ニュース

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

最近、第4回広東・香港・マカオファッションフェアが香港特別行政区政府「文化創造産業発展局」（旧称：香港特別行政区政府「クリエイト香港」）の主催で開催されました。 ）と香港の非営利ファッション促進団体ファッションファーム財団（fff）が主催した大湾区の大規模ファッションプロジェクト「大湾区：ファッション統合2024」広州駅は成功裡に終了した。

「大湾区：ファッション・インテグレーション2024」プロジェクトは約6か月にわたり、深セン、広州、珠海、中山、東莞、香港の6大都市をカバーし、ファッションショー、巡回展示会、ファッションミュージックナイト、ファッション横断イベントを開催する。 4 つの主要なイベントには、大湾区の都市の新進ファッションデザイナーと専門学校の優秀な学生が集まり、ベイエリアのファッション産業における交流と協力を促進します。このうち、4月16日に開催された「広東・香港・マカオ大湾区ファッションショー2024」、4月に開催された「大湾区ファッションミュージックナイト2024」を含む広州駅の3大イベントはすべて成功裡に終了した。 21日と7月「広東・香港・マカオ大湾区巡回ファッション展示会2024」が8日に開幕した。

大湾区の6都市を巡るこのファッションツアーにおいて、広州は湾区の中核都市の一つであり、ファッション産業チェーンが充実している重要な都市として、3大イベントで業界の注目を集めている。 「greater bay area: fashion integration 2024」プロジェクトの本来の目的は、第一に、ベイエリアの都市間の産業交流と協力を促進することであり、第二に、ファッション業界の若い才能の成長を支援することです。イベントの成功裡の開催は、ベイエリアのファッション産業の総合的発展の道にまた小さな一歩が前進することを意味する。

設計の取り組みの 2 つの主要な段階を同時に提示し、この活動は初期の成果を達成しました。

広州で開催される「大湾区：ファッションフュージョン2024」の最初のイベント「広東・香港・マカオ大湾区ファッションショー2024」が4月16日、「2024広東ファッションウィーク・春」の開会式で開催された。香港のファッションデザイナーブランドszman、広東のファッションデザイナーブランドtuyueトゥユエ、香港理工大学服飾学院、マカオの生産性と技術移転センター。

7月8日に開幕した「広東・香港・マカオ大湾区巡回ファッション展示会2024」は、「オールインクルーシブ」をテーマに、大湾区の37のファッションデザインブランドやアートユニットが一堂に会する。 6つのデザイン専門スクールとして87点の創意工夫が生まれ、展示カテゴリー、デザインスタイル、デザインテーマなどは「総合」のテーマに沿ったものと言えます。特筆すべきは、昨年の展覧会で好評を博した「fashion crossover」を継続し、音楽、ファッション、無形文化遺産、プロダクトデザインとマルチメディアを融合させた、さまざまなアート分野の優れたクリエイターたちを5つの連携で結びつけたことだ。デザイン要素。香港のファッションをテーマに、8 つの香港のファッション ブランドと、大湾区の 8 つのアーティストまたはクリエイティブ ユニットが力を合わせ、国境を越えたものに命を吹き込みます。

4月21日に開催される「大湾区ファッションミュージックナイト2024」は、ファッションと音楽という2大トレンド要素を組み合わせた「大湾区ファッションフュージョン2024」プロジェクトの中でも、若者の間で最も人気がある。異なる分野。主催者のfffは、4組の最先端のインディペンデントバンド/ミュージシャンとチームを組み、大湾区のファッションブランドの最新デザインを着てステージでパフォーマンスし、国境を越えた創造性、エネルギー、情熱を示した。

「greater bay area: fashion integration 2024」は、香港特別行政区政府の「文化創造産業発展局」が主催し、fffが企画・構築する大湾区における4番目の大規模ファッションプロジェクトです。最初の 3 つのプロジェクトによって確立され、アップグレードされた成功した基盤の継続です。広東・香港・マカオ大湾区開発の基本文書である「広東・香港・マカオ大湾区開発計画概要」が正式に発表された2019年には早くも、fffは第1回会合を開催した。広東・香港・マカオ大湾区におけるファッションをテーマにした大規模都市横断プロジェクト「大湾区―ファッション・トラベル」。 2019 年の「大湾区 - ファッション・トラベル」から今日の「大湾区：ファッション統合 ​​2024」まで、4 つのプロジェクトは 2 つの一貫した際立った特徴を維持してきました。1 つは大湾区のファッション産業の交流と協力に焦点を当てることです。ベイエリア 2つ目は、デザインスクールや新進気鋭のデザイナーの学生を集めることです。

