primeira "lei anti-violência doméstica" do meu país foi promulgada e entrou em vigor, clarificando a definição de violência doméstica e a atitude de tolerância zero do país em relação à violência doméstica a nível jurídico. esta lei desempenhou um papel crucial na mudança do destino de li yan e também proporcionou grande esperança às mulheres em casos semelhantes subsequentes.

naquela época, xu weihua havia se aposentado e não participou diretamente na elaboração da "lei antiviolência doméstica", mas fez alguns trabalhos para fornecer exemplos de legislação, tratando de casos típicos e promovendo a lei através de casos, "para garantir que os direitos e interesses básicos das mulheres chinesas dentro do casamento sejam protegidos." a intensidade melhorou muito."

o sistema jurídico continua a avançar, proporcionando soluções específicas para situações mais específicas. xu weihua sente que por trás de cada incidente trágico, a situação específica vivida pelo indivíduo vai sendo gradualmente percebida.

embora xu weihua use “violência para combater a violência” para se referir às mulheres que matam os seus maridos porque ficam envergonhadas pela violência doméstica ou pelos insultos, na verdade, nenhum destes casos pode ser referido como “defesa justificável”. a maioria das mulheres envolvidas tem dificuldade em resistir ao poder dos homens quando ocorre violência. suportar a violência doméstica e depois planear um contra-ataque é uma escolha que fazem com a intenção de morrer. é melhor do que suportar a dor insuportável da violência o tempo todo.

certa vez, xu weihua encontrou um caso na província de liaoning. a mulher era professora e tinha boas condições financeiras. depois de se divorciar do marido, ela deixou todo o dinheiro para o homem e se mudou. mas o ex-marido ainda voltava para ela a cada três dias, pedindo dinheiro e sexo. num inverno, o homem foi à força à sua residência e exigiu fazer sexo com ela.

imagens de "eu passei pela tempestade"

ele estava queimando um fogão a carvão no inverno. em desespero, a mulher o deixou inconsciente com um par de atiçadores. ao vê-lo desmaiar, o coração da mulher deu um pulo: “quando ele acordar, ou ele morre ou eu morro”. então ela simplesmente usou sua força novamente e espancou o ex-marido até a morte.

houve também um caso em weifang, shandong, onde o marido batia frequentemente na esposa e também exercia controlo físico sobre ela. o marido tinha a palavra final sobre as roupas que ela usava e com quem contactava. minha esposa sofre de depressão e precisa tomar a medicina tradicional chinesa há muito tempo. ela prescreve muitos remédios, além de ela mesma tomar, ela também dá para o marido. todos os medicamentos são venenosos. com o tempo, meu marido ficou cronicamente envenenado e morreu.

“isso (de fato) é negligência que causa a morte, mas (ela) também tem elementos intencionais”, disse xu weihua. os efeitos da síndrome das mulheres agredidas nessas mulheres farão com que se sintam particularmente desesperadas.

quando os conceitos sociais e as leis não eram suficientemente avançados e perfeitos, muitas mulheres que sofreram violência doméstica durante o casamento não conseguiam ver uma saída na vida. “além das dificuldades psicológicas e do sentimento de que isso (violência doméstica) é algo vergonhoso e difícil de falar, em muitos casos tem muito a ver com a falta de independência financeira”.

stills de "casa com quintal"

xu weihua disse que geralmente as mulheres que foram feridas tomarão a iniciativa de procurar ajuda “elas sentirão que não serão capazes de manter o casamento”. poucas pessoas lhes dizem claramente que quando você se depara com "violência doméstica", "não é que você seja incapaz de manter este casamento. isso não é culpa sua. você é a pessoa ferida e não precisa ficar em silêncio".

de “vítima” a “acusado”, muitas vezes experimentam uma mudança de mentalidade do medo ao desespero. às vezes, eles não sabem o que a escolha que leva ao fim lhes trará.

suas vozes

a primeira vez que xu weihua entrou em contato com uma réu foi quando ele lecionava direito penal na universidade de hangzhou. naquela época, o sistema de defesa de processos criminais tinha acabado de ser restaurado em todo o país e um caso de assassinato foi entregue ao departamento de ensino e pesquisa de direito penal e uma professora da universidade agrícola de zhejiang atuaram conjuntamente como defensores no tribunal.

foi o primeiro processo de defesa em que ela participou. a vítima e o réu eram duas mulheres que eram cunhadas uma da outra. a cunhada matou a cunhada. as duas famílias moravam no mesmo pátio e a relação entre as cunhadas não era harmoniosa. a cunhada muitas vezes insultava o irmão e a irmã mais novos, dizendo que seu estilo de vida não era correto e que suas mãos e pés eram. impura ela também alegou que o irmão e a irmã mais novos roubaram carvão e ovos da família.

