70歳の中国人男性がシドニーのヌードルショップでバイオリンを演奏し人気者に
2024-08-22
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
中国新聞社、8月21日（新華社通信） シドニーで有名なヌードル店を30年間経営した後、75歳の中国人秦暁棠（チン・シャオタン、音訳）はヴァイオリン演奏に専念し始め、「人気者」になった。
シドニー在住の75歳の中国人男性、チン・シャオタンさんは、ヌードルショップでバイオリンを演奏して注目を集めた。写真はABCレポートのスクリーンショットより
オーストラリアの「達州中華網」によると、秦暁棠の代表料理はラーメンとナスの煮込みだが、彼の麺料理店が有名なのは別の理由で、それは彼のヴァイオリン演奏だという。
Qin Xiaotang さんは「引退」を決意した後、プロのバイオリンのレッスンを受けるという新たな挑戦を受け入れることを選びました。現在、彼は毎日レストランでヴァイオリンを弾き、数十人の客とお茶を飲みながらおしゃべりをしている。
ヴァイオリンを演奏することを選んだ理由について、チン・シャオタンさんは、「祖父、父、叔父は皆、中国の伝統楽器である二胡を演奏していて、彼らの演奏をよく聴いていました。それで私も二胡を弾き始めました。」と語った。私も二胡を作るために樽やその他の家庭にある材料を使いました。」
秦暁棠が二胡からヴァイオリンに転向したきっかけは、1956年の中国映画『上安嶺』だった。秦暁棠さんは映画を観ているとき、バイオリンのBGMに魅了されました。
しかし、1991 年にシドニーに到着した後、当時英語がほとんど話せなかった秦暁棠さんは、まず自分自身をサポートすることに集中する必要があることにすぐに気づき、そのために一時的にヴァイオリンをやめました。
その後、秦暁棠さんはヌードルレストランを経営し始め、レストランでヴァイオリンを演奏することにしました。 「私のお客様は私がヴァイオリンを弾いているのを聞くのが大好きです。お客様がディナーパーティーを開催するときは、私もそこにいてヴァイオリンを弾くこともあります。」
チン・シャオタンが「引退」を発表したとき、彼は夢を追求する時間を見つけて、シドニーのヴァイオリニストから毎月レッスンを受け始めました。
また、夢を持つ若者たちに「自信を失わないで、自分を信じてください。努力すれば必ず夢は叶います。（了）」とアドバイスを送った。