広州駅の主要イベント「広東・香港・マカオ大湾区ファッションショー2024」と「広東・香港・マカオ大湾区巡回ファッション展示会2024」は、どちらもデザイン学校の学生とデザイン学校の学生、そして学生の2つのグループの作品を展示します。若いデザイナーたち。 「私たちのプロジェクトと他のプロジェクトの最大の違いは、イベント参加者の一部は広東省、香港、マカオのさまざまな都市のファッションブランドやファッションデザイナーであり、一部の参加者は広東省、香港のさまざまな都市のデザインスクールやデザイン専攻の学生であることです」ファッションファーム財団のプロジェクトディレクターであるヤン・ジンフアイ氏は、コンとマカオについては「1つはまだ商業化への道を歩み始めていない学生のグループで、もう1つは成熟したデザイナーのグループだ」と語った。ファッションブランドに参入した学生たちは、さまざまな段階でどのような変化があるのか​​を示したいと考えています。たとえば、学生段階ではより想像力が豊かになり、ブランド段階ではより一層の注意が必要になります。商業化の問題を考慮し、デザインは誇張されていないことが多く、これら 2 つの段階の類似点と相違点を通じて、新世代のデザイナーの創造性と成長を示すことができればと考えています。」

「2019年にこの慣行を開始して以来、多くのファッション展示会が同様の慣行を採用し始め、大学を招待して展示会を開催したり、新進のデザイナーを招待して一緒に展示会を開催したりしていることが徐々に見えてきました。私たちと同じように、私たちは世界から学生を連れてきます。私の知る限り、若いデザイナーとショーに参加する人は比較的少ないですが、将来的には徐々に現れると思います。私の知る限り、香港ではいくつかのイベントが行われています。私たちが業界で同じような計画を立てたら、このタイトルを獲得できて光栄です」とヤン・ジンフアイ氏は語った。

マカオファッションデザイン産業協会会長のルー・ジアチン氏は、数年連続で fff のベイエリアファッションプロジェクトに参加しているが、今年の最大の感想は「毎年繰り返されている」ということだ。 「現在の市場環境は、あまり理想的ではありません。ここ数年で消滅したブランドもありますが、生き残っているブランドも多く、新しいブランドや新しいデザイナーも続々と誕生しています。皆さんが力を合わせれば、 fffのベイエリアの活動に来て、若い学生たちのクリエイティビティを見れば、この業界は一人ではない、この業界はまだまだ活気に溢れている、と感じるでしょう。全員がベイエリア出身であることを感じていただけると思います。メンバーとしてコミュニケーションを図り、励まし合うことで、業界に新たな活力をもたらすことができると信じています。」

新世代にディスプレイ プラットフォームを提供し、市場での成功を支援します

香港出身のファン・シミンはファッションブランドszmanのデザイナーであり、fffは「学生からデザイナーへの2段階の変化と成長を見せる」典型的な人物と言える。ブランド設立前、学生時代にfffのベイエリアファッションプロジェクトに作品で参加。ブランド設立後、今年は「広東・香港・マカオ大湾区ファッションショー」に作品で参加した。彼女はこの経験がとても興味深いと考えています。「さまざまな都市のさまざまなイベントでさまざまなデザイナーを見ることができます。誰もがたくさんのアイデアを持っていて、彼らが作るものは非常に異なっており、それが私の視野を大いに広げてくれます。私はつい最近卒業しましたが、私は今、とてもうれしいです。本土でブランドと生産がどのように行われているかを理解する機会です。」

学生と成熟したデザイナーの違いは何ですか? fang simin 氏の個人的な経験は次のとおりです。「学生の頃は、デザインコンペに参加したり、卒業制作のデザインをしたりして、自分たちが表現したい意味を表現するだけでよかった。でも今は、アイデアからいくつかの要素を抽出してデザインに落とし込むことになる」 「このドレスは普段着として着られるかどうか、1ヶ月着てもまだ気に入っていれば大丈夫」という判断基準ができました。