o ressentimento entre eles tornou-se cada vez mais profundo. finalmente, os irmãos não aguentaram mais e mataram a cunhada com uma faca de cozinha recém-comprada enquanto ela dormia em casa.

após o incidente, o parecer do ministério público afirmou que “o falecido foi esfaqueado mais de cem vezes pelo arguido”. mas xu weihua achou estranho: “duas mulheres com força física semelhante, uma pode realmente acertar mais de cem facas na outra? ele mesmo e a outra parte? a quais a vítima resistiu?

xu weihua acredita que a vida de uma mulher não pode ser explicada em apenas algumas palavras, e a dignidade de outra mulher não pode ser caracterizada por vagos julgamentos de danos.

por isso, ela defendeu uma nova autópsia e investigação. após investigação e entrevistas, eles finalmente descobriram que os ferimentos no corpo da vítima eram de fato apenas um ou dois dos mais fatais. no canto da casa do falecido, também encontraram cascas de ovos apanhadas por ratos. isto significa que as acusações de roubo do falecido contra o réu eram todas falsas.

esses detalhes específicos carregam a humilhação e o sofrimento que uma mulher específica experimentou antes de cometer um ato extremo. numa sentença que é uma questão de vida ou morte, eles não devem ser ocultados, muito menos deixados de lado.

foi a primeira vez que o advogado xu percebeu que por trás de cada “ela” como réu, poderia haver muitas histórias secretas e desconhecidas. devido às limitações dos tempos, pode ser difícil para eles expressarem pessoalmente seus sentimentos e experiências, mas todos que trabalham na área jurídica podem ajudá-los a terminar o que têm a dizer.

imagens de "eu passei pela tempestade"

no final, os arguidos neste caso, os irmãos, foram condenados à pena de morte suspensa. naquela época de sentenças mais pesadas, foi o primeiro caso em que um réu foi defendido após a restauração do sistema de defesa criminal na província de zhejiang. foi também o primeiro caso bem-sucedido em que xu weihua ocupou a mesa da defesa criminal pela primeira vez. .

em 1991, a lei de protecção dos direitos e interesses da mulher do meu país (referida como lei de protecção da mulher, a mesma abaixo) foi promulgada. xu weihua participou na elaboração desta lei. ela e os participantes começaram a elaborá-la em 1985. após um longo período de investigação, discussão e repetidas revisões, foram necessários mais de 6 anos para recolher opiniões e sugestões legislativas. naquela época, eram enviadas cartas de todo o mundo, acondicionadas em dezenas de sacos, e a casa inteira ficava "lotada até a borda".

na "lei de proteção à mulher", xu weihua enfatizou que as mulheres gozam de direitos políticos, direitos culturais e educacionais, direitos trabalhistas das mulheres, direitos de propriedade, direitos pessoais, direitos matrimoniais e familiares e outros direitos básicos. facilmente esquecido, é o “direito de falar”.

xu weihua vivenciou e testemunhou tantas histórias de mulheres que foram escondidas por “suspeitos” e “réus”. elas estão em uma situação desesperadora, sem saída. “em última análise, (elas) deveriam ter o direito de falar. " as vozes das mulheres devem ser ouvidas e levadas a sério.

o “cabo da faca” sem ferrugem

lin lixia, outra advogada do escritório de advocacia qianqian, disse-me que, nos últimos anos, as sentenças para as mulheres que matam os seus maridos têm sido muito mais leves do que antes.

xu weihua acredita que também há motivos para grandes mudanças de conceitos. hoje em dia, quando as mulheres enfrentam violência doméstica, a sua primeira reacção já não é “combater a violência com violência”, mas é mais provável que seja o “divórcio”. no século passado, essas duas palavras envergonharam muitas mulheres.

imagens de "eu passei pela tempestade"

no início da década de 1990, não muito depois da promulgação da lei de proteção à mulher, xu weihua conheceu um casal. o casal era ambos intelectuais seniores. a esposa era professora universitária e o marido era um pesquisador científico enviado pelo estado para estudar no exterior. depois que o marido voltou para casa, ele disse à esposa que no ocidente “ir para a cama é como apertar a mão” e eles aprenderam sobre relacionamentos sexuais abertos. a esposa discordava e muitas vezes surgiam conflitos entre o casal. nesse período, o marido também agia de forma excessiva. mais tarde, o marido pediu o divórcio, mas a esposa não quis.

