北京の北濠ウォーターフロントトレイルは11月末までに接続され、市民は歩く際に寄り道する必要がなくなる。
2024-08-29
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
北京ニュース（海を旅する記者）の記者は、北京市水務局から、今年11月末までに北京の北二環状道路の北側にある北濠水辺遊歩道が開通する予定であることを知った。その頃には、市民が水辺を歩いたり遊んだりするのがより便利で安全になるでしょう。
8月29日、労働者は安定門の浜河西路で道路工事を行っていた。写真提供：北京ニュース記者李牧儀
北濠は北二環状道路の北側に位置し、西の新街口暗渠出口から始まり、東の製紙工場船閘門に至り、その後3つに分岐して八江に合流します。 、梁馬江、東湖暗渠。途中、西城区と東城区を横断し、全長は約5キロメートルです。海岸沿いにある北堀水辺遊歩道は、周辺住民の毎日の散歩や景色を楽しむのに最適な場所となっています。北濠水辺遊歩道に沿って東へ歩く市民は、徳勝門弓塔、地壇公園、雍和宮などの歴史文化的景観を鑑賞できるだけでなく、川沿いの景観も楽しむことができます。
8月29日、アンディンメンジャの道路に休憩ポイントがあった。写真提供：北京ニュース記者李牧儀
「しかし、初期の市道と橋の建設により、北濠ウォーターフロントトレイルは安定門、安定門橋、雍和宮橋、北暁街橋、東直門北橋などに到達した時点で中断されました。市民は、道を進むことしかできませんでした。迂回して市道を通過し、橋の上を歩いたり、高速道路を利用したりするのは便利でも安全でもない」と北京都市河川湖管理局技術管理課副課長の白偉華氏は記者団に語った。
今年、北濠ウォーターフロントトレイル接続プロジェクトが北京の2024年の重要生計プロジェクトに含まれた。最近、安定門ジャの建設現場が率先して工事を開始した。 bai weihua氏は、この接続プロジェクトでは主に、新しいトレイル、トレイル掘削、新しい板道路、新しい浮き橋を通じて8つのブレークポイントを開設すると紹介しました。
具体的な内容としては、安定門管理所の北岸の新しいトレイル、南岸の新しいトレイルと板道、安定門橋の北岸の新しいトレイルと板道、雍和宮の北岸の新しいトレイルと板道が挙げられます。橋、雍和寺橋の南岸の新しい道と板道路、北小街橋の北岸の新しい道と舟橋、東直門の北橋の新しい道と浮き橋。
「ウォーターフロントトレイルの接続を完了すると同時に、河川の洪水状況や安全に関する注意喚起、その他の情報をタイムリーに発信できるスマート音声電柱もルートに設置し、新しいトレイルの周囲の緑化を改善する予定です。」 11月末までに完成し、実用化される予定だ」と白偉華氏は紹介した。
8月29日、北濠の景勝地「月を映す梵天宮」で市民らが合唱していた。写真提供：北京ニュース記者李牧儀
記者は、北濠ウォーターフロントトレイルの接続により、北京は第二環状道路周囲の80キロメートルのウォーターフロントトレイルと都市緑道の完全な接続も実現することを知った。
編集者 ファン・イージン
校正：li lijun