ベイエリアの有名なデザイン学校の 1 つである香港理工大学ファッション繊維学部は、数年連続で fff のファッション プロジェクトに参加しています。同大学の mint studio プロジェクト マネージャーである gong jianjian 氏は、次のように考えています。「私が知る限り、私たちの学校や香港では、デザイン専攻の一般的な高等教育は、創造において自由かつ拘束されない傾向にあります。これは、それは間違いなく真実です。なぜなら、大学にとって、一般的に言って、イノベーションの育成と研究開発への重点は、現在のイデオロギー分野の発展を超えなければなりません。しかし、ファッションデザインの高等教育の観点からは、これらは大学が持たなければならない機能です。学生はこの教育を修了しても、成長し続けます。自分の仕事とデザイン能力をこの市場にどのように結び付けますか? デザイナーまたは設定者として直面する実際的な問題は何ですか?今日の高等教育はこれを補うために設立されたのかもしれません。」

gong jianjian 氏は、「学生が学校で学ぶファッションデザインのスキルとデザイナーになる能力の間には実際には大きなギャップがあり、このギャップは現場での経験を通じてのみ補うことができます。そのため、一方では学生を受け入れます。 fff交流活動やその他のさまざまな活動に参加する一方で、学生が最前線の顧客と直接接触できるようにするためのポップアップストアの設立を支援します。また、最前線の顧客からのフィードバックは彼らにとって非常に重要です。良い学習経験です。」

「今日、私は何人かの若者に学生たちのデザイン作品についての感想を尋ねました。彼らは皆驚いていました。デザインの観点から見ると、彼らの目は輝いていました。」 「広東・香港・マカオ大湾」の広州駅で。広州天河区香港・マカオ住民サービスセンター所長の林匯斌氏は、この形態の活動を称賛し、「実際、多くの若者にとって自分を表現する場を見つけるのは難しい。これらの業界の巨人にとって、彼らの作品を見るのはさらに困難です。」

「大湾区開発の基本文書が発表されてから今年で5年目となる。この政策は未来志向であり、それがもたらす開発の機会は将来、重要な人材となる可能性がある。アパレル業界に関して言えば、大学生や若いデザイナーも含まれますので、私たちが今できることを通じて、若者たちにチャンスを提供できるよう、首都圏のさまざまな都市に連れて行ってあげるなど、努力していきたいと思っています。ベイエリアでは各都市の特徴を理解し、各都市の業界の違いを知り、その違いを理解してそれぞれの利点を発揮し、チャンスを掴み、自分にできることを全力で取り組んでいきます。来てください」と楊金淮は言った。

「香港におけるデザイナーの伝統的な教育と訓練は、外に目を向けることに重点を置いています。これは非常に良いことだと思いますが、2024 年以降、一方向に外に目を向けるだけで十分でしょうか? 私はそれだけでは不十分だと感じています。」自分たちの市場に近づくにはどうすればいいですか? 専門学校の観点から、香港理工大学は、ファッションショーへの参加を含め、fff が主催する活動やその他のベイエリアの活動に非常に積極的に参加しています。展示会や展示会への訪問を通じて、学生はそのような交流を通じて大湾区周辺の市場状況についてさらに学ぶことができ、自分の作品をデザインしたり、自分のブランドを構築したりする際に、市場の方向性をより深く理解することができます。選択肢が増えれば、必ずしも国際的である必要はなくなります。「一方で、香港の多くの企業は以前はファッションデザイナーを必要としていましたが、今では本土からの企業が増えています。デザイナーは必要とされており、私たちはこのような交流の機会を利用して学生たちにもっと触れてもらい、より多くの企業に香港のデザイン人材が本土市場にも非常に興味を持っていることを理解してもらいたいと考えています。」

ベイエリアのさまざまな都市の利点は相互に接続され、補完的かつ統合されており、志を同じくする人々と「遊ぶ」ことができます。

「広東・香港・マカオ大湾区」の概念が出現して以来、大湾区の共同開発を促進する一連の政策や措置の導入により、広東省・香港・マカオ大湾区との産業活動がますます増えている。ベイエリアの交流、協力、統合発展を促進するというテーマは、長年にわたり、ベイエリアのファッション業界の緊密な交流も頻繁になり、統合発展の傾向が強くなっています。

xu'sのマネージャーであり、広東・香港・マカオ大湾区香雲社推進協会の副会長でもある欧陽徐氏は、彼自身の経験がベイエリアにおける都市統合の典型的な事例であると述べ、彼はマカオ出身であり、同社は香港にオープンし、多くの仕事内容と供給品 チェーンはすべて仏山にあり、彼の現在の優先事項の1つは、順徳で生産される「無形文化遺産」の祥雲糸を宣伝することです。 「広東・香港・マカオ大湾区巡回ファッション展示会」では、香港のファッションデザイナーブランドyeung chinと広東・香港・マカオ大湾区の沙祥雲が共同制作した共同作品「the inheritance of gexin」を制作した。推進協会。 「広東省でも香雲社を知らない人が多いです。私はマカオのデザイナーですが、最初は知りませんでした。まずは香港、マカオから大湾区全体に宣伝していきたいです。この中国文化を国際的に推進すること、これが私が自分自身に設定した挑戦目標です」と欧陽徐氏は語った。