na verdade, xu weihua estava na segurança pública quando começou a trabalhar. embora estivesse fazendo "um trabalho semelhante ao trabalho pré-julgamento agora" e um trabalho de gerenciamento de entrada e saída, ela ainda tem boas lembranças de seu primeiro dia de trabalho. seu líder disse a ela durante a conversa. todos: "o trabalho de segurança pública é onde a espada é empunhada. quando o estado coloca a espada em suas mãos, ela aponta para as pessoas ou para os bandidos? depende do seu coração."

essa frase tocou muito xu weihua. ela geralmente é uma pessoa que “não segura bem uma faca” e costuma cortar as mãos ao cortar vegetais. pela primeira vez, alguém descreveu seu trabalho como o cabo de uma faca: “acho que esta é uma confiança muito pesada”.

em 1983, por acaso, xu weihua foi transferida para trabalhar na federação das mulheres de toda a china como consultora jurídica. ela permaneceu na federação feminina por 20 anos.

mas na verdade não houve falta de resistência e decepção durante o meu tempo de trabalho na federação das mulheres. nos procedimentos de cada um, é inevitável que alguém “trabalhe como monge por um dia e acerte o relógio. depois de registrar os problemas da pessoa, eles os transferirão para outros departamentos”. “(eles) pensam que se eu os receber e registrar, pronto, meu trabalho estará concluído.” mas xu weihua sente: “quando as pessoas vierem até você, você deve deixar o problema bem claro, para que seja benéfico para você”. resolver o problema. certo? você não consegue descobrir. esse problema ainda existe?

xu weihua (esquerda) / fonte: escritório de advocacia qianqian de pequim

a mera recepção e transferência não poderia satisfazer o seu desejo de salvaguardar os direitos das mulheres desfavorecidas. ela espera poder não apenas ajudá-los a expandir os canais de recebimento de assistência, mas também “dizer a ela o máximo de informações possível sobre os riscos e possíveis consequências. somente começando de ponto a ponto poderemos formar um quadro jurídico e abrangente”. compreensão racional. uma espécie de "reação física e química".

hoje em dia, os processos criminais cruéis causados ​​​​pela violência doméstica são extremamente raros. nos últimos anos, xu weihua tem representado mais casos de divórcio. nos processos de divórcio movidos por muitas mulheres, a violência doméstica é um fator-chave sofrido pela mulher.

no ano passado, xu weihua ficou profundamente impressionada com um processo de divórcio movido por seu marido. o marido foi pego em flagrante pela esposa quando eles sofreram um acidente de carro com sua amante, mas "o homem é muito teimoso" e então ele pediu o divórcio primeiro e queria se casar com a amante. a esposa não concordou naquele momento porque “sentiu que não poderia permitir que ele (o marido) alcançasse seu objetivo tão facilmente”. o caso passou por repetidos primeiro e segundo julgamentos e, durante esse período, o marido que foi exposto ficou furioso e continuou a trair a esposa e a abusar internamente da esposa.

finalmente, depois que o marido pediu o divórcio pela terceira vez, xu weihua argumentou que, como a culpa era do marido, ele deveria estar mais inclinado a proteger a mulher ao lidar com a propriedade da família. no final, a mulher tirou uma longa licença, levou a filha de volta à sua cidade natal para proteção e protegeu com sucesso a sua merecida propriedade.

fotos de "glória negra 2"

este é um bom resultado e um pequeno passo em frente no progresso contínuo da protecção dos direitos das mulheres em que xu weihua tem estado envolvido nos últimos quarenta anos.

conversamos durante duas horas sobre como defender os direitos das mulheres vítimas de violência doméstica. durante este período, uma mulher bateu à sua porta e quis consultar sobre os direitos das mulheres na idade da reforma. o advogado xu sentou-se em sua posição original e conversou energicamente com o visitante por mais de uma hora.

a visitante falou sobre a possibilidade de promover a legislação por meio de cases e mostrou o gentil sorriso de avó que acabara de me lançar: “quantas pessoas e vidas são sacrificadas para o estabelecimento de uma lei?”

esse tipo de produção ininterrupta e discussão por horas é uma rotina diária à qual xu weihua está acostumado há muito tempo.

em alguns estereótipos, os advogados parecem ser calmos e de temperamento lento, mas xu weihua é muito parecida com uma cavaleira do mundo, calorosa e amigável. ao falar sobre as pessoas, ela pode usar palavras infantis como “muito ruim” para descrever. . talvez pela idade, ou pelo sol e pelo vento, seus olhos estavam sempre semicerrados, como se ela estivesse sorrindo, e quando ela estava triste ou triste, eles se enrugavam fortemente e de partir o coração.

os ouvintes estão com o coração partido e ansiosos por sua história.