「私たちが香港でデザインを勉強していたとき、中国の伝統工芸に触れる機会はほとんどありませんでした。fffが主催したこの種のベイエリア交流イベントでは、象雲社などの素晴らしい伝統的な中国文化要素が紹介され、私たち香港の学生や香港のデザイナーが参加することができました」 szman ブランドのデザイナー、ファン・シミン氏は、「香港ではファッション業界は斜陽だと言えるでしょう。」と感慨深そうに語った。ファッションブランドの場合、服の作り方を知っている女性労働者はもう見つからないかもしれません。そのため、本土に交流のために来ることもできます。広東省の産業チェーンを探索する機会です。」

ベイエリアのファッション産業は常に密接に結びついており、さまざまな都市の利点の相互接続、補完、統合に基づいています。 「広東省、特に広州では、産業チェーン全体が非常に完成しています。基本的に、必要な生地や技術はすべて見つけることができるため、製品の完成度が高まります。創造的なアイデアという点では、私たちはより実用的です。率直に言って、広東省のデザイン学生は、より多くの人に買ってもらえるような服を作りたいと考えているかもしれません。そのため、香港では、彼の作品は実用的で、日常生活に適しており、着やすいものでなければなりません。彼の個性を際立たせる服を作ることは、彼の将来の成長において、彼が大衆向けの実用性であろうと、ニッチな個性であろうと、ある種の継承、ある種の精神的な継承であると私は思う。 」と広東省出身のtuyueブランドデザイナー、ヤン・インイン氏は語ります。

「fff のベイエリアの活動に参加する最も楽しい部分は、一緒にプレーする同じ志を持つ人々のグループを見つけることだと思います。ベイのさまざまな都市で、より多くの人が私たちのことを知ってくれるでしょう。また、さまざまな地域や分野のブランドチームやデザイナーと知り合い、彼らの作品から新しいものや異なるものを発見することもできます。」ヤン・インインは、「ファッションは自分でできるものではない」と信じています。さまざまな情報を取り入れるか、外に出て輪をどんどん大きくしていかなければなりません。」

輪が大きくなり、ベイエリアのつながりがますます緊密になるにつれて、さらに「量」が増えていくのでしょうか？ヤン・インイン氏は、「デザイナー間の競争は避けるべきだとは思わない。大湾区の市場では競争は当然だが、私たちはより多くの交流と協力を重視している」と語った。業界の発展に積極的な役割を果たすことは間違いありません。」 これは林惠斌氏の見解とも一致します。 、市場自体が競争を避けることはできませんが、協力という一般的な方向性の下では、私たちは競争意識を持つことができます。」

「ツアー中のfffの活動は、実際に学生、デザイナー、業界団体間の相互コミュニケーションのプラットフォームを構築しています。広州、香港、マカオのアパレル産業にとって、この種のプロモーションは非常に重要であると林惠彬氏は考えていると思います。」大湾区の都市は長年にわたってつながってきたと言えます。私たちは今後も協力し続け、業界や地域を超えて地域のストーリーを伝えることができるのは非常に重要な方向です。他の誰にもできないことだと信じています。」

あらゆる階層から日常生活、マクロからミクロに至るまで、大湾区の都市の統合的発展は時代の車輪となり、住民の統合的な生活も演出されている。 「私は香港との間で高速鉄道をよく利用する人間なのですが、とても興味深い光景をよく目にします。小学生のグループや大学生のグループが大陸と本土を頻繁に往復しています。楊金淮氏は「ベイエリアでの交流と協力は、本土の学生が勉強や訪問をするために香港に来るのかもしれないし、香港の学生が体験や交流のために来るのかもしれない」と述べた。私たちのプロジェクトの本来の目的は、ベイエリアの都市間の人材交流を促進し、都市間の協力を促進することです。」